| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI. |
അവൾ--ക--ഒരു-നാ---ണ--്.
അ____ ഒ_ നാ_____
അ-ൾ-്-് ഒ-ു ന-യ-ു-്-്-
----------------------
അവൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.
0
a-a---u--r----ayayund-.
a______ o__ n__________
a-a-k-u o-u n-a-a-u-d-.
-----------------------
avalkku oru naayayundu.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
അവൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്.
avalkku oru naayayundu.
|
| Хьэр ины. |
ന-യ---ുത-ണ്.
നാ_ വ____
ന-യ വ-ു-ാ-്-
------------
നായ വലുതാണ്.
0
n-aya-v-lut--an-.
n____ v__________
n-a-a v-l-t-a-n-.
-----------------
naaya valuthaanu.
|
Хьэр ины.
നായ വലുതാണ്.
naaya valuthaanu.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI. |
അവൾക-ക- ഒ-ു---ി- ന-യയുണ്ട്.
അ____ ഒ_ വ__ നാ_____
അ-ൾ-്-് ഒ-ു വ-ി- ന-യ-ു-്-്-
---------------------------
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ നായയുണ്ട്.
0
av---ku-or- v------naa-ayun--.
a______ o__ v_____ n__________
a-a-k-u o-u v-l-y- n-a-a-u-d-.
------------------------------
avalkku oru valiya naayayundu.
|
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ നായയുണ്ട്.
avalkku oru valiya naayayundu.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI. |
അവൾ---് ഒര- വീ-ുണ--്
അ____ ഒ_ വീ___
അ-ൾ-്-് ഒ-ു വ-ട-ണ-ട-
--------------------
അവൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്
0
a-a--ku---u-vee-u-du
a______ o__ v_______
a-a-k-u o-u v-e-u-d-
--------------------
avalkku oru veetundu
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
അവൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്
avalkku oru veetundu
|
| Унэр цIыкIу. |
വീ-് --റ-ത--്.
വീ_ ചെ____
വ-ട- ച-റ-ത-ണ-.
--------------
വീട് ചെറുതാണ്.
0
ve-- c---u-h-anu.
v___ c___________
v-e- c-e-u-h-a-u-
-----------------
veet cheruthaanu.
|
Унэр цIыкIу.
വീട് ചെറുതാണ്.
veet cheruthaanu.
|
| Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI. |
അ-ൾക-ക്---ു-ചെ-ിയ വ-ട--്-്.
അ____ ഒ_ ചെ__ വീ____
അ-ൾ-്-് ഒ-ു ച-റ-യ വ-ട-ണ-ട-.
---------------------------
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്.
0
aval--- -ru -----y- -ee-un-u.
a______ o__ c______ v________
a-a-k-u o-u c-e-i-a v-e-u-d-.
-----------------------------
avalkku oru cheriya veetundu.
|
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്.
avalkku oru cheriya veetundu.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис. |
അവൻ-ഒര----ട-ട-ിൽ-താ--ി-്ക-ന-നു.
അ__ ഒ_ ഹോ____ താ_______
അ-ൻ ഒ-ു ഹ-ട-ട-ി- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-------------------------------
അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
0
a-an or---o-ta--l---aama----un--.
a___ o__ h_______ t______________
a-a- o-u h-t-a-i- t-a-m-s-k-u-n-.
---------------------------------
avan oru hottalil thaamasikkunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
avan oru hottalil thaamasikkunnu.
|
| ХьакIэщыр лъапIэп. |
ഹോട്ടൽ വിലകുറഞ--താണ-.
ഹോ___ വി________
ഹ-ട-ട- വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
---------------------
ഹോട്ടൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
h--t----il-ku-an---haa-u.
h_____ v_________________
h-t-a- v-l-k-r-n-a-h-a-u-
-------------------------
hottal vilakuranjathaanu.
|
ХьакIэщыр лъапIэп.
ഹോട്ടൽ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
hottal vilakuranjathaanu.
|
| Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис. |
അവ------വ--ക--ഞ-- ഹോട-ട--ൽ---മ--ക്ക---നു.
അ__ ഒ_ വി_____ ഹോ____ താ_______
അ-ൻ ഒ-ു വ-ല-ു-ഞ-ഞ ഹ-ട-ട-ി- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-
-----------------------------------------
അവൻ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
0
ava- o---v-l--ur-n-a--o--al---t--amas-kk-nn-.
a___ o__ v__________ h_______ t______________
a-a- o-u v-l-k-r-n-a h-t-a-i- t-a-m-s-k-u-n-.
---------------------------------------------
avan oru vilakuranja hottalil thaamasikkunnu.
|
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
അവൻ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
avan oru vilakuranja hottalil thaamasikkunnu.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI. |
അ-ാൾ--ക--ഒ-ു--ാ------.
അ____ ഒ_ കാ____
അ-ാ-ക-ക- ഒ-ു ക-റ-ണ-ട-.
----------------------
അയാൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.
0
a-aa--ku --u--a-----u.
a_______ o__ k________
a-a-l-k- o-u k-a-u-d-.
----------------------
ayaalkku oru kaarundu.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) иI.
അയാൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.
ayaalkku oru kaarundu.
|
| Машинэр (кур) лъапIэ. |
ക-ർ ചെലവേ-ി--ാ--.
കാ_ ചെ_______
ക-ർ ച-ല-േ-ി-ത-ണ-.
-----------------
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
0
kaa---hel-ve---a----nu.
k___ c_________________
k-a- c-e-a-e-i-a-h-a-u-
-----------------------
kaar chelaveriyathaanu.
|
Машинэр (кур) лъапIэ.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
kaar chelaveriyathaanu.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI. |
വ-ലയ--ിയ-----ക-ർ-ഉ-്ട-.
വി____ ഒ_ കാ_ ഉ___
വ-ല-േ-ി- ഒ-ു ക-ർ ഉ-്-്-
-----------------------
വിലയേറിയ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
0
vi--y-ri-a --u----r-undu.
v_________ o__ k___ u____
v-l-y-r-y- o-u k-a- u-d-.
-------------------------
vilayeriya oru kaar undu.
|
Ащ (хъулъфыгъ] машинэ (ку) лъапIэ иI.
വിലയേറിയ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
vilayeriya oru kaar undu.
|
| Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ. |
അ-ൻ -രു-ന--ൽ-വ---ക-കു--ാ-്.
അ__ ഒ_ നോ__ വാ_______
അ-ൻ ഒ-ു ന-വ- വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്-
---------------------------
അവൻ ഒരു നോവൽ വായിക്കുകയാണ്.
0
a----or--no--- va--i--u-a---nu.
a___ o__ n____ v_______________
a-a- o-u n-v-l v-a-i-k-k-y-a-u-
-------------------------------
avan oru noval vaayikkukayaanu.
|
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
അവൻ ഒരു നോവൽ വായിക്കുകയാണ്.
avan oru noval vaayikkukayaanu.
|
| Романыр зэщыгъо. |
നോ-ൽ-വ--സ--ണ്.
നോ__ വി_____
ന-വ- വ-ര-മ-ണ-.
--------------
നോവൽ വിരസമാണ്.
0
no-----i-a--m-an-.
n____ v___________
n-v-l v-r-s-m-a-u-
------------------
noval virasamaanu.
|
Романыр зэщыгъо.
നോവൽ വിരസമാണ്.
noval virasamaanu.
|
| Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ. |
അ-ൻ വിര-മായ-ഒ-- നോവ------ക്ക--യ---.
അ__ വി____ ഒ_ നോ__ വാ_______
അ-ൻ വ-ര-മ-യ ഒ-ു ന-വ- വ-യ-ക-ക-ക-ാ-്-
-----------------------------------
അവൻ വിരസമായ ഒരു നോവൽ വായിക്കുകയാണ്.
0
a-----i--s-maay- o-- n-v-- vaayik-u------u.
a___ v__________ o__ n____ v_______________
a-a- v-r-s-m-a-a o-u n-v-l v-a-i-k-k-y-a-u-
-------------------------------------------
avan virasamaaya oru noval vaayikkukayaanu.
|
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
അവൻ വിരസമായ ഒരു നോവൽ വായിക്കുകയാണ്.
avan virasamaaya oru noval vaayikkukayaanu.
|
| Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы. |
അ---ഒ-ു സ-നിമ-കാണുന്--.
അ__ ഒ_ സി__ കാ____
അ-ൾ ഒ-ു സ-ന-മ ക-ണ-ന-ന-.
-----------------------
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
0
a-al -ru--i--ma---a-unn-.
a___ o__ s_____ k________
a-a- o-u s-n-m- k-a-u-n-.
-------------------------
aval oru sinima kaanunnu.
|
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
aval oru sinima kaanunnu.
|
| Фильмэм узыIэпещэ. |
സിന-മ---േശ--മാ--.
സി__ ആ_______
സ-ന-മ ആ-േ-ക-മ-ണ-.
-----------------
സിനിമ ആവേശകരമാണ്.
0
s-nim----veshak----aanu.
s_____ a________________
s-n-m- a-v-s-a-a-a-a-n-.
------------------------
sinima aaveshakaramaanu.
|
Фильмэм узыIэпещэ.
സിനിമ ആവേശകരമാണ്.
sinima aaveshakaramaanu.
|
| Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы. |
അവൾ-ഒര----േശക-മ---സ-നിമ കാണ----ു.
അ__ ഒ_ ആ______ സി__ കാ____
അ-ൾ ഒ-ു ആ-േ-ക-മ-യ സ-ന-മ ക-ണ-ന-ന-.
---------------------------------
അവൾ ഒരു ആവേശകരമായ സിനിമ കാണുന്നു.
0
ava- -r- aaves--ka-a-a--a -----a k--nu-n-.
a___ o__ a_______________ s_____ k________
a-a- o-u a-v-s-a-a-a-a-y- s-n-m- k-a-u-n-.
------------------------------------------
aval oru aaveshakaramaaya sinima kaanunnu.
|
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
അവൾ ഒരു ആവേശകരമായ സിനിമ കാണുന്നു.
aval oru aaveshakaramaaya sinima kaanunnu.
|