ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ці--ольна----а------а?
Ц_ в_____ г____ м_____
Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а-
----------------------
Ці вольна гэтае месца?
0
T-і -----a geta--m-st-a?
T__ v_____ g____ m______
T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-?
------------------------
Tsі vol’na getae mestsa?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ці вольна гэтае месца?
Tsі vol’na getae mestsa?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Дазвол-ц----е--р-сес-і по-ач----ам-?
Д________ м__ п_______ п____ з В____
Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-?
------------------------------------
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
0
D-z-o-і-se--n-----se-tsі-p-b-c- - ---і?
D_________ m__ p________ p_____ z V____
D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-?
---------------------------------------
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
తప్పకుండా
Ах---на.
А_______
А-в-т-а-
--------
Ахвотна.
0
Akh-otn-.
A________
A-h-o-n-.
---------
Akhvotna.
తప్పకుండా
Ахвотна.
Akhvotna.
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Ц- --д-ба---а Ва- -узы--?
Ц_ п_________ В__ м______
Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-?
-------------------------
Ці падабаецца Вам музыка?
0
Ts---a-ab-e-stsa-V-m m-zyka?
T__ p___________ V__ m______
T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-?
----------------------------
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Ці падабаецца Вам музыка?
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
కొంచం గోలగా ఉంది
Д------г---------.
Д_____ г__________
Д-в-л- г-ч-а-а-а-.
------------------
Даволі гучнаватая.
0
Da---і -u-----at-ya.
D_____ g____________
D-v-l- g-c-n-v-t-y-.
--------------------
Davolі guchnavataya.
కొంచం గోలగా ఉంది
Даволі гучнаватая.
Davolі guchnavataya.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Ал--г-рт ---а--в-л--і-д-б--.
А__ г___ і____ в_____ д_____
А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а-
----------------------------
Але гурт іграе вельмі добра.
0
Al- gurt і-r-- --l-m- --bra.
A__ g___ і____ v_____ d_____
A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a-
----------------------------
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Але гурт іграе вельмі добра.
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
В--тут ----- ----ец-?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-а б-в-е-е-
---------------------
Вы тут часта бываеце?
0
Vy tu- -h-sta -y--ets-?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-e-s-?
-----------------------
Vy tut chasta byvaetse?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Вы тут часта бываеце?
Vy tut chasta byvaetse?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Не, ----- п---ы--аз.
Н__ ц____ п____ р___
Н-, ц-п-р п-р-ы р-з-
--------------------
Не, цяпер першы раз.
0
Ne, t-y-per--ershy ra-.
N__ t______ p_____ r___
N-, t-y-p-r p-r-h- r-z-
-----------------------
Ne, tsyaper pershy raz.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Не, цяпер першы раз.
Ne, tsyaper pershy raz.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Я-тут--шчэ-ні-ол--н------/ не --ла.
Я т__ я___ н_____ н_ б__ / н_ б____
Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-.
-----------------------------------
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
0
Y----t -ashc-e -і---і n---yu-/-n--by--.
Y_ t__ y______ n_____ n_ b__ / n_ b____
Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-.
---------------------------------------
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Вы т--цуец-?
В_ т________
В- т-н-у-ц-?
------------
Вы танцуеце?
0
V--ta-ts-----?
V_ t__________
V- t-n-s-e-s-?
--------------
Vy tantsuetse?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Вы танцуеце?
Vy tantsuetse?
తరువాత చూద్దాం
М--а быц-,-п-зн--.
М___ б____ п______
М-ж- б-ц-, п-з-е-.
------------------
Можа быць, пазней.
0
Mozha -yt-’---a-ney.
M____ b_____ p______
M-z-a b-t-’- p-z-e-.
--------------------
Mozha byts’, pazney.
తరువాత చూద్దాం
Можа быць, пазней.
Mozha byts’, pazney.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Я н- в----і до-ра----цую.
Я н_ в_____ д____ т______
Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-.
-------------------------
Я не вельмі добра танцую.
0
Y- ---v--’m----bra---n--u--.
Y_ n_ v_____ d____ t________
Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-.
----------------------------
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Я не вельмі добра танцую.
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
అది చాలా సులువు
Гэ-- зу-ім п--с-а.
Г___ з____ п______
Г-т- з-с-м п-о-т-.
------------------
Гэта зусім проста.
0
Ge-- zus-m--ro---.
G___ z____ p______
G-t- z-s-m p-o-t-.
------------------
Geta zusіm prosta.
అది చాలా సులువు
Гэта зусім проста.
Geta zusіm prosta.
నేను చూపిస్తాను
Я---м-па--жу.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам пакажу.
0
Y--Va- p--a--u.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pakazhu.
నేను చూపిస్తాను
Я Вам пакажу.
Ya Vam pakazhu.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Не- -е---ін-ым -аза-.
Н__ л___ і____ р_____
Н-, л-п- і-ш-м р-з-м-
---------------------
Не, лепш іншым разам.
0
N-, le--h--ns--m r-za-.
N__ l____ і_____ r_____
N-, l-p-h і-s-y- r-z-m-
-----------------------
Ne, lepsh іnshym razam.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Не, лепш іншым разам.
Ne, lepsh іnshym razam.
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
В--к-г----і ч-кае--?
В_ к_______ ч_______
В- к-г-с-ц- ч-к-е-е-
--------------------
Вы кагосьці чакаеце?
0
Vy kago---s- -haka--s-?
V_ k________ c_________
V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e-
-----------------------
Vy kagos’tsі chakaetse?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Вы кагосьці чакаеце?
Vy kagos’tsі chakaetse?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Т-к,--айго -я-р-.
Т___ м____ с_____
Т-к- м-й-о с-б-а-
-----------------
Так, майго сябра.
0
Ta---maygo-s---ra.
T___ m____ s______
T-k- m-y-o s-a-r-.
------------------
Tak, maygo syabra.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Так, майго сябра.
Tak, maygo syabra.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
А-во-- ён-ідзе- -за-у--а--а-і.
А в___ ё_ і____ з____ з_ В____
А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-.
------------------------------
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
0
A -os- -o----ze, zz--u za-V-m-.
A v___ y__ і____ z____ z_ V____
A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-.
-------------------------------
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.