| Мыр тиунэ. |
ഇ-ാ-ഞങ-ങളു-െ -ീട-.
ഇ_ ഞ____ വീ__
ഇ-ാ ഞ-്-ള-ട- വ-ട-.
------------------
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
0
it-a--n--n-alud- -ee-.
i____ n_________ v____
i-h-a n-a-g-l-d- v-e-.
----------------------
ithaa njangalude veet.
|
Мыр тиунэ.
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
ithaa njangalude veet.
|
| Унашъхьэр – ышъхьагъ. |
മു-ളി---േ--------ണ്.
മു___ മേ_______
മ-ക-ി- മ-ൽ-്-ൂ-യ-ണ-.
--------------------
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
0
muka-il--e-k-----y-anu.
m______ m______________
m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-.
-----------------------
mukalil melkkoorayaanu.
|
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
mukalil melkkoorayaanu.
|
| ЧIыунэр – ычIэгъ. |
ത-ഴെ-ന-ലവ-യാ-്.
താ_ നി______
ത-ഴ- ന-ല-റ-ാ-്-
---------------
താഴെ നിലവറയാണ്.
0
t-aa-he --l--a-a--an-.
t______ n_____________
t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u-
----------------------
thaazhe nilavarayaanu.
|
ЧIыунэр – ычIэгъ.
താഴെ നിലവറയാണ്.
thaazhe nilavarayaanu.
|
| Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI. |
വീട-----ി----ൽ -രു പൂന-ത------ണ്--.
വീ__ പി___ ഒ_ പൂ________
വ-ട-ന- പ-ന-ന-ൽ ഒ-ു പ-ന-ത-ട-ട-ു-്-്-
-----------------------------------
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
0
v--dinu pi-----o-----o-t--tta-u--u.
v______ p_____ o__ p_______________
v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u-
-----------------------------------
veedinu pinnil oru poonthottamundu.
|
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
veedinu pinnil oru poonthottamundu.
|
| Унэ Iупэм урам щыIэп. |
വീ-ിന- -ു-്ന-ൽ-----ല്ല.
വീ__ മു___ റോ____
വ-ട-ന- മ-ന-ന-ൽ റ-ഡ-ല-ല-
-----------------------
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
0
v-ed-nu-mun--l rod---a.
v______ m_____ r_______
v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a-
-----------------------
veedinu munnil rodilla.
|
Унэ Iупэм урам щыIэп.
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
veedinu munnil rodilla.
|
| Чъыгхэр унэм кIэрытых. |
വ-ടിനോട--ച-ർ-്-്-മരങ-ങ-ുണ---.
വീ___ ചേ___ മ_______
വ-ട-ന-ട- ച-ർ-്-് മ-ങ-ങ-ു-്-്-
-----------------------------
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
0
ve---n-d------nnu-m---n-a-un-u.
v________ c______ m____________
v-e-i-o-u c-e-n-u m-r-n-a-u-d-.
-------------------------------
veedinodu chernnu marangalundu.
|
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
veedinodu chernnu marangalundu.
|
| Мыр сифэтэр. |
ഇതാ എന--െ-അ-്പാ-ട--്--ന-റ-.
ഇ_ എ__ അ_________
ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ാ-ട-ട-മ-ന-റ-.
---------------------------
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
0
ithaa ---e --par--ume-at.
i____ e___ a_____________
i-h-a e-t- a-p-r-t-m-n-t-
-------------------------
ithaa ente apparttumenat.
|
Мыр сифэтэр.
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
ithaa ente apparttumenat.
|
| Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх. |
ഇവ-ടെ --ു---ളയ-- ---ിമ-റി--ം-ഉണ-ട്.
ഇ__ അ_____ കു____ ഉ___
ഇ-ി-െ അ-ു-്-ള-ു- ക-ള-മ-റ-യ-ം ഉ-്-്-
-----------------------------------
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
0
ev--- -du--a-a-um -u-im----um -ndu.
e____ a__________ k__________ u____
e-i-e a-u-k-l-y-m k-l-m-r-y-m u-d-.
-----------------------------------
evide adukkalayum kulimuriyum undu.
|
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
evide adukkalayum kulimuriyum undu.
|
| МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх. |
സ---ക-ണ-ുറി-ു--ക-ടപ-പ-മു-ി-ു--ഉ-്ട-.
സ്_______ കി______ ഉ___
സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ു- ക-ട-്-ു-ു-ി-ു- ഉ-്-്-
------------------------------------
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
0
s-e--a---amur--um----ap--mu-iy---u-du.
s________________ k_____________ u____
s-e-k-r-n-m-r-y-m k-d-p-u-u-i-u- u-d-.
--------------------------------------
sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
|
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
|
| Унапчъэр егъэтыгъ. |
മ-ൻ--ത-ത- വ-ത-ൽ അ----ിര-ക്കുന്നു.
മു_____ വാ__ അ_________
മ-ൻ-ശ-്-െ വ-ത-ൽ അ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
0
mu-v-sh-t-- v-----l -da--i-i-ku-n-.
m__________ v______ a______________
m-n-a-h-t-e v-a-h-l a-a-h-r-k-u-n-.
-----------------------------------
munvashathe vaathil adachirikkunnu.
|
Унапчъэр егъэтыгъ.
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
munvashathe vaathil adachirikkunnu.
|
| Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх. |
എ-്-ാ--ജ--ലക--ത--ന-----ക്ക-ന്--.
എ___ ജ____ തു_________
എ-്-ാ- ജ-ാ-ക- ത-റ-്-ി-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
0
enn----j----la-a- t--r-n----k---n-.
e_____ j_________ t________________
e-n-a- j-n-a-a-a- t-u-a-n-r-k-u-n-.
-----------------------------------
ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
|
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
|
| Непэ жъоркъ. |
ഇന-ന--ച--ാണ്.
ഇ__ ചൂ___
ഇ-്-് ച-ട-ണ-.
-------------
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
0
i----c-o-d---u.
i___ c_________
i-n- c-o-d-a-u-
---------------
innu choodaanu.
|
Непэ жъоркъ.
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
innu choodaanu.
|
| Тэ унэшхом тэкIо. |
ഞ---ൾ--്വ-ക------യ-ല-ക--- പോ-ുന-നു.
ഞ___ സ്__________ പോ____
ഞ-്-ൾ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ി-േ-്-് പ-ക-ന-ന-.
-----------------------------------
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
0
nja-g-- s-eeka---a---iy--e-ku -okunnu.
n______ s____________________ p_______
n-a-g-l s-e-k-r-n-m-r-y-l-k-u p-k-n-u-
--------------------------------------
njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
|
Тэ унэшхом тэкIо.
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
|
| Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых. |
ഒരു--ോ-യ-ം--ാ---സേര-------ട-.
ഒ_ സോ__ ചാ_____ ഉ___
ഒ-ു സ-ഫ-ു- ച-ര-ക-േ-യ-ം ഉ-്-്-
-----------------------------
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
0
or- s------ --a-ruk-se-a-um-u-d-.
o__ s______ c______________ u____
o-u s-f-y-m c-a-r-k-s-r-y-m u-d-.
---------------------------------
oru sofayum chaarukaserayum undu.
|
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
oru sofayum chaarukaserayum undu.
|
| ШъукъэтIысых! |
ന---ര--്ക-!
നീ ഇ____
ന- ഇ-ി-്-്-
-----------
നീ ഇരിക്ക്!
0
nee ------!
n__ e______
n-e e-i-k-!
-----------
nee erikku!
|
ШъукъэтIысых!
നീ ഇരിക്ക്!
nee erikku!
|
| МодыкIэ сикомпьютер щыт. |
അ--ട--ാ-് ----െ ക--പ്-ൂ---ർ.
അ____ എ__ ക_______
അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ ക-്-്-ൂ-്-ർ-
----------------------------
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
0
av-d---anu en-e --mb-oott--.
a_________ e___ c___________
a-i-e-a-n- e-t- c-m-y-o-t-r-
----------------------------
avideyaanu ente combyoottar.
|
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
avideyaanu ente combyoottar.
|
| МодыкIэ систерео щыт. |
അവിടെ-ാണ്-എ--റെ------ീരി-ോ.
അ____ എ__ സ്_____
അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ സ-റ-റ-ര-യ-.
---------------------------
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
0
avid---an- ------t-er---.
a_________ e___ s________
a-i-e-a-n- e-t- s-e-r-y-.
-------------------------
avideyaanu ente steeriyo.
|
МодыкIэ систерео щыт.
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
avideyaanu ente steeriyo.
|
| Телевизорыр кIэкъэпс. |
ട-വ- -ു-ി-----.
ടി_ പു_____
ട-വ- പ-ത-യ-ാ-്-
---------------
ടിവി പുതിയതാണ്.
0
t---ut-iyathaanu.
t_ p_____________
t- p-t-i-a-h-a-u-
-----------------
tv puthiyathaanu.
|
Телевизорыр кIэкъэпс.
ടിവി പുതിയതാണ്.
tv puthiyathaanu.
|