የሐረጉ መጽሐፍ

ተተኳሪ 1 » ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

89 [ሰማንያ ዘጠኝ]

ተተኳሪ 1

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

89 [Enabhai tom'midi]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

Ājñāpūrvakaṁ 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ቴሉጉኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ！	మ--- --త బద్దకస--ు-----త -ద--క-్-ుల--- -ం-క--ి! మీ_ ఎం_ బ_________ బ_______ ఉం____ మ-ర- ఎ-త బ-్-క-్-ు-ో-అ-త బ-్-క-్-ు-ు-ా ఉ-డ-ం-ి- ----------------------------------------------- మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! 0 Mīru-enta-b-dd-ka-t----an----adda-a-tul-gā-uṇ--kaṇḍi! M___ e___ b________________ b_____________ u_________ M-r- e-t- b-d-a-a-t-l---n-a b-d-a-a-t-l-g- u-ḍ-k-ṇ-i- ----------------------------------------------------- Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ！ మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! EN ኦዲዮ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ኦዲዮ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ኦዲዮ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ኦዲዮ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ኦዲዮ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ኦዲዮ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!	మ--- --లా-స--ు -ిద--పోతా-ు-అ-- -ే-- -ిద్రపోకం-ి! మీ_ చా_ సే_ ని________ సే_ ని______ మ-ర- చ-ల- స-ప- న-ద-ర-ో-ా-ు-అ-త స-ప- న-ద-ర-ో-ం-ి- ------------------------------------------------ మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! 0 Mī---c--ā --pu n---a--t-r----ta--ē-u-ni---p----ḍi! M___ c___ s___ n_______________ s___ n____________ M-r- c-l- s-p- n-d-a-ō-ā-u-a-t- s-p- n-d-a-ō-a-ḍ-! -------------------------------------------------- Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! EN ኦዲዮ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ኦዲዮ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ኦዲዮ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ኦዲዮ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ኦዲዮ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ኦዲዮ Ты так долго спишь – не спи так долго!
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!	మ-రు చాలా--లస్--గ- -ంట------్--ర--అ----లస్య-గా ఇం-ి-- రాకం-ి! మీ_ చా_ ఆ____ ఇం__ వ______ ఆ____ ఇం__ రా___ మ-ర- చ-ల- ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- వ-్-ా-ు-అ-త ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- ర-క-డ-! ------------------------------------------------------------- మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! 0 Mī-u-cā-ā---as-aṅ-- -ṇṭi---va----u-ant- ā--s-a-g----ṭi-i-rā-a-ḍ-! M___ c___ ā________ i_____ v___________ ā________ i_____ r_______ M-r- c-l- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- v-s-ā-u-a-t- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- r-k-ṇ-i- ----------------------------------------------------------------- Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ! మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! EN ኦዲዮ You come home so late – don’t come home so late! DE ኦዲዮ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ኦዲዮ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ኦዲዮ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ኦዲዮ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ኦዲዮ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!	మీ-ు---లా ---్-ర-ా-నవ్-ుతార----త బ--్------వ--క--ి! మీ_ చా_ బి____ న_______ బి____ న_____ మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- న-్-ు-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- న-్-క-డ-! --------------------------------------------------- మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! 0 M----cāl- b--g-ra-ā----v--ā-u----a b-ggara---navvak--ḍi! M___ c___ b________ n_____________ b________ n__________ M-r- c-l- b-g-a-a-ā n-v-u-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā n-v-a-a-ḍ-! -------------------------------------------------------- Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! EN ኦዲዮ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ኦዲዮ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ኦዲዮ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ኦዲዮ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ኦዲዮ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ኦዲዮ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!	మ--ు చాలా -ి--గ--ా మ-ట్ల--తారు---- బి-్---ా మ--్--డ---ి! మీ_ చా_ బి____ మా________ బి____ మా______ మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! 0 M----cā-ā-b--g-r-gā ---l---tā-----ta-bi-ga---ā -āṭlāḍ-kaṇ--! M___ c___ b________ m_______________ b________ m____________ M-r- c-l- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-a-ḍ-! ------------------------------------------------------------ Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! EN ኦዲዮ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ኦዲዮ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ኦዲዮ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ኦዲዮ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ኦዲዮ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ኦዲዮ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!	మీ-ు ---ా---్---గా-త-గుత-ర--అ-- ఎక్క---ా-తా-కం--! మీ_ చా_ ఎ____ తా______ ఎ____ తా____ మ-ర- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- త-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- త-గ-ం-ి- ------------------------------------------------- మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! 0 M-r- -ālā --kuv--- ---ut-------a -k---a----āga-a-ḍ-! M___ c___ e_______ t____________ e_______ t_________ M-r- c-l- e-k-v-g- t-g-t-r---n-a e-k-v-g- t-g-k-ṇ-i- ---------------------------------------------------- Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ! మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! EN ኦዲዮ You drink too much – don’t drink so much! DE ኦዲዮ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ኦዲዮ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ኦዲዮ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ኦዲዮ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ኦዲዮ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!	మీక---ా-- ---కువ-ా-పొ--త-ర-గు-ార--అంత--క-క-వ---పొ---్ర-గ-ండ-! మీ_ చా_ ఎ____ పొ_ త్_______ ఎ____ పొ_ త్_____ మ-క- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-ం-ి- ------------------------------------------------------------- మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! 0 M-ku--ālā-e--uv-gā-p-ga t---utār----ta---k-v-gā-poga---ā-a-aṇḍ-! M___ c___ e_______ p___ t_____________ e_______ p___ t__________ M-k- c-l- e-k-v-g- p-g- t-ā-u-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-g- t-ā-a-a-ḍ-! ---------------------------------------------------------------- Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! EN ኦዲዮ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ኦዲዮ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ኦዲዮ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ኦዲዮ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ኦዲዮ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ኦዲዮ Ты слишком много куришь – не кури так много!
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!	మీ-ు --ీ--క్---గ--పన----స్త-రు---త --్క---ా పని-చే-కండ-! మీ_ మ_ ఎ____ ప_ చే______ ఎ____ ప_ చే____ మ-ర- మ-ీ ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-స-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-య-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! 0 M-ru -----e----a-- -an--cēstā-u--n-a--k-uva---p-ni c-yakaṇ--! M___ m___ e_______ p___ c___________ e_______ p___ c_________ M-r- m-r- e-k-v-g- p-n- c-s-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-n- c-y-k-ṇ-i- ------------------------------------------------------------- Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ! మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! EN ኦዲዮ You work too much – don’t work so much! DE ኦዲዮ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ኦዲዮ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ኦዲዮ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ኦዲዮ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ኦዲዮ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ!	మ-ర-----ా --గంగ--బం---న-ు-ు--రు-అం--వే--గ- బ--- నడపక-డ-! మీ_ చా_ వే__ బం_ న_______ వే__ బం_ న_____ మ-ర- చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ా-ు-అ-త వ-గ-గ- బ-డ- న-ప-ం-ి- -------------------------------------------------------- మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! 0 M-ru -ā-ā v--aṅ-ā ba--- -aḍu---ā----nta--ēga--ā b---ī---ḍ--a-aṇ-i! M___ c___ v______ b____ n______________ v______ b____ n___________ M-r- c-l- v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-r---n-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-k-ṇ-i- ------------------------------------------------------------------ Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ! మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! EN ኦዲዮ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ኦዲዮ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ኦዲዮ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ኦዲዮ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ኦዲዮ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ኦዲዮ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
ይነሱ አቶ ሙለር!	లేవం-ి--మిల--ర్ గ-ర-! లే___ మి___ గా__ ల-వ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-! --------------------- లేవండి, మిల్లర్ గారు! 0 L------,-mi--ar--ār-! L_______ m_____ g____ L-v-ṇ-i- m-l-a- g-r-! --------------------- Lēvaṇḍi, millar gāru!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይነሱ አቶ ሙለር! లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! EN ኦዲዮ Get up, Mr. Miller! DE ኦዲዮ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ኦዲዮ ¡Levántese, señor Molinero! FR ኦዲዮ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ኦዲዮ Si alzi, signor Müller! RU ኦዲዮ Встаньте, господин Мюллер!
ይቀመጡ አቶ ሙለር!	క--్చ--డ---మ-ల--ర్ గార-! కూ____ మి___ గా__ క-ర-చ-ం-ి- మ-ల-ల-్ గ-ర-! ------------------------ కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! 0 Kū-cōṇḍi,--ill-- -ā-u! K________ m_____ g____ K-r-ō-ḍ-, m-l-a- g-r-! ---------------------- Kūrcōṇḍi, millar gāru!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይቀመጡ አቶ ሙለር! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! EN ኦዲዮ Sit down, Mr. Miller! DE ኦዲዮ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ኦዲዮ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ኦዲዮ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ኦዲዮ Si accomodi, signor Müller! RU ኦዲዮ Сядьте, господин Мюллер!
ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር!	కూర్-ునే---డండ---మి-్--్ గ-ర-! కూ___ ఉం___ మి___ గా__ క-ర-చ-న- ఉ-డ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-! ------------------------------ కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! 0 Kū---nē u--a-ḍi--milla- --ru! K______ u_______ m_____ g____ K-r-u-ē u-ḍ-ṇ-i- m-l-a- g-r-! ----------------------------- Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! EN ኦዲዮ Remain seated, Mr. Miller! DE ኦዲዮ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ኦዲዮ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ኦዲዮ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ኦዲዮ Resti seduto, signor Müller! RU ኦዲዮ Сидите, господин Мюллер!
ትእግስተኛ ይኑርዎ!	స----ప-టి--ం-ి! స__ పా____ స-న- ప-ట-ం-ం-ి- --------------- సహనం పాటించండి! 0 Saha-aṁ-------c--ḍ-! S______ p__________ S-h-n-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i- -------------------- Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትእግስተኛ ይኑርዎ! సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! EN ኦዲዮ Be patient! DE ኦዲዮ Haben Sie Geduld! ES ኦዲዮ ¡Tenga paciencia! FR ኦዲዮ Ayez de la patience ! IT ኦዲዮ Abbia pazienza! RU ኦዲዮ Имейте терпение!
ጊዜዎን ይጠቀሙ!	త-ం--డొ----! తొం______ త-ం-ప-ొ-్-ు- ------------ తొందపడొద్దు! 0 To-----ḍ-ddu! T____________ T-n-a-a-o-d-! ------------- Tondapaḍoddu!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጊዜዎን ይጠቀሙ! తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! EN ኦዲዮ Take your time! DE ኦዲዮ Nehmen Sie sich Zeit! ES ኦዲዮ ¡Tómese su tiempo! FR ኦዲዮ Prenez votre temps ! IT ኦዲዮ Faccia con comodo! RU ኦዲዮ Не торопитесь!
ጥቂት ይቆዩ!	ఒక న-మ-శం----డ-! ఒ_ ని__ ఆ___ ఒ- న-మ-శ- ఆ-ం-ి- ---------------- ఒక నిమిశం ఆగండి! 0 O-a---m-ś-ṁ -g-ṇ--! O__ n______ ā______ O-a n-m-ś-ṁ ā-a-ḍ-! ------------------- Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጥቂት ይቆዩ! ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! EN ኦዲዮ Wait a moment! DE ኦዲዮ Warten Sie einen Moment! ES ኦዲዮ ¡Espere un momento! FR ኦዲዮ Attendez un moment ! IT ኦዲዮ Aspetti un momento! RU ኦዲዮ Подождите немного!
ይጠንቀቁ!	జ---రత-త! జా_____ జ-గ-ర-్-! --------- జాగ్రత్త! 0 J-grat--! J________ J-g-a-t-! --------- Jāgratta!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይጠንቀቁ! జాగ్రత్త! Jāgratta! EN ኦዲዮ Be careful! DE ኦዲዮ Seien Sie vorsichtig! ES ኦዲዮ ¡Tenga cuidado! FR ኦዲዮ Soyez prudent ! IT ኦዲዮ Faccia attenzione! RU ኦዲዮ Будьте осторожны!
በሰኣት ይገኙ!	సమయ- --టి-చం--! స__ పా____ స-య- ప-ట-ం-ం-ి- --------------- సమయం పాటించండి! 0 Samay-ṁ -ā-i-----ḍ-! S______ p__________ S-m-y-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i- -------------------- Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በሰኣት ይገኙ! సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! EN ኦዲዮ Be punctual! DE ኦዲዮ Seien Sie pünktlich! ES ኦዲዮ ¡Sea puntual! FR ኦዲዮ Soyez à l’heure ! IT ኦዲዮ Sia puntuale! RU ኦዲዮ Будьте пунктуальны!
ደደብ አይሁኑ!	మ--బ-ద్--గ- ఉండ-----! మం_____ ఉం____ మ-ద-ు-్-ి-ా ఉ-డ-ద-ద-! --------------------- మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! 0 Mandab---d-i-- --ḍoddu! M_____________ u_______ M-n-a-u-'-h-g- u-ḍ-d-u- ----------------------- Mandabud'dhigā uṇḍoddu!	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ደደብ አይሁኑ! మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! EN ኦዲዮ Don’t be stupid! DE ኦዲዮ Seien Sie nicht dumm! ES ኦዲዮ ¡No sea tonto! FR ኦዲዮ Ne soyez pas bête ! IT ኦዲዮ Non sia stupido! RU ኦዲዮ Не будьте дураком!