синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
К--к---оей-по----и
К____ м___ п______
К-ш-а м-е- п-д-у-и
------------------
Кошка моей подруги
0
K--h-a-m-y-----dr--i
K_____ m____ p______
K-s-k- m-y-y p-d-u-i
--------------------
Koshka moyey podrugi
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Кошка моей подруги
Koshka moyey podrugi
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
С-б-к--мо-го-д-уга
С_____ м____ д____
С-б-к- м-е-о д-у-а
------------------
Собака моего друга
0
S-b-ka-m---go -r--a
S_____ m_____ d____
S-b-k- m-y-g- d-u-a
-------------------
Sobaka moyego druga
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Собака моего друга
Sobaka moyego druga
сисабыймэ яджэгуалъэх
И-руш-и --их-де--й
И______ м___ д____
И-р-ш-и м-и- д-т-й
------------------
Игрушки моих детей
0
I--us-ki -oik- --t-y
I_______ m____ d____
I-r-s-k- m-i-h d-t-y
--------------------
Igrushki moikh detey
сисабыймэ яджэгуалъэх
Игрушки моих детей
Igrushki moikh detey
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Эт----ль-- м-его--о-л-ги.
Э__ п_____ м____ к_______
Э-о п-л-т- м-е-о к-л-е-и-
-------------------------
Это пальто моего коллеги.
0
E-- --l-t--mo---- --lle--.
E__ p_____ m_____ k_______
E-o p-l-t- m-y-g- k-l-e-i-
--------------------------
Eto palʹto moyego kollegi.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Это пальто моего коллеги.
Eto palʹto moyego kollegi.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Это----ин--м-ей ко--ег-.
Э__ м_____ м___ к_______
Э-о м-ш-н- м-е- к-л-е-и-
------------------------
Это машина моей коллеги.
0
E-------ina m---y--ol-e--.
E__ m______ m____ k_______
E-o m-s-i-a m-y-y k-l-e-i-
--------------------------
Eto mashina moyey kollegi.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Это машина моей коллеги.
Eto mashina moyey kollegi.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Э-о--а---а -о-- ко-лег.
Э__ р_____ м___ к______
Э-о р-б-т- м-и- к-л-е-.
-----------------------
Это работа моих коллег.
0
E---rab-t---oi--------g.
E__ r_____ m____ k______
E-o r-b-t- m-i-h k-l-e-.
------------------------
Eto rabota moikh kolleg.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Это работа моих коллег.
Eto rabota moikh kolleg.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Пуго------т-----ась-----у-а---.
П_______ о_________ о_ р_______
П-г-в-ц- о-о-в-л-с- о- р-б-ш-и-
-------------------------------
Пуговица оторвалась от рубашки.
0
P-g-vi--- -torv--a-ʹ-o--ruba----.
P________ o_________ o_ r________
P-g-v-t-a o-o-v-l-s- o- r-b-s-k-.
---------------------------------
Pugovitsa otorvalasʹ ot rubashki.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Пуговица оторвалась от рубашки.
Pugovitsa otorvalasʹ ot rubashki.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Кл-- о- --раж- ---па-.
К___ о_ г_____ п______
К-ю- о- г-р-ж- п-о-а-.
----------------------
Ключ от гаража пропал.
0
K--u----- g-ra-h--p--p--.
K_____ o_ g______ p______
K-y-c- o- g-r-z-a p-o-a-.
-------------------------
Klyuch ot garazha propal.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Ключ от гаража пропал.
Klyuch ot garazha propal.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
К--пь-те- -еф- с-ома--я.
К________ ш___ с________
К-м-ь-т-р ш-ф- с-о-а-с-.
------------------------
Компьютер шефа сломался.
0
K-mpʹ---e--s-efa s-oma-sya.
K_________ s____ s_________
K-m-ʹ-u-e- s-e-a s-o-a-s-a-
---------------------------
Kompʹyuter shefa slomalsya.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Компьютер шефа сломался.
Kompʹyuter shefa slomalsya.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
К-о ро--т--и--ев-чки?
К__ р_______ д_______
К-о р-д-т-л- д-в-ч-и-
---------------------
Кто родители девочки?
0
Kto r-d-t--- -ev-c---?
K__ r_______ d________
K-o r-d-t-l- d-v-c-k-?
----------------------
Kto roditeli devochki?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кто родители девочки?
Kto roditeli devochki?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Ка- мн---р-й-и ---ому--ё р---т-лей?
К__ м__ п_____ к д___ е_ р_________
К-к м-е п-о-т- к д-м- е- р-д-т-л-й-
-----------------------------------
Как мне пройти к дому её родителей?
0
K-----e proy---- do-u-ye-ë-r--it--ey?
K__ m__ p_____ k d___ y___ r_________
K-k m-e p-o-t- k d-m- y-y- r-d-t-l-y-
-------------------------------------
Kak mne proyti k domu yeyë roditeley?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Как мне пройти к дому её родителей?
Kak mne proyti k domu yeyë roditeley?
Унэр урамым ыкIэм тет.
До- -а--д--ся---ко--- -лиц-.
Д__ н________ в к____ у_____
Д-м н-х-д-т-я в к-н-е у-и-ы-
----------------------------
Дом находится в конце улицы.
0
Dom --k--dits-a-v ko--s- u--t--.
D__ n__________ v k_____ u______
D-m n-k-o-i-s-a v k-n-s- u-i-s-.
--------------------------------
Dom nakhoditsya v kontse ulitsy.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Дом находится в конце улицы.
Dom nakhoditsya v kontse ulitsy.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
К-к--а---ает---с-о--ц--Шв-----ии?
К__ н_________ с______ Ш_________
К-к н-з-в-е-с- с-о-и-а Ш-е-ц-р-и-
---------------------------------
Как называется столица Швейцарии?
0
K-k--az---y--sya--to-it-- Sh--ytsarii?
K__ n___________ s_______ S___________
K-k n-z-v-y-t-y- s-o-i-s- S-v-y-s-r-i-
--------------------------------------
Kak nazyvayetsya stolitsa Shveytsarii?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Как называется столица Швейцарии?
Kak nazyvayetsya stolitsa Shveytsarii?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
К-к------а-т-- --а------?
К__ н_________ э__ к_____
К-к н-з-в-е-с- э-а к-и-а-
-------------------------
Как называется эта книга?
0
Ka- -azy----tsya-eta --i-a?
K__ n___________ e__ k_____
K-k n-z-v-y-t-y- e-a k-i-a-
---------------------------
Kak nazyvayetsya eta kniga?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Как называется эта книга?
Kak nazyvayetsya eta kniga?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
К-к-зов-----седск-х де---?
К__ з____ с________ д_____
К-к з-в-т с-с-д-к-х д-т-й-
--------------------------
Как зовут соседских детей?
0
Ka- -o--t--o---s-i-h de-ey?
K__ z____ s_________ d_____
K-k z-v-t s-s-d-k-k- d-t-y-
---------------------------
Kak zovut sosedskikh detey?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Как зовут соседских детей?
Kak zovut sosedskikh detey?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
К-гда у-дет-й кан-к---?
К____ у д____ к________
К-г-а у д-т-й к-н-к-л-?
-----------------------
Когда у детей каникулы?
0
Kogd--- det-- ka--kul-?
K____ u d____ k________
K-g-a u d-t-y k-n-k-l-?
-----------------------
Kogda u detey kanikuly?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Когда у детей каникулы?
Kogda u detey kanikuly?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ко------вр--а---и--?
К____ у в____ п_____
К-г-а у в-а-а п-и-м-
--------------------
Когда у врача приём?
0
Ko-d- u vr-c---pr---m?
K____ u v_____ p______
K-g-a u v-a-h- p-i-ë-?
----------------------
Kogda u vracha priyëm?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Когда у врача приём?
Kogda u vracha priyëm?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
К--ие ---- -а-оты м-зея?
К____ ч___ р_____ м_____
К-к-е ч-с- р-б-т- м-з-я-
------------------------
Какие часы работы музея?
0
Ka--ye c-asy r-bo-y--uz---?
K_____ c____ r_____ m______
K-k-y- c-a-y r-b-t- m-z-y-?
---------------------------
Kakiye chasy raboty muzeya?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Какие часы работы музея?
Kakiye chasy raboty muzeya?