| Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. |
ഇന-----ശ-ി------ാ---ുന്നു.
ഇ___ ശ__________
ഇ-്-ല- ശ-ി-ാ-്-യ-യ-ര-ന-ന-.
--------------------------
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
0
i-n----s-a--ya-z-ha-aayi--n-u.
i_____ s______________________
i-n-l- s-a-i-a-z-h-y-a-i-u-n-.
------------------------------
innale shaniyaazchayaayirunnu.
|
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
innale shaniyaazchayaayirunnu.
|
| Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. |
ഇന്-ല- ഞ-- സ-നി-യില---ര-ന്-ു.
ഇ___ ഞാ_ സി_________
ഇ-്-ല- ഞ-ൻ സ-ന-മ-ി-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
0
i-na-e -jaan -i---a--laa--run--.
i_____ n____ s__________________
i-n-l- n-a-n s-n-m-y-l-a-i-u-n-.
--------------------------------
innale njaan sinimayilaayirunnu.
|
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
innale njaan sinimayilaayirunnu.
|
| Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. |
സി--മ-ര--ര-ായിരു--നു.
സി__ ര_________
സ-ന-മ ര-ക-മ-യ-ര-ന-ന-.
---------------------
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
0
s--ima ------ram-----un--.
s_____ r__________________
s-n-m- r-s-k-r-m-a-i-u-n-.
--------------------------
sinima rasakaramaayirunnu.
|
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
sinima rasakaramaayirunnu.
|
| Непэ тхьаумаф. |
ഇന്ന--ഞ--റാഴ്ച--ണ്.
ഇ__ ഞാ_______
ഇ-്-് ഞ-യ-ാ-്-യ-ണ-.
-------------------
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
0
i-n---j-a--ra--c-ayaa-u.
i___ n__________________
i-n- n-a-y-r-a-c-a-a-n-.
------------------------
innu njaayaraazchayaanu.
|
Непэ тхьаумаф.
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
innu njaayaraazchayaanu.
|
| Непэ сэ Ioф cшIэрэп. |
ഇ-്ന---ാ--ജോല--ചെയ്---്നില്ല.
ഇ__ ഞാ_ ജോ_ ചെ_______
ഇ-്-് ഞ-ൻ ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-ല-ല-
-----------------------------
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
0
i-nu-nj-a- -ol---he-yu------.
i___ n____ j___ c____________
i-n- n-a-n j-l- c-e-y-n-i-l-.
-----------------------------
innu njaan joli cheyyunnilla.
|
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
innu njaan joli cheyyunnilla.
|
| Сэ унэм сыкъинэщт. |
ഞാൻ-വീട-ട-- തന-നെ-ഇ-----ും.
ഞാ_ വീ___ ത__ ഇ____
ഞ-ൻ വ-ട-ട-ൽ ത-്-െ ഇ-ി-്-ു-.
---------------------------
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
0
n-a-- --ett-- ---nne-erikku-.
n____ v______ t_____ e_______
n-a-n v-e-t-l t-a-n- e-i-k-m-
-----------------------------
njaan veettil thanne erikkum.
|
Сэ унэм сыкъинэщт.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
njaan veettil thanne erikkum.
|
| Неущ блыпэ. |
ന--െ --ങ്ക--ഴ്ചയാണ്.
നാ_ തി________
ന-ള- ത-ങ-ക-ാ-്-യ-ണ-.
--------------------
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
0
na-le t-i---l--z----a-n-.
n____ t__________________
n-a-e t-i-k-l-a-c-a-a-n-.
-------------------------
naale thinkalaazchayaanu.
|
Неущ блыпэ.
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
naale thinkalaazchayaanu.
|
| Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. |
ഞാൻ -ാ----ോ-ി-ി- തി-ിച്-െ----ം.
ഞാ_ നാ_ ജോ___ തി______
ഞ-ൻ ന-ള- ജ-ല-യ-ൽ ത-ര-ച-ച-ത-ത-ം-
-------------------------------
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
0
n--a---aal--------l th-ri-h-t--m.
n____ n____ j______ t____________
n-a-n n-a-e j-l-y-l t-i-i-h-t-u-.
---------------------------------
njaan naale joliyil thirichethum.
|
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
njaan naale joliyil thirichethum.
|
| Сэ офисым Iоф щысэшIэ. |
ഞ-ൻ-ഓഫ-സ-ൽ --ലി-ച--്യ-ന്-ു.
ഞാ_ ഓ___ ജോ_ ചെ_____
ഞ-ൻ ഓ-ീ-ി- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
---------------------------
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
nj--- of---eil -o---c-e--un-u.
n____ o_______ j___ c_________
n-a-n o-f-c-i- j-l- c-e-y-n-u-
------------------------------
njaan officeil joli cheyyunnu.
|
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan officeil joli cheyyunnu.
|
| Хэт мыр? |
ഇതാ----?
ഇ____
ഇ-ാ-ാ-്-
--------
ഇതാരാണ്?
0
it-a--aanu?
i__________
i-h-a-a-n-?
-----------
ithaaraanu?
|
Хэт мыр?
ഇതാരാണ്?
ithaaraanu?
|
| Мыр Пётр. |
ഇത-ണ--പീ----.
ഇ__ പീ____
ഇ-ാ-് പ-റ-റ-.
-------------
ഇതാണ് പീറ്റർ.
0
ithaanu p--t--.
i______ p______
i-h-a-u p-e-e-.
---------------
ithaanu peeter.
|
Мыр Пётр.
ഇതാണ് പീറ്റർ.
ithaanu peeter.
|
| Пётр студент. |
പീ---് ഒരു----്യാ-ത്-ി-ാ--.
പീ__ ഒ_ വി________
പ-റ-റ- ഒ-ു വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ാ-്-
---------------------------
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
0
p-e----o---vidy-a----y-anu.
p_____ o__ v_______________
p-e-t- o-u v-d-a-r-h-y-a-u-
---------------------------
peettu oru vidyaarthiyaanu.
|
Пётр студент.
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
peettu oru vidyaarthiyaanu.
|
| Хэт мыр? |
ഇ-ാരാ-്?
ഇ____
ഇ-ാ-ാ-്-
--------
ഇതാരാണ്?
0
i------a-u?
i__________
i-h-a-a-n-?
-----------
ithaaraanu?
|
Хэт мыр?
ഇതാരാണ്?
ithaaraanu?
|
| Мыр Марта. |
ഇ--ണ് -ാ----.
ഇ__ മാ____
ഇ-ാ-് മ-ർ-്-.
-------------
ഇതാണ് മാർത്ത.
0
i-h-a-u ----th-.
i______ m_______
i-h-a-u m-a-t-a-
----------------
ithaanu maartha.
|
Мыр Марта.
ഇതാണ് മാർത്ത.
ithaanu maartha.
|
| Мартэ секретарь. |
മാർത്ത---ക്ര--ട-ിയാണ-.
മാ___ സെ________
മ-ർ-്- സ-ക-ര-്-റ-യ-ണ-.
----------------------
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
0
maa-tha--e-ra-t-r-y--nu.
m______ s_______________
m-a-t-a s-c-a-t-r-y-a-u-
------------------------
maartha secrattariyaanu.
|
Мартэ секретарь.
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
maartha secrattariyaanu.
|
| Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. |
പ-റ്-റു- മ-ർത-തയ-- സുഹ-ത---ക---ാണ-.
പീ___ മാ____ സു________
പ-റ-റ-ു- മ-ർ-്-യ-ം സ-ഹ-ത-ത-ക-ക-ാ-്-
-----------------------------------
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
0
p--t-r-- --artt-ay---suhr-th----l--n-.
p_______ m__________ s________________
p-e-e-u- m-a-t-h-y-m s-h-u-h-k-a-a-n-.
--------------------------------------
peeterum maartthayum suhruthukkalaanu.
|
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
peeterum maartthayum suhruthukkalaanu.
|
| Пётр Мартэ иныбджэгъу. |
മാ-ത്ത--ടെ--ാ-ുക-ാ----ീ-്-ർ.
മാ_____ കാ____ പീ____
മ-ർ-്-യ-ട- ക-മ-ക-ാ-് പ-റ-റ-.
----------------------------
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
0
m-a--tha--d- kaa---a-a-n- --e-e-.
m___________ k___________ p______
m-a-t-h-y-d- k-a-u-a-a-n- p-e-e-.
---------------------------------
maartthayude kaamukanaanu peeter.
|
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
maartthayude kaamukanaanu peeter.
|
| Мартэ Пётр иныбджэгъу. |
പീറ്റ-ിന--- ക-മ-കി---ർത്-യാ-്.
പീ_____ കാ__ മാ______
പ-റ-റ-ി-്-െ ക-മ-ക- മ-ർ-്-യ-ണ-.
------------------------------
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
0
p--t-ar---e--a--uk- m----tha----u.
p__________ k______ m_____________
p-e-t-r-n-e k-a-u-i m-a-t-h-y-a-u-
----------------------------------
peettarinte kaamuki maartthayaanu.
|
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
peettarinte kaamuki maartthayaanu.
|