| oqing |
อ่าน
อ่__
อ-า-
----
อ่าน
0
àn
à_
a-n
---
àn
|
|
| Men oqidim. |
ผ--- ดิฉั- อ่า---้ว
ผ_ / ดิ__ อ่_____
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-แ-้-
-------------------
ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
0
p-̌--dì----̌n-----l--o
p_________________
p-̌---i---h-̌---̀---æ-o
-----------------------
pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
|
Men oqidim.
ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo
|
| Men butun romanni oqib chiqdim. |
ผ--- -ิ-ั- --าน-น----อ-ิ-ายท-้ง--ื-อ----ว
ผ_ / ดิ__ อ่____________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ-ิ-า-ท-้-เ-ื-อ-แ-้-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
0
p-̌---ì-c---n-à--nǎ---sě-------ai-ta--g--ê-a-g--ǽo
p_____________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo
|
Men butun romanni oqib chiqdim.
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo
|
| tushunmoq |
เข---จ
เ____
เ-้-ใ-
------
เข้าใจ
0
k--o--ai
k______
k-̂---a-
--------
kâo-jai
|
tushunmoq
เข้าใจ
kâo-jai
|
| Men tushundim. |
ผม-- ด-ฉัน -------ล-ว
ผ_ / ดิ__ เ_______
ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-แ-้-
---------------------
ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
0
p--m-di---hǎn---̂--j------o
p______________________
p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
|
Men tushundim.
ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo
|
| Men butun matnni tushundim. |
ผม ----ฉัน ---าใ-ข-อคว-มทั--ห-ด-ล้ว
ผ_ / ดิ__ เ__________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ข-อ-ว-ม-ั-ง-ม-แ-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
0
p-̌m-d----h-̌n--a-o--a----̂-k--a--tán----̀t--ǽo
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-k-̂-k-w-m-t-́-g-m-̀---æ-o
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo
|
Men butun matnni tushundim.
ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo
|
| javob bering |
ต-บ
ต__
ต-บ
---
ตอบ
0
d-a--p
d____
d-a-w-
------
dhàwp
|
|
| Men javob berdim. |
ผ--/ ด---- ตอ-แ--ว
ผ_ / ดิ__ ต_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว
0
p-----i------n--h-̀w----́o
p____________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-p-l-́-
--------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
|
Men javob berdim.
ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-lǽo
|
| Men barcha savollarga javob berdim. |
ผ- /-ดิฉ-น----คำถา---้-ห-ดแ--ว
ผ_ / ดิ__ ต______________
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ำ-า-ท-้-ห-ด-ล-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
0
p-̌--d---ch-̌n-d--̀w---a---a-m----n--m-̀t-lǽo
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-p-k-m-t-̌---a-n---o-t-l-́-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo
|
Men barcha savollarga javob berdim.
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-dhàwp-kam-tǎm-táng-mòt-lǽo
|
| Men buni bilaman - men buni bilardim. |
ผ- / -ิ------าบ-ล้ว-– ผ- / ดิฉ-น---้ท---แล-ว
ผ_ / ดิ__ ท______ – ผ_ / ดิ__ ไ________
ผ- / ด-ฉ-น ท-า-แ-้- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ร-บ-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
0
p-̌m------h-̌--ta---â--læ----ǒ--di--c-ǎn----------r-------o
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-p-l-́---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-p-l-́-
--------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
|
Men buni bilaman - men buni bilardim.
ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tá-râp-lǽo-pǒm-dì-chǎn-dâi-tá-râp-lǽo
|
| Men buni yozyapman - men buni yozdim. |
ผม -----ั- เข--น.-. –--- --ด---น-ไ-้เขียน-..แ-้ว
ผ_ / ดิ__ เ______ – ผ_ / ดิ__ ไ___________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ข-ย-.-.-ล-ว
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
0
pǒm--ì-c--̌--k-̌-n-p-̌----̀-ch----d-̂---ǐan----o
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---i-a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---i-a---æ-o
---------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
|
Men buni yozyapman - men buni yozdim.
ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-kǐan-pǒm-dì-chǎn-dâi-kǐan-lǽo
|
| Men buni eshitdim - eshitdim. |
ผม - ----นได--ิน-.. ---- / -ิฉ---เ--ไ----น...-ล-ว
ผ_ / ดิ_________ – ผ_ / ดิ__ เ____________
ผ- / ด-ฉ-น-ด-ย-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ด-ย-น-.-แ-้-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
0
po-m-d---c-a-n----i-y-n-p-̌m---̀-c--̌n-k--y---̂--y----æ-o
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-y-n-p-̌---i---h-̌---u-y-d-̂---i---æ-o
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo
|
Men buni eshitdim - eshitdim.
ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-dâi-yin-pǒm-dì-chǎn-kuнy-dâi-yin-lǽo
|
| Men buni olaman - men buni oldim. |
ผ----ดิ--น-ก---งไ-รับ.--------/ -ิฉัน----ป-ั-...แ--ว
ผ_ / ดิ__ กำ_________ – ผ_ / ดิ______________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ป-ั-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ร-บ-.-แ-้-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
0
p-̌--d-̀--hǎn-g---l-n---h-i---́-------d----h-̌n-------ha-------lǽo
p_________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-b-a---a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-b-a---a-p-l-́-
--------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
|
Men buni olaman - men buni oldim.
ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-bhai-ráp-pǒm-dì-chǎn-dâi-bhai-ráp-lǽo
|
| Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. |
ผ- / ---ัน กำ-ังนำ---มา-- -ม-/ -ิ--น----นำ----าแล-ว
ผ_ / ดิ__ กำ________ – ผ_ / ดิ__ ไ__________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-.-ม- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ำ-.-ม-แ-้-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
0
pǒm-----cha----a--lang-n-m--a--o---d-̀--ha---da---n---ma--ǽo
p_____________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-n-m-m---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a---a-l-́-
--------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
|
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim.
ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-nam-ma-pǒm-dì-chǎn-dâi-nam-ma-lǽo
|
| Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. |
ผม - ด-ฉ-น---้-.-- - ผ--/ ด----ไ----้อ...แ-้ว
ผ_ / ดิ__ ซื้____ – ผ_ / ดิ____________
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ซ-้-.-.-ล-ว
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
0
p--m------hǎ--se-u-po---di--cha----âi-se---læ-o
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---e-u-p-̌---i---h-̌---a-i-s-́---æ-o
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo
|
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim.
ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-séu-pǒm-dì-chǎn-dâi-séu-lǽo
|
| Men buni kutaman - men buni kutgandim. |
ผม / --ฉ-น คา-ไว้ว่--.--– ผ- - -ิ-ั--ได--า-ไว้แ-้-----..
ผ_ / ดิ__ ค_________ – ผ_ / ดิ__ ไ______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-ว-ว-า-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-ไ-้-ล-ว-่-.-.
--------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
0
p--m-d----------a-----́---â-p-̌m-----ch-̌n---̂----̂--w-́--læ-----̂
p____________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-w-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-t-w-́---æ-o-w-̂
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
|
Men buni kutaman - men buni kutgandim.
ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
pǒm-dì-chǎn-kât-wái-wâ-pǒm-dì-chǎn-dâi-kât-wái-lǽo-wâ
|
| Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. |
ผม --ดิ-ัน -ธ--าย..- –----/-ดิฉัน-----ิ--ย-..---ว
ผ_ / ดิ__ อ_______ – ผ_ / ดิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น อ-ิ-า-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-อ-ิ-า-.-.-ล-ว
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
0
pǒm------ha-n-----i--b-i-pǒm-dì-chǎn-d--i--̀-----bai-l-́o
p________________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-t-́-b-i-p-̌---i---h-̌---a-i-a---i---a---æ-o
-------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
|
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim.
ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-à-tí-bai-pǒm-dì-chǎn-dâi-à-tí-bai-lǽo
|
| Men buni bilaman - men buni bilaman. |
ผ- - ดิ-ัน ร--..--–----- -ิ-ัน รู-.-.-ล-ว
ผ_ / ดิ__ รู้___ – ผ_ / ดิ__ รู้______
ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.- – ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.-แ-้-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
0
p----di--c--̌--ro-o--ǒm---̀--h-̌n---́----́o
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o-o-p-̌---i---h-̌---o-o-l-́-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo
|
Men buni bilaman - men buni bilaman.
ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
pǒm-dì-chǎn-róo-pǒm-dì-chǎn-róo-lǽo
|