| Осыр – фыжьы. |
മഞ-ഞ- --ളു-്-താ--.
മ__ വെ______
മ-്-് വ-ള-ത-ത-ാ-്-
------------------
മഞ്ഞ് വെളുത്തതാണ്.
0
m--j--ve-ut---a-u.
m____ v___________
m-n-u v-l-t-h-a-u-
------------------
manju velutthaanu.
|
Осыр – фыжьы.
മഞ്ഞ് വെളുത്തതാണ്.
manju velutthaanu.
|
| Тыгъэр – гъожьы. |
സൂ-്യ---ഞ--യാണ-.
സൂ___ മ_____
സ-ര-യ- മ-്-യ-ണ-.
----------------
സൂര്യൻ മഞ്ഞയാണ്.
0
s-r-an -a---ya-n-.
s_____ m__________
s-r-a- m-n-a-a-n-.
------------------
suryan manjayaanu.
|
Тыгъэр – гъожьы.
സൂര്യൻ മഞ്ഞയാണ്.
suryan manjayaanu.
|
| ТIамыр – гъоплъышъо. |
ഓ--്-് --ഞ്-- -ണ-.
ഓ___ ഓ___ ആ__
ഓ-ഞ-ച- ഓ-ഞ-ച- ആ-്-
------------------
ഓറഞ്ച് ഓറഞ്ച് ആണ്.
0
o----u-oranj---anu.
o_____ o_____ a____
o-a-j- o-a-j- a-n-.
-------------------
oranju oranju aanu.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
ഓറഞ്ച് ഓറഞ്ച് ആണ്.
oranju oranju aanu.
|
| Чэрэзыр – плъыжьы. |
ചെറി----പ-പാണ്.
ചെ_ ചു_____
ച-റ- ച-വ-്-ാ-്-
---------------
ചെറി ചുവപ്പാണ്.
0
c--ri---u---paa--.
c____ c___________
c-e-i c-u-a-p-a-u-
------------------
cheri chuvappaanu.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
ചെറി ചുവപ്പാണ്.
cheri chuvappaanu.
|
| Уашъор – шхъуантIэ. |
ആ-ാശം ---യ---.
ആ__ നീ____
ആ-ാ-ം ന-ല-ാ-്-
--------------
ആകാശം നീലയാണ്.
0
a-----m-nee-ay-anu.
a______ n__________
a-k-h-m n-e-a-a-n-.
-------------------
aaksham neelayaanu.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
ആകാശം നീലയാണ്.
aaksham neelayaanu.
|
| Уцыр – къашхъо. |
പ---ല് പച----ണ-.
പു__ പ_____
പ-ല-ല- പ-്-യ-ണ-.
----------------
പുല്ല് പച്ചയാണ്.
0
pul-u pa---ya-nu.
p____ p__________
p-l-u p-c-a-a-n-.
-----------------
pullu pachayaanu.
|
Уцыр – къашхъо.
പുല്ല് പച്ചയാണ്.
pullu pachayaanu.
|
| ЧIыгур – етIагъо. |
ഭ-മി ത-ി--ടുന-റ--ണ്.
ഭൂ_ ത________
ഭ-മ- ത-ി-്-ു-ി-മ-ണ-.
--------------------
ഭൂമി തവിട്ടുനിറമാണ്.
0
b---mi t-a---tuni-ama--u.
b_____ t_________________
b-o-m- t-a-i-t-n-r-m-a-u-
-------------------------
bhoomi thavittuniramaanu.
|
ЧIыгур – етIагъо.
ഭൂമി തവിട്ടുനിറമാണ്.
bhoomi thavittuniramaanu.
|
| Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
മ-ഘ---ാ------ണ്.
മേ_ ചാ______
മ-ഘ- ച-ര-ി-മ-ണ-.
----------------
മേഘം ചാരനിറമാണ്.
0
m-------ha--anira--anu.
m_____ c_______________
m-k-a- c-a-r-n-r-m-a-u-
-----------------------
mekham chaaraniramaanu.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
മേഘം ചാരനിറമാണ്.
mekham chaaraniramaanu.
|
| Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
ടയറ-കൾ-ക--ത------.
ട____ ക______
ട-റ-ക- ക-ു-്-ത-ണ-.
------------------
ടയറുകൾ കറുത്തതാണ്.
0
ty-u------ru----an-.
t______ k___________
t-r-k-l k-r-t-h-a-u-
--------------------
tyrukal karutthaanu.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
ടയറുകൾ കറുത്തതാണ്.
tyrukal karutthaanu.
|
| Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
മ----ന---ന--- ന-റ--ണ-? വ-ള-ള.
മ___ എ__ നി____ വെ___
മ-്-ി-് എ-്-് ന-റ-ാ-്- വ-ള-ള-
-----------------------------
മഞ്ഞിന് എന്ത് നിറമാണ്? വെള്ള.
0
m-n---u--n-h- n---m--nu- -el-a.
m______ e____ n_________ v_____
m-n-i-u e-t-u n-r-m-a-u- v-l-a-
-------------------------------
manjinu enthu niramaanu? vella.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
മഞ്ഞിന് എന്ത് നിറമാണ്? വെള്ള.
manjinu enthu niramaanu? vella.
|
| Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
സ-ര-യന്-െ --റ-െന്-ാ--?-മ-്ഞ.
സൂ____ നി______ മ___
സ-ര-യ-്-െ ന-റ-െ-്-ാ-്- മ-്-.
----------------------------
സൂര്യന്റെ നിറമെന്താണ്? മഞ്ഞ.
0
su--ante---ra--nthaan-? manj-.
s_______ n_____________ m_____
s-r-a-t- n-r-m-n-h-a-u- m-n-a-
------------------------------
suryante niramenthaanu? manja.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
സൂര്യന്റെ നിറമെന്താണ്? മഞ്ഞ.
suryante niramenthaanu? manja.
|
| Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
ഓ-ഞ-ച--ഏ-് നി-മ-ണ---ഓറഞ്ച-.
ഓ___ ഏ_ നി____ ഓ____
ഓ-ഞ-ച- ഏ-് ന-റ-ാ-്- ഓ-ഞ-ച-.
---------------------------
ഓറഞ്ച് ഏത് നിറമാണ്? ഓറഞ്ച്.
0
or-nju --hu --ra------ -ran-u.
o_____ e___ n_________ o______
o-a-j- e-h- n-r-m-a-u- o-a-j-.
------------------------------
oranju ethu niramaanu? oranju.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
ഓറഞ്ച് ഏത് നിറമാണ്? ഓറഞ്ച്.
oranju ethu niramaanu? oranju.
|
| Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
ചെ-ി -ത് --റമാണ-- ------്.
ചെ_ ഏ_ നി____ ചു____
ച-റ- ഏ-് ന-റ-ാ-്- ച-വ-്-്-
--------------------------
ചെറി ഏത് നിറമാണ്? ചുവപ്പ്.
0
che-- e--u-n-ram--nu------ap-u.
c____ e___ n_________ c________
c-e-i e-h- n-r-m-a-u- c-u-a-p-.
-------------------------------
cheri ethu niramaanu? chuvappu.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
ചെറി ഏത് നിറമാണ്? ചുവപ്പ്.
cheri ethu niramaanu? chuvappu.
|
| Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
ആ-ാശ---ിന---ത- നി--ു-്ട-- ---.
ആ_____ ഏ_ നി_____ നീ__
ആ-ാ-ത-ത-ന- ഏ-് ന-റ-ു-്-്- ന-ല-
------------------------------
ആകാശത്തിന് ഏത് നിറമുണ്ട്? നീല.
0
aa---a-hin----h--n---mu--u? -eela.
a__________ e___ n_________ n_____
a-k-h-t-i-u e-h- n-r-m-n-u- n-e-a-
----------------------------------
aakshathinu ethu niramundu? neela.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
ആകാശത്തിന് ഏത് നിറമുണ്ട്? നീല.
aakshathinu ethu niramundu? neela.
|
| Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
പുല-ല--- -ന--- ----ാ-്?---്ച.
പു___ എ__ നി____ പ___
പ-ല-ല-ന- എ-്-് ന-റ-ാ-്- പ-്-.
-----------------------------
പുല്ലിന് എന്ത് നിറമാണ്? പച്ച.
0
p-llin---nt-u-n--a--a--? -a-ha.
p______ e____ n_________ p_____
p-l-i-u e-t-u n-r-m-a-u- p-c-a-
-------------------------------
pullinu enthu niramaanu? pacha.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
പുല്ലിന് എന്ത് നിറമാണ്? പച്ച.
pullinu enthu niramaanu? pacha.
|
| ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
ഭ-മിയുട--നിറ-െന---ണ-? -വിട്-്.
ഭൂ___ നി______ ത____
ഭ-മ-യ-ട- ന-റ-െ-്-ാ-്- ത-ി-്-്-
------------------------------
ഭൂമിയുടെ നിറമെന്താണ്? തവിട്ട്.
0
b-oo-iy--e --r---nthaa-u? -ha-ittu.
b_________ n_____________ t________
b-o-m-y-d- n-r-m-n-h-a-u- t-a-i-t-.
-----------------------------------
bhoomiyude niramenthaanu? thavittu.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
ഭൂമിയുടെ നിറമെന്താണ്? തവിട്ട്.
bhoomiyude niramenthaanu? thavittu.
|
| Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
മേഘ--തി-- --്-്-ന--മാണ-? ---നി--.
മേ____ എ__ നി____ ചാ____
മ-ഘ-്-ി-് എ-്-് ന-റ-ാ-്- ച-ര-ി-ം-
---------------------------------
മേഘത്തിന് എന്ത് നിറമാണ്? ചാരനിറം.
0
mek-athi-u -nt-u-n-------u- c-aar---r-m.
m_________ e____ n_________ c___________
m-k-a-h-n- e-t-u n-r-m-a-u- c-a-r-n-r-m-
----------------------------------------
mekhathinu enthu niramaanu? chaaraniram.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
മേഘത്തിന് എന്ത് നിറമാണ്? ചാരനിറം.
mekhathinu enthu niramaanu? chaaraniram.
|
| Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
ട-റ-കൾ --് ----ാണ്? കറ-പ---.
ട____ ഏ_ നി____ ക____
ട-റ-ക- ഏ-് ന-റ-ാ-്- ക-ു-്-്-
----------------------------
ടയറുകൾ ഏത് നിറമാണ്? കറുപ്പ്.
0
tyruka- ---u -ira-aanu?-k--u-pu.
t______ e___ n_________ k_______
t-r-k-l e-h- n-r-m-a-u- k-r-p-u-
--------------------------------
tyrukal ethu niramaanu? karuppu.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
ടയറുകൾ ഏത് നിറമാണ്? കറുപ്പ്.
tyrukal ethu niramaanu? karuppu.
|