| basahin |
чи-а
ч___
ч-т-
----
чита
0
c---a
c____
c-i-a
-----
chita
|
|
| Nagbasa ako. |
Ја--чи---.
Ј__ ч_____
Ј-с ч-т-в-
----------
Јас читав.
0
Ј-s ----a-.
Ј__ c______
Ј-s c-i-a-.
-----------
Јas chitav.
|
Nagbasa ako.
Јас читав.
Јas chitav.
|
| Nabasa ko na ang buong nobela. |
Ј-- -- п--чи--в -ел--т -о---.
Ј__ г_ п_______ ц_____ р_____
Ј-с г- п-о-и-а- ц-л-о- р-м-н-
-----------------------------
Јас го прочитав целиот роман.
0
Ј---guo-pro---ta----yeliot--o--n.
Ј__ g__ p________ t_______ r_____
Ј-s g-o p-o-h-t-v t-y-l-o- r-m-n-
---------------------------------
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
|
Nabasa ko na ang buong nobela.
Јас го прочитав целиот роман.
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
|
| intindihin |
раз---а
р______
р-з-и-а
-------
разбира
0
r--bira
r______
r-z-i-a
-------
razbira
|
intindihin
разбира
razbira
|
| Naintindihan ko. |
Ја- -аз-рав.
Ј__ р_______
Ј-с р-з-р-в-
------------
Јас разбрав.
0
Ј-s r---rav.
Ј__ r_______
Ј-s r-z-r-v-
------------
Јas razbrav.
|
Naintindihan ko.
Јас разбрав.
Јas razbrav.
|
| Naintindihan ko ang buong teksto. |
Ј-- ---раз---в-----от-текс-.
Ј__ г_ р______ ц_____ т_____
Ј-с г- р-з-р-в ц-л-о- т-к-т-
----------------------------
Јас го разбрав целиот текст.
0
Ј---gu--razb--v tz--liot---ek-t.
Ј__ g__ r______ t_______ t______
Ј-s g-o r-z-r-v t-y-l-o- t-e-s-.
--------------------------------
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
|
Naintindihan ko ang buong teksto.
Јас го разбрав целиот текст.
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
|
| sagutin |
о-г--ара
о_______
о-г-в-р-
--------
одговара
0
o-g---ara
o________
o-g-o-a-a
---------
odguovara
|
sagutin
одговара
odguovara
|
| Sumagot ako. |
Ја- од--в-р--.
Ј__ о_________
Ј-с о-г-в-р-в-
--------------
Јас одговорив.
0
Јa--od--ovor--.
Ј__ o__________
Ј-s o-g-o-o-i-.
---------------
Јas odguovoriv.
|
Sumagot ako.
Јас одговорив.
Јas odguovoriv.
|
| Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. |
Ј-с о-гов-рив----с--е пр--а-а.
Ј__ о________ н_ с___ п_______
Ј-с о-г-в-р-в н- с-т- п-а-а-а-
------------------------------
Јас одговорив на сите прашања.
0
Ј-s -dg-----iv-na ----- ----h-њ-.
Ј__ o_________ n_ s____ p________
Ј-s o-g-o-o-i- n- s-t-e p-a-h-њ-.
---------------------------------
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
|
Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan.
Јас одговорив на сите прашања.
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
|
| Alam ko yan – alam ko yun. |
Ја-----зна- т-- - ја- го---аев т--.
Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Јas ------am---a-----s---- z---e- --a.
Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
Alam ko yan – alam ko yun.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
| Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. |
Ј-с--о п-шува- -о- –-ј-с ---на--шав-тоа.
Ј__ г_ п______ т__ – ј__ г_ н______ т___
Ј-с г- п-ш-в-м т-а – ј-с г- н-п-ш-в т-а-
----------------------------------------
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
0
Јas -uo-p--h-ovam-t-------s--uo-nap-shav -oa.
Ј__ g__ p________ t__ – ј__ g__ n_______ t___
Ј-s g-o p-s-o-v-m t-a – ј-s g-o n-p-s-a- t-a-
---------------------------------------------
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
|
Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon.
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
|
| Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. |
Ј-- г--с-уша---оа - ј-- г- ---шн---т--.
Ј__ г_ с_____ т__ – ј__ г_ с______ т___
Ј-с г- с-у-а- т-а – ј-с г- с-у-н-в т-а-
---------------------------------------
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
0
Јas--u--s-oosha------–--as--u--slooshn-v ---.
Ј__ g__ s_______ t__ – ј__ g__ s________ t___
Ј-s g-o s-o-s-a- t-a – ј-s g-o s-o-s-n-v t-a-
---------------------------------------------
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
|
Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon.
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
|
| Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. |
Јас ----е------а----ас--о--е-------.
Ј__ г_ з____ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-м-м т-а – ј-с г- з-д-в т-а-
------------------------------------
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
0
Јas -uo---e--m--o--- ----gu- -y-do---o-.
Ј__ g__ z_____ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-e-a- t-a – ј-s g-o z-e-o- t-a-
----------------------------------------
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
|
Makukuha ko ito – Nakuha ko ito.
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
|
| Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. |
Ј-с--о н-сам---а-– јас -о д-н--ов --а.
Ј__ г_ н____ т__ – ј__ г_ д______ т___
Ј-с г- н-с-м т-а – ј-с г- д-н-с-в т-а-
--------------------------------------
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
0
Јas---o-n--am to- – ј----uo do---so--toa.
Ј__ g__ n____ t__ – ј__ g__ d_______ t___
Ј-s g-o n-s-m t-a – ј-s g-o d-n-e-o- t-a-
-----------------------------------------
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
|
Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon.
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
|
| Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. |
Јас -о---п-в-- то--– --с-го-к-п-в-то-.
Ј__ г_ к______ т__ – ј__ г_ к____ т___
Ј-с г- к-п-в-м т-а – ј-с г- к-п-в т-а-
--------------------------------------
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
0
Ј-s-gu- ----o-v-- -oa-– ј-s-gu- -o---v-to-.
Ј__ g__ k________ t__ – ј__ g__ k_____ t___
Ј-s g-o k-o-o-v-m t-a – ј-s g-o k-o-i- t-a-
-------------------------------------------
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
|
Bibilhin ko iyon – binili ko iyon.
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
|
| Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. |
Ј----о-о--к-в-м -оа-- јас-г--о-----а---оа.
Ј__ г_ о_______ т__ – ј__ г_ о_______ т___
Ј-с г- о-е-у-а- т-а – ј-с г- о-е-у-а- т-а-
------------------------------------------
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
0
Јa- guo-o---ekoova---oa-– -a- gu------eko--av-to-.
Ј__ g__ o__________ t__ – ј__ g__ o__________ t___
Ј-s g-o o-h-e-o-v-m t-a – ј-s g-o o-h-e-o-v-v t-a-
--------------------------------------------------
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
|
Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon.
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
|
| Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. |
Ј----о п-јас-ува- -о- --ја- го пој--н-в --а.
Ј__ г_ п_________ т__ – ј__ г_ п_______ т___
Ј-с г- п-ј-с-у-а- т-а – ј-с г- п-ј-с-и- т-а-
--------------------------------------------
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
0
Ј-s g---p--a----v-m-to--–---s--u------s-----oa.
Ј__ g__ p__________ t__ – ј__ g__ p_______ t___
Ј-s g-o p-ј-s-o-v-m t-a – ј-s g-o p-ј-s-i- t-a-
-----------------------------------------------
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
|
Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon.
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
|
| Alam ko yun – alam ko na yun. |
Јас ---з-а--т-- –-ј-с-го--на-в----.
Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Ј-s-g-o ---m -o- –-јas --- zn-yev --a.
Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|
Alam ko yun – alam ko na yun.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
|