Разговорник

ad Тучанзэхэтым   »   ar ‫فى المتجر‬

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

Тучанзэхэтым

Тучанзэхэтым

‫52 [اثنان وخمسون]

52 [athnan wakhamsuna]

‫فى المتجر‬

fi almutajir

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Тучанзэхэтым тыкIощта? ه--نذه---لى-ا-متجر؟ ه_ ن___ إ__ ا______ ه- ن-ه- إ-ى ا-م-ج-؟ ------------------- هل نذهب إلى المتجر؟ 0
ha- n-d------i-a-----u-aj-r? h__ n______ i____ a_________ h-l n-d-h-b i-l-a a-m-t-j-r- ---------------------------- hal nadhhab iilaa almutajir?
Сыщэфэн фае. ي-ب--لي أ---ق-م----ض--لت--ق. ي__ ع__ أ_ أ___ ب___ ا______ ي-ب ع-ي أ- أ-و- ب-ع- ا-ت-و-. ---------------------------- يجب علي أن أقوم ببعض التسوق. 0
y--ib---a--y-an--qum b-b-ed-al----awuq. y_____ e____ a_ a___ b_____ a__________ y-j-b- e-l-y a- a-u- b-b-e- a-t-a-a-u-. --------------------------------------- yajibu ealay an aqum bibaed alttasawuq.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. أ--د--ن --وم-بالك--ر--- ا-تس--. أ___ أ_ أ___ ب______ م_ ا______ أ-ي- أ- أ-و- ب-ل-ث-ر م- ا-ت-و-. ------------------------------- أريد أن أقوم بالكثير من التسوق. 0
u-id--- aqu--------i- -i- a-t--sawu-. u___ a_ a___ b_______ m__ a__________ u-i- a- a-u- b-l-t-i- m-n a-t-a-a-u-. ------------------------------------- urid an aqum balkthir min alttasawuq.
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? ‫أ-ن--ي-ا--وا-- المكت--ة؟ ‫أ__ ه_ ا______ ا________ ‫-ي- ه- ا-ل-ا-م ا-م-ت-ي-؟ ------------------------- ‫أين هي اللوازم المكتبية؟ 0
ay-a hi -l--awa--m--l--k-a--a-? a___ h_ a_________ a___________ a-n- h- a-l-a-a-i- a-m-k-a-i-t- ------------------------------- ayna hi alllawazim almaktabiat?
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. أحت-ج إلى-مظ-----و--تلز-ا- مكتب-ة. أ____ إ__ م_____ و________ م______ أ-ت-ج إ-ى م-ا-ي- و-س-ل-م-ت م-ت-ي-. ---------------------------------- أحتاج إلى مظاريف ومستلزمات مكتبية. 0
aht-- --laa m--a----w--ustal-zi-a- --kta--at. a____ i____ m______ w_____________ m_________ a-t-j i-l-a m-d-r-f w-m-s-a-a-i-a- m-k-a-i-t- --------------------------------------------- ahtaj iilaa madarif wamustalazimat maktabiat.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. ‫--تاج -لى-أق--م ناش-ة------- -----. ‫أ____ إ__ أ____ ن____ و_____ ت_____ ‫-ح-ا- إ-ى أ-ل-م ن-ش-ة و-ق-ا- ت-ل-م- ------------------------------------ ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم. 0
ah-aj---l---aq----na--ifat w--qlam -aelim. a____ i____ a____ n_______ w______ t______ a-t-j i-l-a a-l-m n-s-i-a- w-a-l-m t-e-i-. ------------------------------------------ ahtaj iilaa aqlam nashifat waaqlam taelim.
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? أ-- -لأثا-؟ أ__ ا______ أ-ن ا-أ-ا-؟ ----------- أين الأثاث؟ 0
ayn---la---t-? a___ a________ a-n- a-a-h-t-? -------------- ayna alathath?
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. ‫-حتاج---ى -زان- -لب-- -----ة---ت --ر-ج. ‫أ____ إ__ خ____ أ____ و_____ ذ__ أ_____ ‫-ح-ا- إ-ى خ-ا-ة أ-ب-ة و-ز-ن- ذ-ت أ-ر-ج- ---------------------------------------- ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانة ذات أدراج. 0
a-ta- i--a--k--za-a- --b--a----kh--a-a- --at -dr--. a____ i____ k_______ a______ w_________ d___ a_____ a-t-j i-l-a k-i-a-a- a-b-s-t w-k-i-a-a- d-a- a-r-j- --------------------------------------------------- ahtaj iilaa khizanat albisat wakhizanat dhat adraj.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. ‫أ------ل- -ك-- وخز-نة-ذ-ت -ف-ف. ‫أ____ إ__ م___ و_____ ذ__ ر____ ‫-ح-ا- إ-ى م-ت- و-ز-ن- ذ-ت ر-و-. -------------------------------- ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف. 0
aht-j ii--a---kt---w--hiza-----hat-ruf--. a____ i____ m_____ w_________ d___ r_____ a-t-j i-l-a m-k-a- w-k-i-a-a- d-a- r-f-f- ----------------------------------------- ahtaj iilaa maktab wakhizanat dhat rufuf.
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? ‫أين-ه- ا--لع-ب؟ ‫أ__ ه_ ا_______ ‫-ي- ه- ا-أ-ع-ب- ---------------- ‫أين هي الألعاب؟ 0
a--a-h- ala-ea-? a___ h_ a_______ a-n- h- a-a-e-b- ---------------- ayna hi alaleab?
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. ‫أح------- -مي------م- -ل---ش. ‫أ____ إ__ د___ و__ م_ ا______ ‫-ح-ا- إ-ى د-ي- و-ب م- ا-ق-ا-. ------------------------------ ‫أحتاج إلى دمية ودب من القماش. 0
a-taj --l-a-----a- -a--b---n--lq-m-s. a____ i____ d_____ w____ m__ a_______ a-t-j i-l-a d-m-a- w-d-b m-n a-q-m-s- ------------------------------------- ahtaj iilaa dumyat wadeb min alqamas.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. ‫---اج---- كر----م---و- شطرن-. ‫أ____ إ__ ك__ ق__ و___ ش_____ ‫-ح-ا- إ-ى ك-ة ق-م و-و- ش-ر-ج- ------------------------------ ‫أحتاج إلى كرة قدم ولوح شطرنج. 0
ah--j--il-a -ura--q-d-m w-lwah s---r---. a____ i____ k____ q____ w_____ s________ a-t-j i-l-a k-r-t q-d-m w-l-a- s-a-r-n-. ---------------------------------------- ahtaj iilaa kurat qadam walwah shatranj.
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? ‫--ن--ي الع--؟ ‫أ__ ه_ ا_____ ‫-ي- ه- ا-ع-ة- -------------- ‫أين هي العدة؟ 0
a-n--h----ei---? a___ h_ a_______ a-n- h- a-e-d-t- ---------------- ayna hi aleidat?
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. ‫أح--ج-إ-ى -طرقة ----شة. ‫أ____ إ__ م____ و______ ‫-ح-ا- إ-ى م-ر-ة و-م-ش-. ------------------------ ‫أحتاج إلى مطرقة وكماشة. 0
ah-a- ii--- ma---q-t-- wa--m-sh-t. a____ i____ m_________ w__________ a-t-j i-l-a m-t-a-a-a- w-k-m-s-a-. ---------------------------------- ahtaj iilaa matraqatan wakamashat.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. ‫-ح--ج---ى -ث--ب--إل--م---ب----. ‫أ____ إ__ م____ و___ م__ ب_____ ‫-ح-ا- إ-ى م-ق-ب و-ل- م-ك ب-ا-ي- -------------------------------- ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي. 0
ah-a- ii-aa-----qab-n ----l-------k-baraghi. a____ i____ m________ w______ m____ b_______ a-t-j i-l-a m-t-q-b-n w-i-l-a m-f-k b-r-g-i- -------------------------------------------- ahtaj iilaa muthqabin waiilaa mufak baraghi.
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? ‫--ن -ي-الم-و--ا-؟ ‫أ__ ه_ ا_________ ‫-ي- ه- ا-م-و-ر-ت- ------------------ ‫أين هي المجوهرات؟ 0
a-na -i-al-ajw-ar--? a___ h_ a___________ a-n- h- a-m-j-h-r-t- -------------------- ayna hi almajwharat?
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. أ--اج إ-- ق--دة--س---. أ____ إ__ ق____ و_____ أ-ت-ج إ-ى ق-ا-ة و-و-ر- ---------------------- أحتاج إلى قلادة وسوار. 0
ahta- i---- -i-a----wasu--r. a____ i____ q______ w_______ a-t-j i-l-a q-l-d-t w-s-w-r- ---------------------------- ahtaj iilaa qiladat wasuwar.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. أح--------خ-ت--و--ر-ط. أ____ إ__ خ___ و______ أ-ت-ج إ-ى خ-ت- و-ق-ا-. ---------------------- أحتاج إلى خاتم وأقراط. 0
a-t-- -i-a--khat-- --aqra-. a____ i____ k_____ w_______ a-t-j i-l-a k-a-a- w-a-r-t- --------------------------- ahtaj iilaa khatam waaqrat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -