| Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
ന-ങ്-- --്-് -ൈയ--് --ിച്---?
നി___ എ__ ടൈ__ ധ_____
ന-ങ-ങ- എ-്-് ട-യ-ണ- ധ-ി-്-ത-?
-----------------------------
നിങ്ങൾ എന്ത് ടൈയാണ് ധരിച്ചത്?
0
nin----e-t-u----aa-u--h-ric---h-?
n_____ e____ t______ d___________
n-n-a- e-t-u t-y-a-u d-a-i-h-t-u-
---------------------------------
ningal enthu tiyaanu dharichathu?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
നിങ്ങൾ എന്ത് ടൈയാണ് ധരിച്ചത്?
ningal enthu tiyaanu dharichathu?
|
| Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
നിങ-ങൾ--ത- ക---വ---ങി
നി___ ഏ_ കാ_ വാ__
ന-ങ-ങ- ഏ-് ക-ർ വ-ങ-ങ-
---------------------
നിങ്ങൾ ഏത് കാർ വാങ്ങി
0
n--ga- --hu -------a--i
n_____ e___ k___ v_____
n-n-a- e-h- k-a- v-a-g-
-----------------------
ningal ethu kaar vaangi
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
നിങ്ങൾ ഏത് കാർ വാങ്ങി
ningal ethu kaar vaangi
|
| Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
ഏ-- പത്----് --ങ--ൾ -ബ-സ--്------െ--യുന്ന-്?
ഏ_ പ____ നി___ സ_____ ചെ______
ഏ-് പ-്-മ-ണ- ന-ങ-ങ- സ-്-സ--്-ൈ-് ച-യ-യ-ന-ന-്-
----------------------------------------------
ഏത് പത്രമാണ് നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത്?
0
e--- -ath-am-a-u-n-ng-l ---s-r-b -h--y-n-a--u?
e___ p__________ n_____ s_______ c____________
e-h- p-t-r-m-a-u n-n-a- s-b-k-i- c-e-y-n-a-h-?
----------------------------------------------
ethu pathramaanu ningal sabskrib cheyyunnathu?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
ഏത് പത്രമാണ് നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത്?
ethu pathramaanu ningal sabskrib cheyyunnathu?
|
| Хэта шъулъэгъугъэр? |
ന----െ---്ടു
നീ ആ_ ക__
ന- ആ-െ ക-്-ു
------------
നീ ആരെ കണ്ടു
0
nee a-re-ka-du
n__ a___ k____
n-e a-r- k-n-u
--------------
nee aare kandu
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
നീ ആരെ കണ്ടു
nee aare kandu
|
| Хэта шъузыIукIагъэр? |
ആരെയ--് ന--്ങ- ---ടു--ട്-ിയത-?
ആ___ നി___ ക________
ആ-െ-ാ-് ന-ങ-ങ- ക-്-ു-ു-്-ി-ത-?
------------------------------
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
0
a--ey---u-n-n--l ---du-utt--a---?
a________ n_____ k_______________
a-r-y-a-u n-n-a- k-n-u-u-t-y-t-u-
---------------------------------
aareyaanu ningal kandumuttiyathu?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
aareyaanu ningal kandumuttiyathu?
|
| Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
ന-ങ്------യാണ- തിര---ച-ിഞ--ത്?
നി___ ആ___ തി________
ന-ങ-ങ- ആ-െ-ാ-് ത-ര-ച-ച-ി-്-ത-?
------------------------------
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
0
n-n--l aa-e--a-- ---ri-h-r-n-at--?
n_____ a________ t________________
n-n-a- a-r-y-a-u t-i-i-h-r-n-a-h-?
----------------------------------
ningal aareyaanu thiricharinjathu?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
ningal aareyaanu thiricharinjathu?
|
| Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
എപ്---ാ-് -ഴ-ന-ന-റ്റ-്?
എ____ എ_______
എ-്-ോ-ാ-് എ-ു-്-േ-്-ത-?
-----------------------
എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
0
ap---h-an--ezh-nn--ta-h-?
a_________ e_____________
a-p-z-a-n- e-h-n-e-t-t-u-
-------------------------
appozhaanu ezhunnettathu?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
appozhaanu ezhunnettathu?
|
| Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
എ-്പോഴ--- തു-ങ-ങി-ത-?
എ____ തു______
എ-്-ോ-ാ-് ത-ട-്-ി-ത-?
---------------------
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
0
appo--a-n- t---a--iya-hu?
a_________ t_____________
a-p-z-a-n- t-u-a-g-y-t-u-
-------------------------
appozhaanu thudangiyathu?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
appozhaanu thudangiyathu?
|
| Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
നീ എ--പോ---ന-ർ--തി
നീ എ___ നി___
ന- എ-്-ോ-ാ ന-ർ-്-ി
------------------
നീ എപ്പോഴാ നിർത്തി
0
nee -----ha- nir-hi
n__ a_______ n_____
n-e a-p-z-a- n-r-h-
-------------------
nee appozhaa nirthi
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
നീ എപ്പോഴാ നിർത്തി
nee appozhaa nirthi
|
| Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
എന-തു--ണ്-ാണ--നിങ--- -ണ--്നത-?
എ______ നി___ ഉ______
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- ഉ-ർ-്-ത-?
------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?
0
e--h-k-nda--- -i-ga--u-a--nat--?
e____________ n_____ u__________
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- u-a-n-a-h-?
--------------------------------
enthukondaanu ningal unarnnathu?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?
enthukondaanu ningal unarnnathu?
|
| Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
എ-്തുകൊണ്---് നി-്---ഒ---അധ്---ക-ാ-ത-?
എ______ നി___ ഒ_ അ________
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- ഒ-ു അ-്-ാ-ക-ാ-ത-?
--------------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായത്?
0
e--h--o-daanu n-n-a- -ru--dh---pa--n--y--hu?
e____________ n_____ o__ a__________________
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- o-u a-h-a-p-k-n-a-a-h-?
--------------------------------------------
enthukondaanu ningal oru adhyaapakanaayathu?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായത്?
enthukondaanu ningal oru adhyaapakanaayathu?
|
| Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
എ--ത------യാബ് എട--്-ത-?
എ___ ക്__ എ_____
എ-്-ി-ാ ക-യ-ബ- എ-ു-്-ത-?
------------------------
എന്തിനാ ക്യാബ് എടുത്തത്?
0
e--h--a cab- e-u----?
e______ c___ e_______
e-t-i-a c-b- e-u-t-u-
---------------------
enthina cabu edutthu?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
എന്തിനാ ക്യാബ് എടുത്തത്?
enthina cabu edutthu?
|
| Тыдэ шъукъикIыгъ? |
ന- --ി-െ---ന-ന- വ-്-ു
നീ എ__ നി__ വ__
ന- എ-ി-െ ന-ന-ന- വ-്-ു
---------------------
നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു
0
n-e e---e--i--------u
n__ e____ n____ v____
n-e e-i-e n-n-u v-n-u
---------------------
nee evide ninnu vannu
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു
nee evide ninnu vannu
|
| Тыдэ шъукIуагъ? |
ന--എവിട---പേ---?
നീ എ______
ന- എ-ി-െ-്-േ-യ-?
----------------
നീ എവിടെപ്പോയി?
0
n------dep--aay-?
n__ e____________
n-e e-i-e-p-a-y-?
-----------------
nee evideppaaayi?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
നീ എവിടെപ്പോയി?
nee evideppaaayi?
|
| Тыдэ шъущыIагъ? |
നി-്ങ----ി-െയായ-----നു?
നി___ എ________
ന-ങ-ങ- എ-ി-െ-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
0
ni-gal--vide--a-ir----?
n_____ e_______________
n-n-a- e-i-e-a-y-r-n-u-
-----------------------
ningal evideyaayirunnu?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ningal evideyaayirunnu?
|
| Хэт узыдеIагъэр? |
ന---രെ--ണ്--ഹായ-ച്ചത്
നീ ആ___ സ_____
ന- ആ-െ-ാ-് സ-ാ-ി-്-ത-
---------------------
നീ ആരെയാണ് സഹായിച്ചത്
0
n-e-a-re-a--u --ha-y--ha--u
n__ a________ s____________
n-e a-r-y-a-u s-h-a-i-h-t-u
---------------------------
nee aareyaanu sahaayichathu
|
Хэт узыдеIагъэр?
നീ ആരെയാണ് സഹായിച്ചത്
nee aareyaanu sahaayichathu
|
| Хэт узыфэтхагъэр? |
നീ--ർ-്-െഴുതി
നീ ആ_____
ന- ആ-ക-ക-ഴ-ത-
-------------
നീ ആർക്കെഴുതി
0
nee -a-kke-h--hi
n__ a___________
n-e a-r-k-z-u-h-
----------------
nee aarkkezhuthi
|
Хэт узыфэтхагъэр?
നീ ആർക്കെഴുതി
nee aarkkezhuthi
|
| Хэта джэуап зэптыгъэр? |
നിങ്-ൾ --ക--ാണ് ---പട- -ൽ-ിയത്
നി___ ആ____ മ___ ന____
ന-ങ-ങ- ആ-ക-ക-ണ- മ-ു-ട- ന-ക-യ-്
------------------------------
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മറുപടി നൽകിയത്
0
ni-g---a--k---n-----upad----l-i-a--u
n_____ a________ m_______ n_________
n-n-a- a-r-k-a-u m-r-p-d- n-l-i-a-h-
------------------------------------
ningal aarkkaanu marupadi nalkiyathu
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മറുപടി നൽകിയത്
ningal aarkkaanu marupadi nalkiyathu
|