Ferheng

ku Dema borî 1   »   ca Passat 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
nivîsandin e-criu-e e_______ e-c-i-r- -------- escriure 0
Wî nameyek nivîsand. E-l--a e-criu-e-una-c--t-. E__ v_ e_______ u__ c_____ E-l v- e-c-i-r- u-a c-r-a- -------------------------- Ell va escriure una carta. 0
Û wê qartek nivîsand. I --la--- --criu-- una---st-l. I e___ v_ e_______ u__ p______ I e-l- v- e-c-i-r- u-a p-s-a-. ------------------------------ I ella va escriure una postal. 0
xwendin l--g-r l_____ l-e-i- ------ llegir 0
Wî kovarek xwend. Ell-lleg-- una --vi---. E__ l_____ u__ r_______ E-l l-e-i- u-a r-v-s-a- ----------------------- Ell llegia una revista. 0
Û wê pirtûkek xwend I -lla-l--gia--n-lli-re. I e___ l_____ u_ l______ I e-l- l-e-i- u- l-i-r-. ------------------------ I ella llegia un llibre. 0
wergirtin pre---e -----f-r p______ / a_____ p-e-d-e / a-a-a- ---------------- prendre / agafar 0
Wî cixareyek wergirt. El---a pre-dr- -----g-rr-t. E__ v_ p______ u_ c________ E-l v- p-e-d-e u- c-g-r-e-. --------------------------- Ell va prendre un cigarret. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. E-l---- a---ar -n t-o- de--oco---a. E___ v_ a_____ u_ t___ d_ x________ E-l- v- a-a-a- u- t-o- d- x-c-l-t-. ----------------------------------- Ella va agafar un tros de xocolata. 0
Ew (mêr] dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. El- er--i--i-e-- per--ell---r- fi-el. E__ e__ i_______ p___ e___ e__ f_____ E-l e-a i-f-d-l- p-r- e-l- e-a f-d-l- ------------------------------------- Ell era infidel, però ella era fidel. 0
Ew (mêr] tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. Ell---a-man----- -e-ò e-l- e------b-lla--ra. E__ e__ m_______ p___ e___ e__ t____________ E-l e-a m-n-r-s- p-r- e-l- e-a t-e-a-l-d-r-. -------------------------------------------- Ell era mandrós, però ella era treballadora. 0
Ew (mêr] xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Ell-----pob-----er--e--- e-- r---. E__ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ E-l e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. ---------------------------------- Ell era pobre, però ella era rica. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. E----o-t---- d-ners--s----d---e-. E__ n_ t____ d______ s___ d______ E-l n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-e-. --------------------------------- Ell no tenia diners, sinó deutes. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. E-l -- ---ia-so-----i-- m--a -or-. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. E-- ----e--a --i---sinó fr----s--. E__ n_ t____ è____ s___ f_________ E-l n- t-n-a è-i-, s-n- f-a-a-s-s- ---------------------------------- Ell no tenia èxit, sinó fracassos. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. El---o -ra-fe--ç- s--ó -n---i-. E__ n_ e__ f_____ s___ i_______ E-l n- e-a f-l-ç- s-n- i-f-l-ç- ------------------------------- Ell no era feliç, sinó infeliç. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Ell--o-t-n---s--t,--inó-m--a -ort. E__ n_ t____ s____ s___ m___ s____ E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. E-- -- e-- sim-àt--- s-nó--n--pàti-. E__ n_ e__ s________ s___ a_________ E-l n- e-a s-m-à-i-, s-n- a-t-p-t-c- ------------------------------------ Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -