| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
ബ-ച--- ---്--യ-------ോ?
ബീ__ വൃ________
ബ-ച-ച- വ-ത-ത-യ-ള-ള-ാ-ോ-
-----------------------
ബീച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
0
b----u-v--th--u-l--haa-o?
b_____ v_________________
b-e-h- v-u-h-y-l-a-h-a-o-
-------------------------
beechu vruthiyullathaano?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
ബീച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണോ?
beechu vruthiyullathaano?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
ന-ങ്-ൾ--ക- --ിട- നീ-്ത-----ി-ുമോ?
നി_____ അ__ നീ___ ക____
ന-ങ-ങ-ക-ക- അ-ി-െ ന-ന-ത-ൻ ക-ി-ു-ോ-
---------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
0
ni--al-ku-avid--ne-n-haa---azh-yum-?
n________ a____ n________ k_________
n-n-a-k-u a-i-e n-e-t-a-n k-z-i-u-o-
------------------------------------
ningalkku avide neenthaan kazhiyumo?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
ningalkku avide neenthaan kazhiyumo?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
അവിടെ---ന---ന-നത- അ-കടമ--ല-?
അ__ നീ_____ അ_______
അ-ി-െ ന-ന-ത-ന-ന-് അ-ക-മ-്-േ-
----------------------------
അവിടെ നീന്തുന്നത് അപകടമല്ലേ?
0
avi-e neenthu---t-- -p---damal--?
a____ n____________ a____________
a-i-e n-e-t-u-n-t-u a-a-a-a-a-l-?
---------------------------------
avide neenthunnathu apakadamalle?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
അവിടെ നീന്തുന്നത് അപകടമല്ലേ?
avide neenthunnathu apakadamalle?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
നി-്ങ-ക-ക് ഇ-ിട- --ു-കുട-----യ്--ക- എ--ക--ാ--?
നി_____ ഇ__ ഒ_ കു_ വാ_____ എ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-ി-െ ഒ-ു ക-ട വ-ട-യ-ക-ക- എ-ു-്-ാ-ോ-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
0
ni--a-kk- ---d----u-ku-- v--da-a-kku-e-u--a---?
n________ e____ o__ k___ v__________ e_________
n-n-a-k-u e-i-e o-u k-d- v-a-a-a-k-u e-u-k-a-o-
-----------------------------------------------
ningalkku evide oru kuda vaadakaykku edukkaamo?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
ningalkku evide oru kuda vaadakaykku edukkaamo?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
ന-ങ്-ൾ---്---ി-- ഒരു ഡെ--ക- കസ---വ-ട-----കെട-ക-കാ-ോ?
നി_____ ഇ__ ഒ_ ഡെ__ ക__ വാ__________
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-ി-െ ഒ-ു ഡ-ക-ക- ക-േ- വ-ട-യ--്-െ-ു-്-ാ-ോ-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെക്ക് കസേര വാടകയ്ക്കെടുക്കാമോ?
0
n---a-kk- evid- -ru --kk- ka-e-a-v-----a----d-k-aa--?
n________ e____ o__ d____ k_____ v___________________
n-n-a-k-u e-i-e o-u d-k-u k-s-r- v-a-a-a-k-e-u-k-a-o-
-----------------------------------------------------
ningalkku evide oru dekku kasera vaadakaykkedukkaamo?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെക്ക് കസേര വാടകയ്ക്കെടുക്കാമോ?
ningalkku evide oru dekku kasera vaadakaykkedukkaamo?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
ന-ങ്-ൾക--് --ി-െ -ര--ബ-ട-ട----ട-യ്--ക- എട-ക്---ോ?
നി_____ ഇ__ ഒ_ ബോ__ വാ_____ എ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഇ-ി-െ ഒ-ു ബ-ട-ട- വ-ട-യ-ക-ക- എ-ു-്-ാ-ോ-
-------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
0
ninga-k----v--- oru -o-tu---a-ak-y--u e--kk-amo?
n________ e____ o__ b____ v__________ e_________
n-n-a-k-u e-i-e o-u b-t-u v-a-a-a-k-u e-u-k-a-o-
------------------------------------------------
ningalkku evide oru bottu vaadakaykku edukkaamo?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
ningalkku evide oru bottu vaadakaykku edukkaamo?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
ഞ----ർഫ് --------ആഗ്ര-ിക-ക--്ന-.
ഞാ_ സ__ ചെ___ ആ________
ഞ-ൻ സ-ഫ- ച-യ-യ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
--------------------------------
ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
n-a-- -ar--chey-a-n-a-grah----nnu.
n____ s___ c_______ a_____________
n-a-n s-r- c-e-y-a- a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------
njaan sarf cheyyaan aagrahikkunnu.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njaan sarf cheyyaan aagrahikkunnu.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
ഞ-- മ-ങ--ാൻ-ആഗ്ര-ി-------ു
ഞാ_ മു___ ആ_______
ഞ-ൻ മ-ങ-ങ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-
--------------------------
ഞാൻ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
0
njaan mun---n--ag---ikk-n-u
n____ m______ a____________
n-a-n m-n-a-n a-g-a-i-k-n-u
---------------------------
njaan mungaan aagrahikkunnu
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
ഞാൻ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
njaan mungaan aagrahikkunnu
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
എനിക്---വാ-്ടർ സ്--യിം-- പോ----ആ------ണ--്.
എ___ വാ___ സ്___ പോ__ ആ_______
എ-ി-്-് വ-ട-ട- സ-ക-യ-ം-് പ-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ു-്-്-
-------------------------------------------
എനിക്ക് വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
0
e--k-- -a-tt-r-sch-in----ka-n aag----mu-d-.
e_____ v______ s______ p_____ a____________
e-i-k- v-a-t-r s-h-i-g p-k-a- a-g-a-a-u-d-.
-------------------------------------------
enikku vaattar scheing pokaan aagrahamundu.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
എനിക്ക് വാട്ടർ സ്കീയിംഗ് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
enikku vaattar scheing pokaan aagrahamundu.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
നിങ്-ൾ-്ക- ഒര---ർ-്ബ-ർഡ--വ-ടകയ്ക--- -ടു-്-ാമോ?
നി_____ ഒ_ സ_____ വാ_____ എ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു സ-ഫ-ബ-ർ-് വ-ട-യ-ക-ക- എ-ു-്-ാ-ോ-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർഫ്ബോർഡ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
0
ni--al--u --- sar--or---a--a---k-u--d-----mo?
n________ o__ s_______ v__________ e_________
n-n-a-k-u o-u s-r-b-r- v-a-a-a-k-u e-u-k-a-o-
---------------------------------------------
ningalkku oru sarfbord vaadakaykku edukkaamo?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർഫ്ബോർഡ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
ningalkku oru sarfbord vaadakaykku edukkaamo?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
നിങ്ങ-ക്ക്-ഡൈ-ിംഗ്-ഉ-ക---്ങൾ-വ--ക-----് -ട-ക----ോ?
നി_____ ഡൈ__ ഉ_______ വാ_____ എ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഡ-വ-ം-് ഉ-ക-ണ-്-ൾ വ-ട-യ-ക-ക- എ-ു-്-ാ-ോ-
--------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
0
ninga--k- -a--in- u--k-ra-angal v--dak---k- --uk---m-?
n________ d______ u____________ v__________ e_________
n-n-a-k-u d-i-i-g u-a-a-a-a-g-l v-a-a-a-k-u e-u-k-a-o-
------------------------------------------------------
ningalkku daiving upakaranangal vaadakaykku edukkaamo?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
ningalkku daiving upakaranangal vaadakaykku edukkaamo?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
ന-ങ-ങ-ക്ക് --ട----സ്-ീസ് --ാടക---്-- ----്ക-മോ?
നി_____ വാ___ സ്__ _______ എ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- വ-ട-ട- സ-ക-സ- -വ-ട-യ-ക-ക- എ-ു-്-ാ-ോ-
------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
0
n-ng----- v--tt-r --e-- -a-----ykku e-uk-a--o?
n________ v______ s____ ____________ e_________
n-n-a-k-u v-a-t-r s-e-s -v-a-a-a-k-u e-u-k-a-o-
------------------------------------------------
ningalkku vaattar skees vaadakaykku edukkaamo?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർ സ്കീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാമോ?
ningalkku vaattar skees vaadakaykku edukkaamo?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
ഞ---ഒ-- -ുടക്-ക----ൻ-മ-ത്ര-ാണ്.
ഞാ_ ഒ_ തു_______ മാ_____
ഞ-ൻ ഒ-ു ത-ട-്-ക-ക-ര- മ-ത-ര-ാ-്-
-------------------------------
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
0
n-a-n or- ---da---kka--- --a-h-a---nu.
n____ o__ t_____________ m____________
n-a-n o-u t-u-a-k-k-a-a- m-a-h-a-a-n-.
--------------------------------------
njaan oru thudakkakkaran maathramaanu.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
njaan oru thudakkakkaran maathramaanu.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
ഞ-ൻ-സ-ധ-രണ--കാ-ന-ണ-.
ഞാ_ സാ_________
ഞ-ൻ സ-ധ-ര-ക-ക-ര-ാ-്-
--------------------
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
0
njaa- -a---aaran-k-ar----nu.
n____ s_____________________
n-a-n s-a-h-a-a-a-k-r-n-a-u-
----------------------------
njaan saadhaaranakkaranaanu.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
njaan saadhaaranakkaranaanu.
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
എ---്ക-- നേര-്----റ-യ--.
എ____ നേ___ അ___
എ-ി-്-ത- ന-ര-്-െ അ-ി-ാ-.
------------------------
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
0
en------u nera-h- ---y-am.
e________ n______ a_______
e-i-k-t-u n-r-t-e a-i-a-m-
--------------------------
enikkathu nerathe ariyaam.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
enikkathu nerathe ariyaam.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
സ്കീ -ിഫ-റ--്-എ-----ാണ-?
സ്_ ലി___ എ_____
സ-ക- ല-ഫ-റ-റ- എ-ി-െ-ാ-്-
------------------------
സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
0
sk-------u-e----y--nu?
s___ l____ e__________
s-e- l-f-u e-i-e-a-n-?
----------------------
skee liftu evideyaanu?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
സ്കീ ലിഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
skee liftu evideyaanu?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
നി-്ങ-ുട---ക്ക- -്-ീ-്----്-ോ?
നി____ പ___ സ്__ _____
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ൽ സ-ക-സ- -ഉ-്-ോ-
-------------------------------
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീസ് ഉണ്ടോ?
0
ni----u-e pa-k-- -k-es ---n--?
n________ p_____ s____ ______
n-n-a-u-e p-k-a- s-e-s -u-d-?
------------------------------
ningalude pakkal skees undo?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീസ് ഉണ്ടോ?
ningalude pakkal skees undo?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
നിങ്--ു-- പക്-ൽ സ്ക- -ൂട്-- ഉ--ടോ?
നി____ പ___ സ്_ ബൂ__ ഉ___
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ൽ സ-ക- ബ-ട-ട- ഉ-്-ോ-
----------------------------------
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീ ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?
0
n-n---u---p-k-a- --ee--oo----undo?
n________ p_____ s___ b_____ u____
n-n-a-u-e p-k-a- s-e- b-o-t- u-d-?
----------------------------------
ningalude pakkal skee boottu undo?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്കീ ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?
ningalude pakkal skee boottu undo?
|