| Спортым упылъа? |
നി---ൾ-സ-പ-ർട-------്---ുണ-ടോ?
നി___ സ്____ ചെ______
ന-ങ-ങ- സ-പ-ർ-്-് ച-യ-യ-റ-ണ-ട-?
------------------------------
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
0
n-ng-l-sports ------aru---?
n_____ s_____ c____________
n-n-a- s-o-t- c-e-y-a-u-d-?
---------------------------
ningal sports cheyyaarundo?
|
Спортым упылъа?
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ningal sports cheyyaarundo?
|
| Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
അതെ---നി-്-- -ീ---ണ-.
അ__ എ___ നീ____
അ-െ- എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ം-
---------------------
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
0
a-he, e-i-ku nee----a-.
a____ e_____ n_________
a-h-, e-i-k- n-e-g-n-m-
-----------------------
athe, enikku neenganam.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
athe, enikku neenganam.
|
| Сэ спорт клубым сэкIо. |
ഞ-- ഒ-- സ--ോർട്----്ല--ബ-ൽ--ോക-----.
ഞാ_ ഒ_ സ്____ ക്____ പോ____
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-പ-ർ-്-് ക-ല-്-ി- പ-ക-ന-ന-.
------------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
0
nj-a- or--s-or-s---u-i- p-k-nnu.
n____ o__ s_____ c_____ p_______
n-a-n o-u s-o-t- c-u-i- p-k-n-u-
--------------------------------
njaan oru sports clubil pokunnu.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
njaan oru sports clubil pokunnu.
|
| Тэ футбол тешIэ. |
ഞ-്-- ഫുട്ബോൾ -ള--്കു----.
ഞ___ ഫു___ ക______
ഞ-്-ൾ ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
0
njan-al-f-----l-k-l-kkun--.
n______ f______ k__________
n-a-g-l f-o-b-l k-l-k-u-n-.
---------------------------
njangal foodbol kalikkunnu.
|
Тэ футбол тешIэ.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
njangal foodbol kalikkunnu.
|
| Загъорэ тесы. |
ച---്പോൾ---്ങൾ ന-ന---ന-നു.
ചി____ ഞ___ നീ_____
ച-ല-്-ോ- ഞ-്-ൾ ന-ന-ത-ന-ന-.
--------------------------
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
0
c----p--l-n-ang-l ---n-hunnu.
c________ n______ n__________
c-i-a-p-l n-a-g-l n-e-t-u-n-.
-----------------------------
chilappol njangal neenthunnu.
|
Загъорэ тесы.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
chilappol njangal neenthunnu.
|
| Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
അ-്ല---കിൽ ---ങ---ൈക്ക--ഓ----ക-ന---.
അ_____ ഞ___ ബൈ__ ഓ______
അ-്-െ-്-ി- ഞ-്-ൾ ബ-ക-ക- ഓ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
0
a-l---i--n--n--l-b-i-k--oo--k--n-u.
a_______ n______ b_____ o__________
a-l-n-i- n-a-g-l b-i-k- o-d-k-u-n-.
-----------------------------------
allengil njangal baikku oodikkunnu.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
allengil njangal baikku oodikkunnu.
|
| Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
ഞ-്ങളുട- -----ത-ൽ-ഒര--ഫുട-ബ-ൾ സ-റ്റേഡ-യ--ണ്ട-.
ഞ____ ന_____ ഒ_ ഫു___ സ്________
ഞ-്-ള-ട- ന-ര-്-ി- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ സ-റ-റ-ഡ-യ-ു-്-്-
----------------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
0
nj-n-a-ud---aga--t-il--r----o--ol-s--d--am--d-.
n_________ n_________ o__ f______ s____________
n-a-g-l-d- n-g-r-t-i- o-u f-o-b-l s-e-i-a-u-d-.
-----------------------------------------------
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
|
| ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
ന-ര-വ--്കുള-്-ോടുകൂ-ി- --ു ന-------ക-ള-ുമ--്ട്.
നീ___________ ഒ_ നീ___________
ന-ര-വ-ക-ക-ള-്-ോ-ു-ൂ-ി- ഒ-ു ന-ന-ത-ക-ക-ള-ു-ു-്-്-
-----------------------------------------------
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
0
n---a--i-------odu-oo---- o----e--t-alkku--vum--du.
n________________________ o__ n____________________
n-e-a-v-k-u-a-h-d-k-o-i-a o-u n-e-t-a-k-u-a-u-u-d-.
---------------------------------------------------
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
|
| Гольф ешIапIи щыI. |
ഒപ്പ--ഒര- ----- കോ--സ-ം-ഉണ്--.
ഒ__ ഒ_ ഗോ__ കോ__ ഉ___
ഒ-്-ം ഒ-ു ഗ-ൾ-് ക-ഴ--ു- ഉ-്-്-
-------------------------------
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
0
o-pa- ----g-l------sum-undu.
o____ o__ g___ c______ u____
o-p-m o-u g-l- c-u-s-m u-d-.
----------------------------
oppam oru golf coursum undu.
|
Гольф ешIапIи щыI.
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
oppam oru golf coursum undu.
|
| Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
ടി-ിയ-ല--എ---ാണ-?
ടി___ എ____
ട-വ-യ-ല- എ-്-ാ-്-
-----------------
ടിവിയില് എന്താണ്?
0
t----u e-th-anu?
t_____ e________
t-y-l- e-t-a-n-?
----------------
tvyilu enthaanu?
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
ടിവിയില് എന്താണ്?
tvyilu enthaanu?
|
| Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
ഇ-്പ-ൾ--രു -ുട-ബോ-----യ-ണ-ട്.
ഇ___ ഒ_ ഫു___ ക_____
ഇ-്-ോ- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-ു-്-്-
-----------------------------
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
0
e-po--or--f-o-b---kali----u.
e____ o__ f______ k_________
e-p-l o-u f-o-b-l k-l-y-n-u-
----------------------------
eppol oru foodbol kaliyundu.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
eppol oru foodbol kaliyundu.
|
| Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
ഇ-ഗ--ീഷു--ർക്--തിരെ---് -ർ-്മ----------്കുന്നത-.
ഇം___________ ജ____ ടീം ക_______
ഇ-ഗ-ല-ഷ-ക-ർ-്-െ-ി-െ-ാ-് ജ-മ-മ- ട-ം ക-ി-്-ു-്-ത-.
------------------------------------------------
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
0
engl-s-uk-a---e-hi---aa-u--armm-n t-am kali-----a-hu.
e________________________ j______ t___ k_____________
e-g-i-h-k-a-k-e-h-r-y-a-u j-r-m-n t-a- k-l-k-u-n-t-u-
-----------------------------------------------------
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
|
| Хэта текIощтыр? |
ആ-ാ-്--ി-യ-ക-ക--്---?
ആ__ വി________
ആ-ാ-് വ-ജ-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
0
aa---n- vija-i-kunna-hu?
a______ v_______________
a-r-a-u v-j-y-k-u-n-t-u-
------------------------
aaraanu vijayikkunnathu?
|
Хэта текIощтыр?
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
aaraanu vijayikkunnathu?
|
| КъэшIэгъуае. |
എന----- -ര- ഐ-ി-യ-മ--്ല.
എ___ ഒ_ ഐ_______
എ-ി-്-് ഒ-ു ഐ-ി-യ-മ-ല-ല-
------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
0
e----- ----id------ll-.
e_____ o__ i___________
e-i-k- o-u i-e-y-m-l-a-
-----------------------
enikku oru ideayumilla.
|
КъэшIэгъуае.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
enikku oru ideayumilla.
|
| Джыри зыми ыхьыгорэп. |
ത--്ക-ല--സ--ി----്.
ത____ സ______
ത-ക-ക-ല- സ-ന-ല-ാ-്-
-------------------
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
0
t-a-kkaalam-s--an-l--a--u.
t__________ s_____________
t-a-k-a-l-m s-m-n-l-y-a-u-
--------------------------
thalkkaalam samanilayaanu.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
thalkkaalam samanilayaanu.
|
| Судьяр Бельгием щыщ. |
റ--ി ബെ--ിയത്-ി--നിന്--ണ-.
റ__ ബെ______ നി____
റ-റ- ബ-ൽ-ി-ത-ത-ൽ ന-ന-ന-ണ-.
--------------------------
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
0
rafa---belji-a-hil ni-n----.
r_____ b__________ n________
r-f-r- b-l-i-a-h-l n-n-a-n-.
----------------------------
rafari beljiyathil ninnaanu.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
rafari beljiyathil ninnaanu.
|
| Джы дэдэм пенальти. |
ഇ-്--- --ക്ഷയ-ണ്--.
ഇ___ ശി______
ഇ-്-ോ- ശ-ക-ഷ-ു-്-്-
-------------------
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
0
e-pol-s-i-shay--du.
e____ s____________
e-p-l s-i-s-a-u-d-.
-------------------
eppol shikshayundu.
|
Джы дэдэм пенальти.
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
eppol shikshayundu.
|
| Гол! Зы – ноль! |
ല-്ഷ-യം! ഒന്ന് മുതൽ പ---യം----!
ല____ ഒ__ മു__ പൂ__ വ__
ല-്-്-ം- ഒ-്-് മ-ത- പ-ജ-യ- വ-െ-
-------------------------------
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
0
lak-----!-o----muthal-p-oj-a---are!
l________ o___ m_____ p______ v____
l-k-h-a-! o-n- m-t-a- p-o-y-m v-r-!
-----------------------------------
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!
|
Гол! Зы – ноль!
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!
|