| ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണം. |
ჩ-ენ კ---შ--წას-ლა გვ-ნ--.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c--en -'i----i t---sv-a g---d-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണം.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| ഇന്ന് നല്ലൊരു സിനിമയുണ്ട്. |
დღე- ---გი ფილ---გადის.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
d--es --ar------m- -a---.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
ഇന്ന് നല്ലൊരു സിനിമയുണ്ട്.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| സിനിമ പുതിയതാണ്. |
ე- ა-ალი-ფ-ლმ-ა.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es--k---i -il-i-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
സിനിമ പുതിയതാണ്.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്? |
ს---არ---ს--არო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- --i- s-lar-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| ഇപ്പോഴും സൗജന്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ? |
ა--ს კ---ვ თ--ი--ფა-ი ადგ-ლე--?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a-is-k-i--- tav-s--a-i-a---lebi?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ഇപ്പോഴും സൗജന്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില? |
რა--ირ---ი---ები?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra --ir- --l-teb-?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? |
რ-დ-ს--წყ--ა წა-მო-გენ-?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--is its-qe-- -s---mo-gen-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| സിനിമ എത്ര സമയമെടുക്കും? |
რა-დ-ნ--ან- გრძე-დ-ბ- --ლმი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r--de- -h-ns -----l-eb- pi-mi?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
സിനിമ എത്ര സമയമെടുക്കും?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യാമോ? |
შე-------ბი-ე-ე-ი- დ-ჯ---ნა?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s-e-d-le-a --let--i- d---vshn-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യാമോ?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം. |
უ-ან-ჯდომ- -ინ-ა.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u-'a----o-- min--.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം. |
წინ -დომა -ი-და.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts--n--dom---in--.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കണം. |
შ-აშ- ---მა მი---.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh-a-h---d-ma-m--da.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കണം.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| സിനിമ ആവേശകരമായിരുന്നു. |
ფი-მი სა-ნტერესო ი-ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p------a-n-'--eso----.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
സിനിമ ആവേശകരമായിരുന്നു.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| സിനിമ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല. |
ფ-ლმ- ა- -ყო ----წ-ე--.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pil-- a- --o-mo--t------.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
സിനിമ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| എന്നാൽ സിനിമയിലേക്കുള്ള പുസ്തകം മികച്ചതായിരുന്നു. |
მა-რ-მ--იგნ----ლ----ჯ-ბ--.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--ra----'--ni pilm- sj-b--.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
എന്നാൽ സിനിമയിലേക്കുള്ള പുസ്തകം മികച്ചതായിരുന്നു.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| സംഗീതം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു |
როგ-რ---ყო --სი--?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r-go-i-i-----sik'-?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
സംഗീതം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? |
როგ-რ--ი------- ---ხი-ბებ-?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
rogore-i--qvne---sakhi---bi?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| ഇംഗ്ലീഷിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? |
ი----ი--ებ- ---------ე---ე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iqo------r------glisu---n-ze?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
ഇംഗ്ലീഷിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|