Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Н- -не --не---л----.
Н_ м__ с____ п______
Н- м-е с-н-е п-а-ь-.
--------------------
На мне синее платье.
0
N----- --n--e----tʹ-e.
N_ m__ s_____ p_______
N- m-e s-n-y- p-a-ʹ-e-
----------------------
Na mne sineye platʹye.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
На мне синее платье.
Na mne sineye platʹye.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Н--м-е -расное--латье.
Н_ м__ к______ п______
Н- м-е к-а-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне красное платье.
0
N--mne---a---y- ---t-y-.
N_ m__ k_______ p_______
N- m-e k-a-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne krasnoye platʹye.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
На мне красное платье.
Na mne krasnoye platʹye.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Н- м-е--е--но- -л--ье.
Н_ м__ з______ п______
Н- м-е з-л-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне зелёное платье.
0
N--mn--z-l--oye---at-ye.
N_ m__ z_______ p_______
N- m-e z-l-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne zelënoye platʹye.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
На мне зелёное платье.
Na mne zelënoye platʹye.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Я--окуп-----р-ую сум--.
Я п______ ч_____ с_____
Я п-к-п-ю ч-р-у- с-м-у-
-----------------------
Я покупаю чёрную сумку.
0
Y------pa-u c-ë-nu-u ----u.
Y_ p_______ c_______ s_____
Y- p-k-p-y- c-ë-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Я покупаю чёрную сумку.
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Я--оку-аю-к---ч-е-у--сум--.
Я п______ к_________ с_____
Я п-к-п-ю к-р-ч-е-у- с-м-у-
---------------------------
Я покупаю коричневую сумку.
0
Y- -o---ay---o--c-ne---u sumku.
Y_ p_______ k___________ s_____
Y- p-k-p-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Я покупаю коричневую сумку.
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Я--окупаю ---ую ---к-.
Я п______ б____ с_____
Я п-к-п-ю б-л-ю с-м-у-
----------------------
Я покупаю белую сумку.
0
Y- -o--p-yu-b-l-yu---m--.
Y_ p_______ b_____ s_____
Y- p-k-p-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya pokupayu beluyu sumku.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Я покупаю белую сумку.
Ya pokupayu beluyu sumku.
МашинакIэ сищыкIагъ.
Мн-----н- -о--- ма-и-а.
М__ н____ н____ м______
М-е н-ж-а н-в-я м-ш-н-.
-----------------------
Мне нужна новая машина.
0
Mn----zh-- -ova-a---s----.
M__ n_____ n_____ m_______
M-e n-z-n- n-v-y- m-s-i-a-
--------------------------
Mne nuzhna novaya mashina.
МашинакIэ сищыкIагъ.
Мне нужна новая машина.
Mne nuzhna novaya mashina.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
М---нуж---бы-тр-- --ш---.
М__ н____ б______ м______
М-е н-ж-а б-с-р-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна быстрая машина.
0
Mn--nuzh-------r-ya--a-h-n-.
M__ n_____ b_______ m_______
M-e n-z-n- b-s-r-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna bystraya mashina.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Мне нужна быстрая машина.
Mne nuzhna bystraya mashina.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Мн---у--а--д---ая ма----.
М__ н____ у______ м______
М-е н-ж-а у-о-н-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна удобная машина.
0
Mne-nu---a udo-n--- ----i--.
M__ n_____ u_______ m_______
M-e n-z-n- u-o-n-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Мне нужна удобная машина.
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Там-навер---ж--ё-------а---е---на.
Т__ н______ ж____ п______ ж_______
Т-м н-в-р-у ж-в-т п-ж-л-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт пожилая женщина.
0
T-m n-ver-hu ----ë- -ozh-l--a zhens-c-in-.
T__ n_______ z_____ p________ z___________
T-m n-v-r-h- z-i-ë- p-z-i-a-a z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Там наверху живёт пожилая женщина.
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Т-м нав-р-у-жи-ё- т---т-- же--и-а.
Т__ н______ ж____ т______ ж_______
Т-м н-в-р-у ж-в-т т-л-т-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт толстая женщина.
0
T-- -ave--hu---i----t-ls-aya z-enshch-na.
T__ n_______ z_____ t_______ z___________
T-m n-v-r-h- z-i-ë- t-l-t-y- z-e-s-c-i-a-
-----------------------------------------
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Там наверху живёт толстая женщина.
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Та---н----жи-ёт --б---т-------щ-н-.
Т__ в____ ж____ л_________ ж_______
Т-м в-и-у ж-в-т л-б-п-т-а- ж-н-и-а-
-----------------------------------
Там внизу живёт любопытная женщина.
0
Ta---n--u------t ------y---ya--h-nsh-h-n-.
T__ v____ z_____ l___________ z___________
T-m v-i-u z-i-ë- l-u-o-y-n-y- z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Там внизу живёт любопытная женщина.
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
Наш-ми гос--ми-б--и-----т-ые л-ди.
Н_____ г______ б___ п_______ л____
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- п-и-т-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были приятные люди.
0
N---i----o---a---by-- ---yatn-ye-ly--i.
N______ g_______ b___ p_________ l_____
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- p-i-a-n-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
Нашими гостями были приятные люди.
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
Н-ш--и----тя---б--и в-ж-ив-- --ди.
Н_____ г______ б___ в_______ л____
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- в-ж-и-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были вежливые люди.
0
N---im--g--t--m--b--i---z--iv--e-lyudi.
N______ g_______ b___ v_________ l_____
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- v-z-l-v-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
Нашими гостями были вежливые люди.
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
Наш-м- --стя-и --ли----е-ес-ы--л-д-.
Н_____ г______ б___ и_________ л____
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- и-т-р-с-ы- л-д-.
------------------------------------
Нашими гостями были интересные люди.
0
N-----i----t--mi b-l- i--e--s--ye ly-di.
N______ g_______ b___ i__________ l_____
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- i-t-r-s-y-e l-u-i-
----------------------------------------
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
Нашими гостями были интересные люди.
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
У---ня-х--о-ие-д--и.
У м___ х______ д____
У м-н- х-р-ш-е д-т-.
--------------------
У меня хорошие дети.
0
U-men-a--h--os-i-- det-.
U m____ k_________ d____
U m-n-a k-o-o-h-y- d-t-.
------------------------
U menya khoroshiye deti.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
У меня хорошие дети.
U menya khoroshiye deti.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Н--- -о-едей д-р-к-е -е--.
Н_ у с______ д______ д____
Н- у с-с-д-й д-р-к-е д-т-.
--------------------------
Но у соседей дерзкие дети.
0
N- u ---e-e- d-rz---- -e-i.
N_ u s______ d_______ d____
N- u s-s-d-y d-r-k-y- d-t-.
---------------------------
No u sosedey derzkiye deti.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Но у соседей дерзкие дети.
No u sosedey derzkiye deti.
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
Ваши -е-и-п--лу--ые?
В___ д___ п_________
В-ш- д-т- п-с-у-н-е-
--------------------
Ваши дети послушные?
0
V--h- d--- p---ush----?
V____ d___ p___________
V-s-i d-t- p-s-u-h-y-e-
-----------------------
Vashi deti poslushnyye?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
Ваши дети послушные?
Vashi deti poslushnyye?