| Турист агентствэр тыдэ щыI? |
ടൂറ--്--റ--ഓ-ീസ് എ-ിടെയാ-്?
ടൂ____ ഓ__ എ_____
ട-റ-സ-റ-റ- ഓ-ീ-് എ-ി-െ-ാ-്-
---------------------------
ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
0
too-i--- of-ice ----eyaa--?
t_______ o_____ e__________
t-o-i-t- o-f-c- e-i-e-a-n-?
---------------------------
tooristu office evideyaanu?
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
tooristu office evideyaanu?
|
| Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
എന--്---ി -----ത----- ഒര- --പ-ം നി-്ങ--ട- -ക്കലു-്ടോ?
എ____ ന______ ഒ_ ഭൂ__ നി____ പ______
എ-ി-്-ാ-ി ന-ര-്-ി-്-െ ഒ-ു ഭ-പ-ം ന-ങ-ങ-ു-െ പ-്-ല-ണ-ട-?
-----------------------------------------------------
എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
0
e-ikk-a-i n--arat--n-- or- -ho-padam -i--alu-e-pa---lu---?
e________ n___________ o__ b________ n________ p__________
e-i-k-a-i n-g-r-t-i-t- o-u b-o-p-d-m n-n-a-u-e p-k-a-u-d-?
----------------------------------------------------------
enikkaayi nagarathinte oru bhoopadam ningalude pakkalundo?
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
enikkaayi nagarathinte oru bhoopadam ningalude pakkalundo?
|
| Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
ഇവി-----ിക-ക് ഒരു-ഹോട്ടൽ-റി---്-ച--്-ാന--ു--ാ?
ഇ__ എ___ ഒ_ ഹോ___ റി___ ചെ______
ഇ-ി-െ എ-ി-്-് ഒ-ു ഹ-ാ-്-ൽ റ-സ-വ- ച-യ-യ-ന-ക-മ-ാ-
-----------------------------------------------
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ?
0
e---e------- --u h-aattal-r-c-rv-c-e-------k--eh-a?
e____ e_____ o__ h_______ r_____ c_________________
e-i-e e-i-k- o-u h-a-t-a- r-c-r- c-e-y-a-a-k-m-h-a-
---------------------------------------------------
evide enikku oru heaattal recerv cheyyaanaakumehaa?
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ?
evide enikku oru heaattal recerv cheyyaanaakumehaa?
|
| Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
പ-യ--ട-ടണ- എ------ണ്?
പ__ പ___ എ_____
പ-യ പ-്-ണ- എ-ി-െ-ാ-്-
---------------------
പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്?
0
paz---- p-tt-n----v-dey---u?
p______ p_______ e__________
p-z-a-a p-t-a-a- e-i-e-a-n-?
----------------------------
pazhaya pattanam evideyaanu?
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്?
pazhaya pattanam evideyaanu?
|
| Чылысыр тыдэ щыI? |
ക-്--ഡ്രൽ എവ-ട-യ-ണ്?
ക_____ എ_____
ക-്-ീ-്-ൽ എ-ി-െ-ാ-്-
--------------------
കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്?
0
ka-h-ed-a- evi---aa--?
k_________ e__________
k-t-e-d-a- e-i-e-a-n-?
----------------------
katheedral evideyaanu?
|
Чылысыр тыдэ щыI?
കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്?
katheedral evideyaanu?
|
| Музеир тыдэ щыI? |
മ്യൂ-ി-- -വിടെ-ാ--?
മ്___ എ_____
മ-യ-സ-യ- എ-ി-െ-ാ-്-
-------------------
മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്?
0
mu-e-m-ev---yaanu?
m_____ e__________
m-s-u- e-i-e-a-n-?
------------------
museum evideyaanu?
|
Музеир тыдэ щыI?
മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്?
museum evideyaanu?
|
| Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
സ്-്റാമ-പുക- --ി----ിന--്-----ങ-ം?
സ്______ എ__ നി__ വാ___
സ-റ-റ-മ-പ-ക- എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം-
----------------------------------
സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
0
st-m----- e-ide -inn- v-a--a--?
s________ e____ n____ v________
s-a-b-k-l e-i-e n-n-u v-a-g-a-?
-------------------------------
stambukal evide ninnu vaangaam?
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
stambukal evide ninnu vaangaam?
|
| Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
പ---ക--എ-----നി---് വ-ങ്---?
പൂ___ എ__ നി__ വാ___
പ-ക-ക- എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം-
----------------------------
പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
0
po--k-l-e--d- --nn- vaa-gaam?
p______ e____ n____ v________
p-o-k-l e-i-e n-n-u v-a-g-a-?
-----------------------------
pookkal evide ninnu vaangaam?
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
pookkal evide ninnu vaangaam?
|
| Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ട-ക്---റ----എ-ിട--നി-്ന്--ാങ-ങാം?
ടി______ എ__ നി__ വാ___
ട-ക-ക-്-ു-ൾ എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-ങ-ങ-ം-
---------------------------------
ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
0
tikketuk---evide----nu--a-ng---?
t_________ e____ n____ v________
t-k-e-u-a- e-i-e n-n-u v-a-g-a-?
--------------------------------
tikketukal evide ninnu vaangaam?
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
tikketukal evide ninnu vaangaam?
|
| Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
തു-മു----വി-െയാണ-?
തു___ എ_____
ത-റ-ു-ം എ-ി-െ-ാ-്-
------------------
തുറമുഖം എവിടെയാണ്?
0
th-r-m-k-am -videya---?
t__________ e__________
t-u-a-u-h-m e-i-e-a-n-?
-----------------------
thuramukham evideyaanu?
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
തുറമുഖം എവിടെയാണ്?
thuramukham evideyaanu?
|
| Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
മ----കറ്-് -----യാണ-?
മാ_____ എ_____
മ-ർ-്-റ-റ- എ-ി-െ-ാ-്-
---------------------
മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
0
maarkke-- ---de-aan-?
m________ e__________
m-a-k-e-u e-i-e-a-n-?
---------------------
maarkketu evideyaanu?
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
maarkketu evideyaanu?
|
| Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
ക-ട---എവ-ടെ-ാ--?
കോ__ എ_____
ക-ട-ട എ-ി-െ-ാ-്-
----------------
കോട്ട എവിടെയാണ്?
0
ko--a---ideyaan-?
k____ e__________
k-t-a e-i-e-a-n-?
-----------------
kotta evideyaanu?
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
കോട്ട എവിടെയാണ്?
kotta evideyaanu?
|
| Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
എപ--ോഴ-ണ- ടൂർ ആരം-ി--ക---ന--?
എ____ ടൂ_ ആ________
എ-്-ോ-ാ-് ട-ർ ആ-ം-ി-്-ു-്-ത-?
-----------------------------
എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്?
0
a--o--a--- to-r----a--h-kk--nat--?
a_________ t___ a_________________
a-p-z-a-n- t-o- a-r-m-h-k-u-n-t-u-
----------------------------------
appozhaanu toor aarambhikkunnathu?
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്?
appozhaanu toor aarambhikkunnathu?
|
| Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
എ---ോഴ-ണ് ടൂർ ---ാ---്കു-്---?
എ____ ടൂ_ അ_________
എ-്-ോ-ാ-് ട-ർ അ-സ-ന-ക-ക-ന-ന-്-
------------------------------
എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്?
0
app--ha--u--o-r-ava--a-i--un---h-?
a_________ t___ a_________________
a-p-z-a-n- t-o- a-a-a-n-k-u-n-t-u-
----------------------------------
appozhaanu toor avasaanikkunnathu?
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്?
appozhaanu toor avasaanikkunnathu?
|
| Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
ടൂർ--ത്രത--ോ-ം -ീണ-ട-നി------?
ടൂ_ എ_____ നീ_______
ട-ർ എ-്-ത-ത-ള- ന-ണ-ട-ന-ൽ-്-ു-?
------------------------------
ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
0
to-r-----a-ho----n--ndu--l-kum?
t___ e__________ n_____________
t-o- e-h-a-h-l-m n-e-d-n-l-k-m-
-------------------------------
toor ethratholam neendunilkkum?
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
toor ethratholam neendunilkkum?
|
| Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
എ---്-്--ർമ-മ------ര---കു-്ന-ഒ-- ഗ-ഡ്---ണ-.
എ___ ജ____ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__
എ-ി-്-് ജ-മ-മ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-.
-------------------------------------------
എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
0
e-ik-u------an-sa--aarik---n--or- gu-d-ve-a-.
e_____ j______ s_____________ o__ g___ v_____
e-i-k- j-r-m-n s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m-
---------------------------------------------
enikku jarmman samsaarikkunna oru guid venam.
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
enikku jarmman samsaarikkunna oru guid venam.
|
| Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
എന-ക്-------ാ-ി-----സാ--ക്ക--്ന -------- --ണം.
എ___ ഇ_____ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__
എ-ി-്-് ഇ-്-ാ-ി-ൻ സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-.
----------------------------------------------
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
0
en---u----------- ---s---i-k--n- -r---ui---en--.
e_____ i_________ s_____________ o__ g___ v_____
e-i-k- i-t-a-i-a- s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m-
------------------------------------------------
enikku ittaaliyan samsaarikkunna oru guid venam.
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
enikku ittaaliyan samsaarikkunna oru guid venam.
|
| Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
എന--്ക- --രഞ----സ-സാരി-്കു-്- -------് -േണ-.
എ___ ഫ്___ സം______ ഒ_ ഗൈ_ വേ__
എ-ി-്-് ഫ-ര-്-് സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന ഒ-ു ഗ-ഡ- വ-ണ-.
--------------------------------------------
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
0
en-k-u-f--nj- -a---ar-kku-n- ------id-ve-am.
e_____ f_____ s_____________ o__ g___ v_____
e-i-k- f-a-j- s-m-a-r-k-u-n- o-u g-i- v-n-m-
--------------------------------------------
enikku franju samsaarikkunna oru guid venam.
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
enikku franju samsaarikkunna oru guid venam.
|