Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   tr Bağlaçlar 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [doksan dört]

Bağlaçlar 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. Y-ğmu--du-a-a ka-a--b-kle. Y_____ d_____ k____ b_____ Y-ğ-u- d-r-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- Yağmur durana kadar bekle. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Be-----ı- olan---a----bekle. B__ h____ o____ k____ b_____ B-n h-z-r o-a-a k-d-r b-k-e- ---------------------------- Ben hazır olana kadar bekle. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. O---ri-g--ene---d----e---. O g___ g_____ k____ b_____ O g-r- g-l-n- k-d-r b-k-e- -------------------------- O geri gelene kadar bekle. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. S--l---m----u-a-a-k--ar-be--iyo--m. S_______ k_______ k____ b__________ S-ç-a-ı- k-r-y-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------------- Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. Fil- -iten----da- ---liy-rum. F___ b_____ k____ b__________ F-l- b-t-n- k-d-r b-k-i-o-u-. ----------------------------- Film bitene kadar bekliyorum. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. I--k ---i- -a--nc-ya k---- -ekliy-rum. I___ y____ y________ k____ b__________ I-ı- y-ş-l y-n-n-a-a k-d-r b-k-i-o-u-. -------------------------------------- Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? Ne ---an t--il- -i-----su-? N_ z____ t_____ g__________ N- z-m-n t-t-l- g-d-y-r-u-? --------------------------- Ne zaman tatile gidiyorsun? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? Ya------l--d---d-ha ö--e mi? Y__ t_________ d___ ö___ m__ Y-z t-t-l-n-e- d-h- ö-c- m-? ---------------------------- Yaz tatilinden daha önce mi? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Eve-,-y-------li --ş----dan--a-- -nce. E____ y__ t_____ b_________ d___ ö____ E-e-, y-z t-t-l- b-ş-a-a-a- d-h- ö-c-. -------------------------------------- Evet, yaz tatili başlamadan daha önce. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. K-ş---şlam-d-n---tı-ı-onar. K__ b_________ ç_____ o____ K-ş b-ş-a-a-a- ç-t-y- o-a-. --------------------------- Kış başlamadan çatıyı onar. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. Ma--ya--t--m-d-n---le-i-i --k-. M_____ o________ e_______ y____ M-s-y- o-u-m-d-n e-l-r-n- y-k-. ------------------------------- Masaya oturmadan ellerini yıka. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. Dışarı -ı-m-d-----mı--a-at. D_____ ç_______ c___ k_____ D-ş-r- ç-k-a-a- c-m- k-p-t- --------------------------- Dışarı çıkmadan camı kapat. 0
Үйгө качан келесиң? E-e--- -am---g--e--k--n? E__ n_ z____ g__________ E-e n- z-m-n g-l-c-k-i-? ------------------------ Eve ne zaman geleceksin? 0
Сабактан кийинби? D-r---n-s--ra? D______ s_____ D-r-t-n s-n-a- -------------- Dersten sonra? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Ev-t, --rs b-tt------sonra. E____ d___ b________ s_____ E-e-, d-r- b-t-i-t-n s-n-a- --------------------------- Evet, ders bittikten sonra. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. O (e---k--kaz- -eç-r---ten--o-ra,---tı- ça-ışa---ı. O (______ k___ g__________ s_____ a____ ç__________ O (-r-e-) k-z- g-ç-r-i-t-n s-n-a- a-t-k ç-l-ş-m-d-. --------------------------------------------------- O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. O- --r-e-)--şi----a-----ik--n---nra- A-erik-’-- gi-ti. O_ (______ i____ k___________ s_____ A_________ g_____ O- (-r-e-) i-i-i k-y-e-t-k-e- s-n-a- A-e-i-a-y- g-t-i- ------------------------------------------------------ O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. O,---r-e-- A-e---a’-a g----k-en-s-nra---n-i--ol--. O_ (______ A_________ g________ s____ z_____ o____ O- (-r-e-) A-e-i-a-y- g-t-i-t-n s-n-a z-n-i- o-d-. -------------------------------------------------- O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -