синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
ко--а---на --я-----ияте--а
к______ н_ м____ п________
к-т-а-а н- м-я-а п-и-т-л-а
--------------------------
котката на моята приятелка
0
kotkata na-m--a---pr-y-t-lka
k______ n_ m_____ p_________
k-t-a-a n- m-y-t- p-i-a-e-k-
----------------------------
kotkata na moyata priyatelka
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
котката на моята приятелка
kotkata na moyata priyatelka
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
куч-т- н--мо-----ят-л
к_____ н_ м__ п______
к-ч-т- н- м-я п-и-т-л
---------------------
кучето на моя приятел
0
k--h--o n--m--a--riy-tel
k______ n_ m___ p_______
k-c-e-o n- m-y- p-i-a-e-
------------------------
kucheto na moya priyatel
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
кучето на моя приятел
kucheto na moya priyatel
сисабыймэ яджэгуалъэх
и-рачк-т- -а -о--е--еца
и________ н_ м____ д___
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
igra-hki---na-m---e de-sa
i_________ n_ m____ d____
i-r-c-k-t- n- m-i-e d-t-a
-------------------------
igrachkite na moite detsa
сисабыймэ яджэгуалъэх
играчките на моите деца
igrachkite na moite detsa
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Тов- - -а-т-т--на --- ---ег-.
Т___ е п______ н_ м__ к______
Т-в- е п-л-о-о н- м-я к-л-г-.
-----------------------------
Това е палтото на моя колега.
0
Tov---e---lt--o-n--m-y---o----.
T___ y_ p______ n_ m___ k______
T-v- y- p-l-o-o n- m-y- k-l-g-.
-------------------------------
Tova ye paltoto na moya kolega.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Това е палтото на моя колега.
Tova ye paltoto na moya kolega.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Това - --л-т- -а----та-к--еж--.
Т___ е к_____ н_ м____ к_______
Т-в- е к-л-т- н- м-я-а к-л-ж-а-
-------------------------------
Това е колата на моята колежка.
0
T--a ---ko-a-- ----oya-a--ole---a.
T___ y_ k_____ n_ m_____ k________
T-v- y- k-l-t- n- m-y-t- k-l-z-k-.
----------------------------------
Tova ye kolata na moyata kolezhka.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Това е колата на моята колежка.
Tova ye kolata na moyata kolezhka.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Т-в--- р--о---а-н- ----е ------.
Т___ е р_______ н_ м____ к______
Т-в- е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
--------------------------------
Това е работата на моите колеги.
0
To-- ----a--------a m-ite--ole--.
T___ y_ r_______ n_ m____ k______
T-v- y- r-b-t-t- n- m-i-e k-l-g-.
---------------------------------
Tova ye rabotata na moite kolegi.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Това е работата на моите колеги.
Tova ye rabotata na moite kolegi.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
К---е---на р-з-та-се -----.
К______ н_ р_____ с_ с_____
К-п-е-о н- р-з-т- с- с-ъ-а-
---------------------------
Копчето на ризата се скъса.
0
Kop-h--o-n- r------s---k--a.
K_______ n_ r_____ s_ s_____
K-p-h-t- n- r-z-t- s- s-y-a-
----------------------------
Kopcheto na rizata se skysa.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Копчето на ризата се скъса.
Kopcheto na rizata se skysa.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
К-ю-----а---р--а го -я--.
К_____ н_ г_____ г_ н____
К-ю-ъ- н- г-р-ж- г- н-м-.
-------------------------
Ключът на гаража го няма.
0
K-yuchyt--a------h-----nyam-.
K_______ n_ g______ g_ n_____
K-y-c-y- n- g-r-z-a g- n-a-a-
-----------------------------
Klyuchyt na garazha go nyama.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Ключът на гаража го няма.
Klyuchyt na garazha go nyama.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Ко-пю----- -а -е---е-п-в----н.
К_________ н_ ш___ е п________
К-м-ю-ъ-ъ- н- ш-ф- е п-в-е-е-.
------------------------------
Компютърът на шефа е повреден.
0
Kompyu--ry------h-fa-----o-r----.
K__________ n_ s____ y_ p________
K-m-y-t-r-t n- s-e-a y- p-v-e-e-.
---------------------------------
Kompyutyryt na shefa ye povreden.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Компютърът на шефа е повреден.
Kompyutyryt na shefa ye povreden.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Ко--са-----те-----н---о--че--?
К__ с_ р_________ н_ м________
К-и с- р-д-т-л-т- н- м-м-ч-т-?
------------------------------
Кои са родителите на момичето?
0
Koi s----d--e------a m-mi-he-o?
K__ s_ r_________ n_ m_________
K-i s- r-d-t-l-t- n- m-m-c-e-o-
-------------------------------
Koi sa roditelite na momicheto?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кои са родителите на момичето?
Koi sa roditelite na momicheto?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Ка- ---стиг-а-д----щата-н- -в-ит-----ители?
К__ д_ с_____ д_ к_____ н_ т_____ р________
К-к д- с-и-н- д- к-щ-т- н- т-о-т- р-д-т-л-?
-------------------------------------------
Как да стигна до къщата на твоите родители?
0
Kak -a-st--n- -o-----c---- -a-t-oi----od-t-l-?
K__ d_ s_____ d_ k________ n_ t_____ r________
K-k d- s-i-n- d- k-s-c-a-a n- t-o-t- r-d-t-l-?
----------------------------------------------
Kak da stigna do kyshchata na tvoite roditeli?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Как да стигна до къщата на твоите родители?
Kak da stigna do kyshchata na tvoite roditeli?
Унэр урамым ыкIэм тет.
К--а-- е - к-ая -----ицата.
К_____ е в к___ н_ у_______
К-щ-т- е в к-а- н- у-и-а-а-
---------------------------
Къщата е в края на улицата.
0
Ky--c-a-- ------ra-- -a--lits-ta.
K________ y_ v k____ n_ u________
K-s-c-a-a y- v k-a-a n- u-i-s-t-.
---------------------------------
Kyshchata ye v kraya na ulitsata.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Къщата е в края на улицата.
Kyshchata ye v kraya na ulitsata.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Ка---е ----а-----и--т- на --е-ца---?
К__ с_ к____ с________ н_ Ш_________
К-к с- к-з-а с-о-и-а-а н- Ш-е-ц-р-я-
------------------------------------
Как се казва столицата на Швейцария?
0
K-k--e-kazv- stol-t--t---- S---y-sa-i-a?
K__ s_ k____ s_________ n_ S____________
K-k s- k-z-a s-o-i-s-t- n- S-v-y-s-r-y-?
----------------------------------------
Kak se kazva stolitsata na Shveytsariya?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Как се казва столицата на Швейцария?
Kak se kazva stolitsata na Shveytsariya?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Какво-------а--ето--а к-и--т-?
К____ е з_________ н_ к_______
К-к-о е з-г-а-и-т- н- к-и-а-а-
------------------------------
Какво е заглавието на книгата?
0
Kak-- y- za-l--i-to--a -ni---a?
K____ y_ z_________ n_ k_______
K-k-o y- z-g-a-i-t- n- k-i-a-a-
-------------------------------
Kakvo ye zaglavieto na knigata?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Какво е заглавието на книгата?
Kakvo ye zaglavieto na knigata?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Ка---е-ка--ат де-ат--н- с--е-ит-?
К__ с_ к_____ д_____ н_ с________
К-к с- к-з-а- д-ц-т- н- с-с-д-т-?
---------------------------------
Как се казват децата на съседите?
0
Kak-----azva--detsat- na-s--e-it-?
K__ s_ k_____ d______ n_ s________
K-k s- k-z-a- d-t-a-a n- s-s-d-t-?
----------------------------------
Kak se kazvat detsata na sysedite?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Как се казват децата на съседите?
Kak se kazvat detsata na sysedite?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
К-га-е---ка--и-та--- д-ца-а?
К___ е в_________ н_ д______
К-г- е в-к-н-и-т- н- д-ц-т-?
----------------------------
Кога е ваканцията на децата?
0
Ko-a y- v---ntsiyat--n--d---ata?
K___ y_ v___________ n_ d_______
K-g- y- v-k-n-s-y-t- n- d-t-a-a-
--------------------------------
Koga ye vakantsiyata na detsata?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Кога е ваканцията на децата?
Koga ye vakantsiyata na detsata?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Ког--е-пр--м-ия---ас на-лек---?
К___ е п________ ч__ н_ л______
К-г- е п-и-м-и-т ч-с н- л-к-р-?
-------------------------------
Кога е приемният час на лекаря?
0
K-g- -e pr--mniy-t ch-- n- -e-arya?
K___ y_ p_________ c___ n_ l_______
K-g- y- p-i-m-i-a- c-a- n- l-k-r-a-
-----------------------------------
Koga ye priemniyat chas na lekarya?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Кога е приемният час на лекаря?
Koga ye priemniyat chas na lekarya?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Как-о---ра-от-о-- в-е-е -- муз--?
К____ е р________ в____ н_ м_____
К-к-о е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-я-
---------------------------------
Какво е работното време на музея?
0
Kakvo -e---botnot--v--m- na-muz-y-?
K____ y_ r________ v____ n_ m______
K-k-o y- r-b-t-o-o v-e-e n- m-z-y-?
-----------------------------------
Kakvo ye rabotnoto vreme na muzeya?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Какво е работното време на музея?
Kakvo ye rabotnoto vreme na muzeya?