Непэ шэмбэт.
С-г--н- ---б--а.
С______ с_______
С-г-д-я с-б-о-а-
----------------
Сегодня суббота.
0
S--o-nya s-bbota.
S_______ s_______
S-g-d-y- s-b-o-a-
-----------------
Segodnya subbota.
Непэ шэмбэт.
Сегодня суббота.
Segodnya subbota.
Непэ уахътэ тиI.
Се-од-- у-нас ---- вр---.
С______ у н__ е___ в_____
С-г-д-я у н-с е-т- в-е-я-
-------------------------
Сегодня у нас есть время.
0
S-g-d-ya-u n-s y-stʹ-vr-mya.
S_______ u n__ y____ v______
S-g-d-y- u n-s y-s-ʹ v-e-y-.
----------------------------
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ уахътэ тиI.
Сегодня у нас есть время.
Segodnya u nas yestʹ vremya.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сег-д-я--ы--би---- -в--т--у.
С______ м_ у______ к________
С-г-д-я м- у-и-а-м к-а-т-р-.
----------------------------
Сегодня мы убираем квартиру.
0
S-godn-- my-u------- k--rtiru.
S_______ m_ u_______ k________
S-g-d-y- m- u-i-a-e- k-a-t-r-.
------------------------------
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Сегодня мы убираем квартиру.
Segodnya my ubirayem kvartiru.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я-----аю - ----ой -о-н-т-.
Я у_____ в в_____ к_______
Я у-и-а- в в-н-о- к-м-а-е-
--------------------------
Я убираю в ванной комнате.
0
Y- --ir-y--v---nno- k-mnat-.
Y_ u______ v v_____ k_______
Y- u-i-a-u v v-n-o- k-m-a-e-
----------------------------
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Я убираю в ванной комнате.
Ya ubirayu v vannoy komnate.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мо--му----ет--аш--у.
М__ м__ м___ м______
М-й м-ж м-е- м-ш-н-.
--------------------
Мой муж моет машину.
0
M-y -uzh-moy-- --s-inu.
M__ m___ m____ m_______
M-y m-z- m-y-t m-s-i-u-
-----------------------
Moy muzh moyet mashinu.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Мой муж моет машину.
Moy muzh moyet mashinu.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Д-ти-чи-тя----л---п-д-.
Д___ ч_____ в__________
Д-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-.
-----------------------
Дети чистят велосипеды.
0
D-t---h-s-yat v--osip---.
D___ c_______ v__________
D-t- c-i-t-a- v-l-s-p-d-.
-------------------------
Deti chistyat velosipedy.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Дети чистят велосипеды.
Deti chistyat velosipedy.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Баб--ка пол---ет-ц-е--.
Б______ п_______ ц_____
Б-б-ш-а п-л-в-е- ц-е-ы-
-----------------------
Бабушка поливает цветы.
0
B-bus--a--ol--a--t -sv-ty.
B_______ p________ t______
B-b-s-k- p-l-v-y-t t-v-t-.
--------------------------
Babushka polivayet tsvety.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Бабушка поливает цветы.
Babushka polivayet tsvety.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Де-и--б-р-ют --т--у- --м-ат-.
Д___ у______ д______ к_______
Д-т- у-и-а-т д-т-к-ю к-м-а-у-
-----------------------------
Дети убирают детскую комнату.
0
Det--ub---y-t--e--ku-- k--na--.
D___ u_______ d_______ k_______
D-t- u-i-a-u- d-t-k-y- k-m-a-u-
-------------------------------
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Дети убирают детскую комнату.
Deti ubirayut detskuyu komnatu.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Мой ----у-и-а-т н- своем --сьме-----с-оле.
М__ м__ у______ н_ с____ п_________ с_____
М-й м-ж у-и-а-т н- с-о-м п-с-м-н-о- с-о-е-
------------------------------------------
Мой муж убирает на своем письменном столе.
0
Moy---z--ub---y-t na---oyem pis------m --ol-.
M__ m___ u_______ n_ s_____ p_________ s_____
M-y m-z- u-i-a-e- n- s-o-e- p-s-m-n-o- s-o-e-
---------------------------------------------
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Мой муж убирает на своем письменном столе.
Moy muzh ubirayet na svoyem pisʹmennom stole.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я заг-у--ю --ль- в --ира--ну- --шину.
Я з_______ б____ в с_________ м______
Я з-г-у-а- б-л-ё в с-и-а-ь-у- м-ш-н-.
-------------------------------------
Я загружаю бельё в стиральную машину.
0
Y- z-gru-hay---el--- v sti---ʹ-uy--ma-hi-u.
Y_ z_________ b_____ v s__________ m_______
Y- z-g-u-h-y- b-l-y- v s-i-a-ʹ-u-u m-s-i-u-
-------------------------------------------
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Я загружаю бельё в стиральную машину.
Ya zagruzhayu belʹyë v stiralʹnuyu mashinu.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я-ве-а- -ел--.
Я в____ б_____
Я в-ш-ю б-л-ё-
--------------
Я вешаю бельё.
0
Ya -e-h-yu --lʹ--.
Y_ v______ b______
Y- v-s-a-u b-l-y-.
------------------
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Я вешаю бельё.
Ya veshayu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я--лажу----ь-.
Я г____ б_____
Я г-а-у б-л-ё-
--------------
Я глажу бельё.
0
Ya -l-z-u b-lʹ--.
Y_ g_____ b______
Y- g-a-h- b-l-y-.
-----------------
Ya glazhu belʹyë.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Я глажу бельё.
Ya glazhu belʹyë.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
О--- -ря-ны-.
О___ г_______
О-н- г-я-н-е-
-------------
Окна грязные.
0
Okna---yaz---e.
O___ g_________
O-n- g-y-z-y-e-
---------------
Okna gryaznyye.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Окна грязные.
Okna gryaznyye.
Джэхашъор шIои.
П-- -р----й.
П__ г_______
П-л г-я-н-й-
------------
Пол грязный.
0
P-l--ry-z-y-.
P__ g________
P-l g-y-z-y-.
-------------
Pol gryaznyy.
Джэхашъор шIои.
Пол грязный.
Pol gryaznyy.
Шыкъухэр шIоих.
По--д--гр-----.
П_____ г_______
П-с-д- г-я-н-я-
---------------
Посуда грязная.
0
Po-uda----azn-y-.
P_____ g_________
P-s-d- g-y-z-a-a-
-----------------
Posuda gryaznaya.
Шыкъухэр шIоих.
Посуда грязная.
Posuda gryaznaya.
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
К-- мо-т ---а?
К__ м___ о____
К-о м-е- о-н-?
--------------
Кто моет окна?
0
K-o ----t-ok-a?
K__ m____ o____
K-o m-y-t o-n-?
---------------
Kto moyet okna?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Кто моет окна?
Kto moyet okna?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Кто пы-есоси-?
К__ п_________
К-о п-л-с-с-т-
--------------
Кто пылесосит?
0
Kt- p----os-t?
K__ p_________
K-o p-l-s-s-t-
--------------
Kto pylesosit?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Кто пылесосит?
Kto pylesosit?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
К-- -о-т по---у?
К__ м___ п______
К-о м-е- п-с-д-?
----------------
Кто моет посуду?
0
K----o-et p-sudu?
K__ m____ p______
K-o m-y-t p-s-d-?
-----------------
Kto moyet posudu?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Кто моет посуду?
Kto moyet posudu?