| Блыпэ |
ا--ث--ن
_______
-ل-ث-ي-
--------
الاثنين
0
a--it---yn
a_________
a---t-n-y-
----------
al-ithnayn
|
Блыпэ
الاثنين
al-ithnayn
|
| Гъубдж |
الثلا--ء
________
-ل-ل-ث-ء
---------
الثلاثاء
0
a--t-ula--a
a__________
a---h-l-t-a
-----------
al-thulatha
|
Гъубдж
الثلاثاء
al-thulatha
|
| Бэрэскэжъый |
ال-----ء
________
-ل-ر-ع-ء
---------
الأربعاء
0
a--ar-ia
a_______
a---r-i-
--------
al-arbia
|
Бэрэскэжъый
الأربعاء
al-arbia
|
| Мэфэку |
-لخميس
______
-ل-م-س
-------
الخميس
0
a--k-amis
a________
a---h-m-s
---------
al-khamis
|
|
| Бэрэскэшху |
ال--عة
______
-ل-م-ة
-------
الجمعة
0
al-j-ma
a______
a---u-a
-------
al-juma
|
Бэрэскэшху
الجمعة
al-juma
|
| Шэмбэт |
السبت
_____
-ل-ب-
------
السبت
0
a--s--t
a______
a---a-t
-------
al-sabt
|
|
| Тхьаумаф |
--أ-د
_____
-ل-ح-
------
الأحد
0
al-a--d
a______
a---h-d
-------
al-ahad
|
|
| Тхьамафэ |
--أ---ع
_______
-ل-س-و-
--------
الأسبوع
0
a---s-u
a______
a---s-u
-------
al-usbu
|
Тхьамафэ
الأسبوع
al-usbu
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
م- ا-إث--- --- الأحد
__ ا______ إ__ ا____
-ن ا-إ-ن-ن إ-ى ا-أ-د
---------------------
من الإثنين إلى الأحد
0
mi--al-it-n--n---a al-a--d
m__ a_________ i__ a______
m-n a---t-n-y- i-a a---h-d
--------------------------
min al-ithnayn ila al-ahad
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
من الإثنين إلى الأحد
min al-ithnayn ila al-ahad
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ا--وم ال-ول--- -لإث-ين.
_____ ا____ ه_ ا_______
-ل-و- ا-أ-ل ه- ا-إ-ن-ن-
------------------------
اليوم الأول هو الإثنين.
0
a---a-m-a--aw-al h--a-a---t-na-n
a______ a_______ h___ a_________
a---a-m a---w-a- h-w- a---t-n-y-
--------------------------------
al-yawm al-awwal huwa al-ithnayn
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
اليوم الأول هو الإثنين.
al-yawm al-awwal huwa al-ithnayn
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
--ي-م--لثان- -و--ل-لا-ا-.
_____ ا_____ ه_ ا________
-ل-و- ا-ث-ن- ه- ا-ث-ا-ا-.
--------------------------
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
0
a----------t-ani ---- a--th-latha
a______ a_______ h___ a__________
a---a-m a---h-n- h-w- a---h-l-t-a
---------------------------------
al-yawm al-thani huwa al-thulatha
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
al-yawm al-thani huwa al-thulatha
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
---وم-ا-ث--- ه---ل--ب-اء.
_____ ا_____ ه_ ا________
-ل-و- ا-ث-ل- ه- ا-أ-ب-ا-.
--------------------------
اليوم الثالث هو الأربعاء.
0
al------a--thal-th-h--a-al-ar--a
a______ a_________ h___ a_______
a---a-m a---h-l-t- h-w- a---r-i-
--------------------------------
al-yawm al-thalith huwa al-arbia
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
اليوم الثالث هو الأربعاء.
al-yawm al-thalith huwa al-arbia
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ا---- -------هو -ل-م--.
_____ ا_____ ه_ ا______
-ل-و- ا-ر-ب- ه- ا-خ-ي-.
------------------------
اليوم الرابع هو الخميس.
0
a------ ------- h-wa-al---a-is
a______ a______ h___ a________
a---a-m a---a-i h-w- a---h-m-s
------------------------------
al-yawm al-rabi huwa al-khamis
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
اليوم الرابع هو الخميس.
al-yawm al-rabi huwa al-khamis
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
----م-ال---س ه--ال--ع-.
_____ ا_____ ه_ ا______
-ل-و- ا-خ-م- ه- ا-ج-ع-.
------------------------
اليوم الخامس هو الجمعة.
0
a--yaw--a---ha-----uwa----ju-a
a______ a________ h___ a______
a---a-m a---h-m-s h-w- a---u-a
------------------------------
al-yawm al-khamis huwa al-juma
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
اليوم الخامس هو الجمعة.
al-yawm al-khamis huwa al-juma
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
---وم ا-سا-- -و ال-ب-.
_____ ا_____ ه_ ا_____
-ل-و- ا-س-د- ه- ا-س-ت-
-----------------------
اليوم السادس هو السبت.
0
a------ -l----------- a--s--t
a______ a_______ h___ a______
a---a-m a---a-i- h-w- a---a-t
-----------------------------
al-yawm al-sadis huwa al-sabt
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
اليوم السادس هو السبت.
al-yawm al-sadis huwa al-sabt
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ال-وم-الس-بع------أ--.
_____ ا_____ ه_ ا_____
-ل-و- ا-س-ب- ه- ا-أ-د-
-----------------------
اليوم السابع هو الأحد.
0
a--y-wm a--s-b- -uw- ----had
a______ a______ h___ a______
a---a-m a---a-i h-w- a---h-d
----------------------------
al-yawm al-sabi huwa al-ahad
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
اليوم السابع هو الأحد.
al-yawm al-sabi huwa al-ahad
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ا--سبوع---- -ب---أي-م.
ا______ ف__ س___ أ____
ا-أ-ب-ع ف-ه س-ع- أ-ا-.
----------------------
الأسبوع فيه سبعة أيام.
0
a---s-u-f-h- s-ba -yy-m
a______ f___ s___ a____
a---s-u f-h- s-b- a-y-m
-----------------------
al-usbu fihi saba ayyam
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
الأسبوع فيه سبعة أيام.
al-usbu fihi saba ayyam
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
نحن-نع-ل خمس- ---- فق-.
___ ن___ خ___ أ___ ف___
-ح- ن-م- خ-س- أ-ا- ف-ط-
------------------------
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
0
n--n-----al-kh--sat-ay----faq-t
n____ n____ k______ a____ f____
n-h-u n-m-l k-a-s-t a-y-m f-q-t
-------------------------------
nahnu namal khamsat ayyam faqat
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
nahnu namal khamsat ayyam faqat
|