| Мыщ дискотекэ щыIа? |
ഇ-ി-- ഒ-- ഡി-്കോ-ഉ-്ട-?
ഇ__ ഒ_ ഡി__ ഉ___
ഇ-ി-െ ഒ-ു ഡ-സ-ക- ഉ-്-ോ-
-----------------------
ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ?
0
e-id---ru d--co -n--?
e____ o__ d____ u____
e-i-e o-u d-s-o u-d-?
---------------------
evide oru disco undo?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ?
evide oru disco undo?
|
| Мыщ чэщклуб щыIа? |
ഇവി-െ-ഒര- -ിശാക---- --്ട-?
ഇ__ ഒ_ നി____ ഉ___
ഇ-ി-െ ഒ-ു ന-ശ-ക-ല-് ഉ-്-ോ-
--------------------------
ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ?
0
e-i-- o-- ni-h-a---- u-d-?
e____ o__ n_________ u____
e-i-e o-u n-s-a-k-a- u-d-?
--------------------------
evide oru nishaaklab undo?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ?
evide oru nishaaklab undo?
|
| Мыщ бар щыIа? |
ഇ-ിട--------്--?
ഇ__ പ_ ഉ___
ഇ-ി-െ പ-് ഉ-്-ോ-
----------------
ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ?
0
e--de-p---u-do?
e____ p__ u____
e-i-e p-b u-d-?
---------------
evide pub undo?
|
Мыщ бар щыIа?
ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ?
evide pub undo?
|
| Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
ഇ-്ന--രാ-്-ി -ിയ--്--ിൽ-എന്ത--്-ഉ--ള--?
ഇ__ രാ__ തി_____ എ___ ഉ____
ഇ-്-് ര-ത-ര- ത-യ-റ-റ-ി- എ-്-ാ-് ഉ-്-ത-?
---------------------------------------
ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
0
innu-ra----i ----e--ari- ent-aa-- -ll----?
i___ r______ t__________ e_______ u_______
i-n- r-a-h-i t-i-e-t-r-l e-t-a-n- u-l-t-u-
------------------------------------------
innu raathri thiyettaril enthaanu ullathu?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
innu raathri thiyettaril enthaanu ullathu?
|
| Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
ഇന-ന്-ര-ത്ര--സ-നിമ-ി- --്താണ-?
ഇ__ രാ__ സി____ എ____
ഇ-്-് ര-ത-ര- സ-ന-മ-ി- എ-്-ാ-്-
------------------------------
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്?
0
i--- raa-hri-sin-m-yil ---h-a-u?
i___ r______ s________ e________
i-n- r-a-h-i s-n-m-y-l e-t-a-n-?
--------------------------------
innu raathri sinimayil enthaanu?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്?
innu raathri sinimayil enthaanu?
|
| Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
ഇന്----ാ-്ര- -ി-ിയി---ന്--ണ-?
ഇ__ രാ__ ടി___ എ____
ഇ-്-് ര-ത-ര- ട-വ-യ-ൽ എ-്-ാ-്-
-----------------------------
ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്?
0
inn---a--h-- t--il--n--aa--?
i___ r______ t____ e________
i-n- r-a-h-i t-y-l e-t-a-n-?
----------------------------
innu raathri tvyil enthaanu?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്?
innu raathri tvyil enthaanu?
|
| Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
ത--േ--ററ-ലേ--ക്-ഇന-യും-ടിക്------- ഉണ-ടോ?
തി_______ ഇ__ ടി______ ഉ___
ത-യ-റ-റ-ി-േ-്-് ഇ-ി-ു- ട-ക-ക-്-ു-ൾ ഉ-്-ോ-
-----------------------------------------
തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
0
th-ye-tari--k-u--ni-----ik-et--al-----?
t______________ e_____ t_________ u____
t-i-e-t-r-l-k-u e-i-u- t-k-e-u-a- u-d-?
---------------------------------------
thiyettarilekku eniyum tikketukal undo?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
thiyettarilekku eniyum tikketukal undo?
|
| Билетхэр кином джыри щыIа? |
സ-നിമ-്--ക്---ി--ം ടി--കറ-റ--ൾ -ണ്--?
സി_____ ഇ__ ടി______ ഉ___
സ-ന-മ-്-്-് ഇ-ി-ു- ട-ക-ക-്-ു-ൾ ഉ-്-ോ-
-------------------------------------
സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
0
s-n-m----- --iy-m--ik-e--k-l und-?
s_________ e_____ t_________ u____
s-n-m-y-k- e-i-u- t-k-e-u-a- u-d-?
----------------------------------
sinimaykku eniyum tikketukal undo?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
sinimaykku eniyum tikketukal undo?
|
| Билетхэр футболым джыри щыIа? |
ഫുട-ബ-ൾ--ത്സരത്ത--്---ി-ു------ക--റ-കൾ----ട-?
ഫു___ മ______ ഇ__ ടി______ ഉ___
ഫ-ട-ബ-ൾ മ-്-ര-്-ി-് ഇ-ി-ു- ട-ക-ക-്-ു-ൾ ഉ-്-ോ-
---------------------------------------------
ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
0
food-ol m--s-r-th-----niyu--t--k--uka--u-d-?
f______ m___________ e_____ t_________ u____
f-o-b-l m-l-a-a-h-n- e-i-u- t-k-e-u-a- u-d-?
--------------------------------------------
foodbol malsarathinu eniyum tikketukal undo?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
foodbol malsarathinu eniyum tikketukal undo?
|
| Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
എന--്ക---ു---ൽ --ി-്---.
എ___ പു___ ഇ_____
എ-ി-്-് പ-റ-ി- ഇ-ി-്-ണ-.
------------------------
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
0
enik---pur-ki- -r---a-am.
e_____ p______ e_________
e-i-k- p-r-k-l e-i-k-n-m-
-------------------------
enikku purakil erikkanam.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
enikku purakil erikkanam.
|
| Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
എ--ക--- -ടു-ി--എ--ട------ി--- -ര-ക്കണ-.
എ___ ന___ എ______ ഇ_____
എ-ി-്-് ന-ു-ി- എ-ി-െ-െ-്-ി-ു- ഇ-ി-്-ണ-.
---------------------------------------
എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം.
0
en-kku--aduv---evi-e------u--e--k-an-m.
e_____ n______ e____________ e_________
e-i-k- n-d-v-l e-i-e-e-g-l-m e-i-k-n-m-
---------------------------------------
enikku naduvil evideyengilum erikkanam.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം.
enikku naduvil evideyengilum erikkanam.
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
എന-ക്-- --ന്--- -ര-----ം.
എ___ മു___ ഇ_____
എ-ി-്-് മ-ന-ന-ൽ ഇ-ി-്-ണ-.
-------------------------
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
0
e--k-- --n------ik-a-am.
e_____ m_____ e_________
e-i-k- m-n-i- e-i-k-n-m-
------------------------
enikku munnil erikkanam.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
enikku munnil erikkanam.
|
| О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
നി---ൾ-്---എന്ത--്കില-ം -ു---ശ ചെ--യാ-ോ?
നി_____ എ_____ ശു___ ചെ____
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-െ-്-ി-ു- ശ-പ-ർ- ച-യ-യ-മ-?
----------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
0
ni--alkk------en-il-m-shup--rsha ch-y-aamo?
n________ e__________ s_________ c_________
n-n-a-k-u e-t-e-g-l-m s-u-a-r-h- c-e-y-a-o-
-------------------------------------------
ningalkku enthengilum shupaarsha cheyyaamo?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
ningalkku enthengilum shupaarsha cheyyaamo?
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
പ്രക--ം----പോ-ാ-്-ആ-ംഭി-്-ു--ന--?
പ്____ എ____ ആ________
പ-ര-ട-ം എ-്-ോ-ാ-് ആ-ം-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------------------
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
0
p--k-dana--a--ozhaa-u a--a-b-ik-un-a-hu?
p_________ a_________ a_________________
p-a-a-a-a- a-p-z-a-n- a-r-m-h-k-u-n-t-u-
----------------------------------------
prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
|
| Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
എ-ിക്ക--ഒര- ---ഡ- ---മോ?
എ___ ഒ_ കാ__ ത___
എ-ി-്-് ഒ-ു ക-ർ-് ത-ു-ോ-
------------------------
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ?
0
eni-ku ----k--r- th--u--?
e_____ o__ k____ t_______
e-i-k- o-u k-a-d t-a-u-o-
-------------------------
enikku oru kaard tharumo?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ?
enikku oru kaard tharumo?
|
| Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ഇ--ടെ അടുത്ത- ഒ-ു----ഫ് ക--്സ--ഉ-്--?
ഇ__ അ___ ഒ_ ഗോ__ കോ__ ഉ___
ഇ-ി-െ അ-ു-്-് ഒ-ു ഗ-ൾ-് ക-ഴ-സ- ഉ-്-ോ-
-------------------------------------
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ?
0
e--d---d-th- -r- ---- c-u-s--ndo?
e____ a_____ o__ g___ c____ u____
e-i-e a-u-h- o-u g-l- c-u-s u-d-?
---------------------------------
evide aduthu oru golf cours undo?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ?
evide aduthu oru golf cours undo?
|
| Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ഇ-ി-----ു-്ത് ട-ന്ന----ക-ർ-്-് ഉണ-ടോ?
ഇ__ അ___ ടെ___ കോ___ ഉ___
ഇ-ി-െ അ-ു-്-് ട-ന-ന-സ- ക-ർ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------------------
ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ?
0
evi---a---h---e-ne-s -----u--n-o?
e____ a_____ t______ k_____ u____
e-i-e a-u-h- t-n-e-s k-r-t- u-d-?
---------------------------------
evide aduthu tennees korttu undo?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ?
evide aduthu tennees korttu undo?
|
| Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ഇവിടെ -ടു-്-്-----ഇൻ-ോർ -ൂൾ-ഉ-്-ോ?
ഇ__ അ___ ഒ_ ഇ___ പൂ_ ഉ___
ഇ-ി-െ അ-ു-്-് ഒ-ു ഇ-ഡ-ർ പ-ൾ ഉ-്-ോ-
----------------------------------
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ?
0
e--de-a--th--o-- --do---o-- u---?
e____ a_____ o__ i____ p___ u____
e-i-e a-u-h- o-u i-d-r p-o- u-d-?
---------------------------------
evide aduthu oru indor pool undo?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ?
evide aduthu oru indor pool undo?
|