| Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? |
С---ш л- -еќе-да в-з-----т-м----?
С____ л_ в___ д_ в____ а_________
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S--eyesh -i-vy----e-da--o-i-- avto---il?
S_______ l_ v______ d_ v_____ a_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
| Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? |
См------ веќе--а-п--- алк---л?
С____ л_ в___ д_ п___ а_______
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Smye-----li---e-j-e----piyes--a-k---o-?
S_______ l_ v______ d_ p_____ a________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
| Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? |
См-е--л- --ќе--ам-/--а-а -а -а-у-аш-в--с-ранс--о?
С____ л_ в___ с__ / с___ д_ п______ в_ с_________
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Smy--e-- -- vy-kjye sa- - ---a da----oo--s---- s-r-nstvo?
S_______ l_ v______ s__ / s___ d_ p________ v_ s_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
| pinapayagan |
см-е
с___
с-е-
----
смее
0
s--e-e
s_____
s-y-y-
------
smyeye
|
|
| Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? |
См-еме ли-ов---да--у---е?
С_____ л_ о___ д_ п______
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
Smyey---e--- -vdye--- -o-sh--ye?
S________ l_ o____ d_ p_________
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
| Pwede bang manigarilyo dito? |
Сме- ли ов-е да с--п-ши?
С___ л_ о___ д_ с_ п____
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S---y- ---o-d---d----- --osh-?
S_____ l_ o____ d_ s__ p______
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
Pwede bang manigarilyo dito?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
| Pwede bang magbayad gamit ang credit card? |
Мо-- л---а -е -ла-и со кре-ит-а-кар-ичк-?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ к_______ к________
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M--ye -i d- s-----a----- --y--itn--k-rti-hk-?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ k________ k_________
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
Pwede bang magbayad gamit ang credit card?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
| Pwede bang magbayad gamit ang tseke? |
Мож- -и--- -- пл--и--о-чек?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ ч___
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Mo--- -i -a sy---la-i -o chy--?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ c_____
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
Pwede bang magbayad gamit ang tseke?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
| Pwede lamang magbayad ng cash? |
Може--и д--се -л--и с--- в- гот--о?
М___ л_ д_ с_ п____ с___ в_ г______
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M-ʐy- ---da-s-- p-a-- ---- -o -uot---?
M____ l_ d_ s__ p____ s___ v_ g_______
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
Pwede lamang magbayad ng cash?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
| Pwede ba akong tumawag? |
С-еам ----ам-----тел-ф------?
С____ л_ с___ д_ т___________
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S---am--i sa-o d--t--ly---ni-am?
S_____ l_ s___ d_ t_____________
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
Pwede ba akong tumawag?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
| May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? |
С--ам-л--са-о-да праш-- не-то?
С____ л_ с___ д_ п_____ н_____
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Smye---l--samo-da----s-a- -yesh-o?
S_____ l_ s___ d_ p______ n_______
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
| May sasabihin lang sana ako? |
С------- с-м- да--а-а---е-т-?
С____ л_ с___ д_ к____ н_____
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Sm-ea- -i -am-----kaʐ-m-n----t-?
S_____ l_ s___ d_ k____ n_______
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
May sasabihin lang sana ako?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
| Bawal siyang matulog sa parke. |
Т---не-с--е-да--п-е-в--па--от.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ п______
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
Toј--ye--myeye--- -p--e--- --rko-.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ p______
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
Bawal siyang matulog sa parke.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
| Bawal siyang matulog sa sasakyan. |
Т-- -- --ее-да------во ав-----ил-т.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ а___________
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј n----m-eye--a s-i----- a--om------.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ a___________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
Bawal siyang matulog sa sasakyan.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
| Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. |
Т-- н-------да --и- на-же--з---ка-- --ан-ца.
Т__ н_ с___ д_ с___ н_ ж___________ с_______
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
T---ny---myeye d--sp-ye--a-ʐy-l--zn-c------s-a---z-.
T__ n__ s_____ d_ s____ n_ ʐ______________ s________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
| Maaari ba kaming umupo? |
С--еме--и-да-с-д--ме?
С_____ л_ д_ с_______
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S---y--ye -i--- sy-d-y-m-e?
S________ l_ d_ s__________
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
|
Maaari ba kaming umupo?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
|
| Maaari ba naming mahingi ang menu? |
См------и-----о---б--ме мени-о?
С_____ л_ д_ г_ д______ м______
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Smyeye------ d- g-- -o-iyemy- my---to?
S________ l_ d_ g__ d________ m_______
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
Maaari ba naming mahingi ang menu?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
| Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? |
С------л- -- п--ти-е-одв-ен-?
С_____ л_ д_ п______ о_______
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Sm--yem-e-l---a-p---im-e o-------?
S________ l_ d_ p_______ o________
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|