para makaramdam ng
д-------а--е--а
д_ с_ и__ ж____
д- с- и-а ж-л-а
---------------
да се има желба
0
da---e --- ʐyel-a
d_ s__ i__ ʐ_____
d- s-e i-a ʐ-e-b-
-----------------
da sye ima ʐyelba
para makaramdam ng
да се има желба
da sye ima ʐyelba
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
Н-е-имаме ---ба.
Н__ и____ ж_____
Н-е и-а-е ж-л-а-
----------------
Ние имаме желба.
0
N--e--m-m-----e-ba.
N___ i_____ ʐ______
N-y- i-a-y- ʐ-e-b-.
-------------------
Niye imamye ʐyelba.
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami.
Ние имаме желба.
Niye imamye ʐyelba.
Ayaw namin.
Ни--нем-------б-.
Н__ н_____ ж_____
Н-е н-м-м- ж-л-а-
-----------------
Ние немаме желба.
0
N-ye----ma--e ʐy--b-.
N___ n_______ ʐ______
N-y- n-e-a-y- ʐ-e-b-.
---------------------
Niye nyemamye ʐyelba.
Ayaw namin.
Ние немаме желба.
Niye nyemamye ʐyelba.
matakot
да -е--ма страв
д_ с_ и__ с____
д- с- и-а с-р-в
---------------
да се има страв
0
da -y---ma str-v
d_ s__ i__ s____
d- s-e i-a s-r-v
----------------
da sye ima strav
matakot
да се има страв
da sye ima strav
Natatakot ako.
Ј-с-с--пл--а-.
Ј__ с_ п______
Ј-с с- п-а-а-.
--------------
Јас се плашам.
0
Ј-s-s----la-h-m.
Ј__ s__ p_______
Ј-s s-e p-a-h-m-
----------------
Јas sye plasham.
Natatakot ako.
Јас се плашам.
Јas sye plasham.
Hindi ako natatakot.
Ј-с не с----а-ам.
Ј__ н_ с_ п______
Ј-с н- с- п-а-а-.
-----------------
Јас не се плашам.
0
Јas -y--s-e--l-sh-m.
Ј__ n__ s__ p_______
Ј-s n-e s-e p-a-h-m-
--------------------
Јas nye sye plasham.
Hindi ako natatakot.
Јас не се плашам.
Јas nye sye plasham.
magkaroon ng oras
д---е им- --е-е
д_ с_ и__ в____
д- с- и-а в-е-е
---------------
да се има време
0
da-s-e--m- vr-e-ye
d_ s__ i__ v______
d- s-e i-a v-y-m-e
------------------
da sye ima vryemye
magkaroon ng oras
да се има време
da sye ima vryemye
May oras siya.
Т-ј има --е-е.
Т__ и__ в_____
Т-ј и-а в-е-е-
--------------
Тој има време.
0
T-ј --a-vry----.
T__ i__ v_______
T-ј i-a v-y-m-e-
----------------
Toј ima vryemye.
May oras siya.
Тој има време.
Toј ima vryemye.
Wala siyang oras.
Тој --м- вр---.
Т__ н___ в_____
Т-ј н-м- в-е-е-
---------------
Тој нема време.
0
T-ј--yema vry---e.
T__ n____ v_______
T-ј n-e-a v-y-m-e-
------------------
Toј nyema vryemye.
Wala siyang oras.
Тој нема време.
Toј nyema vryemye.
naiinip
да се до---у-аш
д_ с_ д________
д- с- д-с-д-в-ш
---------------
да се досадуваш
0
da-sye d-sad--v--h
d_ s__ d__________
d- s-e d-s-d-o-a-h
------------------
da sye dosadoovash
naiinip
да се досадуваш
da sye dosadoovash
Naiinip siya.
Таа--е --сад--а.
Т__ с_ д________
Т-а с- д-с-д-в-.
----------------
Таа се досадува.
0
Ta- -----o--d---a.
T__ s__ d_________
T-a s-e d-s-d-o-a-
------------------
Taa sye dosadoova.
Naiinip siya.
Таа се досадува.
Taa sye dosadoova.
Hindi siya naiinip.
Т---н- -е-до----ва.
Т__ н_ с_ д________
Т-а н- с- д-с-д-в-.
-------------------
Таа не се досадува.
0
T-a nye-sye ----d-ov-.
T__ n__ s__ d_________
T-a n-e s-e d-s-d-o-a-
----------------------
Taa nye sye dosadoova.
Hindi siya naiinip.
Таа не се досадува.
Taa nye sye dosadoova.
nagugutom
да--е -ид---л---н
д_ с_ б___ г_____
д- с- б-д- г-а-е-
-----------------
да се биде гладен
0
d- --e --d-----la---n
d_ s__ b____ g_______
d- s-e b-d-e g-l-d-e-
---------------------
da sye bidye guladyen
nagugutom
да се биде гладен
da sye bidye guladyen
Nagugutom ba kayo?
Д--и -т--г---н-?
Д___ с__ г______
Д-л- с-е г-а-н-?
----------------
Дали сте гладни?
0
Da---s--- gul-d-i?
D___ s___ g_______
D-l- s-y- g-l-d-i-
------------------
Dali stye guladni?
Nagugutom ba kayo?
Дали сте гладни?
Dali stye guladni?
Hindi ba kayo nagugutom?
Н-л---те --адн-?
Н___ с__ г______
Н-л- с-е г-а-н-?
----------------
Нели сте гладни?
0
Ny--i -t-e g-ladni?
N____ s___ g_______
N-e-i s-y- g-l-d-i-
-------------------
Nyeli stye guladni?
Hindi ba kayo nagugutom?
Нели сте гладни?
Nyeli stye guladni?
nauuhaw
Да-с- -----ж-д-н
Д_ с_ б___ ж____
Д- с- б-д- ж-д-н
----------------
Да се биде жеден
0
Da s-e---dye--y---en
D_ s__ b____ ʐ______
D- s-e b-d-e ʐ-e-y-n
--------------------
Da sye bidye ʐyedyen
nauuhaw
Да се биде жеден
Da sye bidye ʐyedyen
Nauuhaw sila.
Вие--т- -е-е-----е-на.
В__ с__ ж____ / ж_____
В-е с-е ж-д-н / ж-д-а-
----------------------
Вие сте жеден / жедна.
0
V-ye -t-- -y----- --ʐ-e-na.
V___ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
---------------------------
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Nauuhaw sila.
Вие сте жеден / жедна.
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Hindi sila nauuhaw.
В---н--сте ж--ен-/ ж----.
В__ н_ с__ ж____ / ж_____
В-е н- с-е ж-д-н / ж-д-а-
-------------------------
Вие не сте жеден / жедна.
0
V--e nye sty- -yedye--- -y-dna.
V___ n__ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- n-e s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
-------------------------------
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Hindi sila nauuhaw.
Вие не сте жеден / жедна.
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.