| మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? |
م--- چ-ر-ه--و؟
م___ چ____ ی__
م-ن- چ-ر-ه ی-؟
--------------
مونږ چیرته یو؟
0
مون--چ---- ی-؟
م___ چ____ ی__
م-ن- چ-ر-ه ی-؟
--------------
مونږ چیرته یو؟
|
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
مونږ چیرته یو؟
مونږ چیرته یو؟
|
| మనం పాటశాలలో ఉన్నాము |
موږ--- -ک---کې-یو.
م__ پ_ م___ ک_ ی__
م-ږ پ- م-ت- ک- ی-.
------------------
موږ په مکتب کې یو.
0
m-g p---kt- k---o
m__ p_ m___ k_ y_
m-g p- m-t- k- y-
-----------------
mog pa mktb kê yo
|
మనం పాటశాలలో ఉన్నాము
موږ په مکتب کې یو.
mog pa mktb kê yo
|
| మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది |
مون- درس-نه---و
م___ د_____ ل__
م-ن- د-س-ن- ل-و
---------------
مونږ درسونه لرو
0
mo--------a -ro
m___ d_____ l__
m-n- d-s-n- l-o
---------------
mong drsona lro
|
మాకు పాఠం చెప్పబడుతోంది
مونږ درسونه لرو
mong drsona lro
|
| వాళ్ళు బడిపిల్లలు |
دا ز-ه----نکي---.
د_ ز__ ک_____ د__
د- ز-ه ک-و-ک- د-.
-----------------
دا زده کوونکي دي.
0
دا --- ک--نکي د-.
د_ ز__ ک_____ د__
د- ز-ه ک-و-ک- د-.
-----------------
دا زده کوونکي دي.
|
వాళ్ళు బడిపిల్లలు
دا زده کوونکي دي.
دا زده کوونکي دي.
|
| ఆమె అధ్యాపకురాలు |
ه-------ک- د-.
ه__ ښ_____ د__
ه-ه ښ-و-ک- د-.
--------------
هغه ښوونکې ده.
0
aǧ--ǩo--kê-da
a__ ǩ_____ d_
a-a ǩ-o-k- d-
-------------
aǧa ǩoonkê da
|
ఆమె అధ్యాపకురాలు
هغه ښوونکې ده.
aǧa ǩoonkê da
|
| అది తరగతి |
د- صن---ی.
د_ ص__ د__
د- ص-ف د-.
----------
دا صنف دی.
0
dā -n- -y
d_ s__ d_
d- s-f d-
---------
dā snf dy
|
అది తరగతి
دا صنف دی.
dā snf dy
|
| మనం ఏమి చేస్తున్నాము? |
م-ن- -- -و-؟
م___ څ_ ک___
م-ن- څ- ک-و-
------------
مونږ څه کوو؟
0
m-ng-t-a koo
m___ t__ k__
m-n- t-a k-o
------------
mong tsa koo
|
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
مونږ څه کوو؟
mong tsa koo
|
| మనం నేర్చుకుంటున్నాము |
م-ږ-زده -وو.
م__ ز__ ک___
م-ږ ز-ه ک-و-
------------
موږ زده کوو.
0
م---زد---و-.
م__ ز__ ک___
م-ږ ز-ه ک-و-
------------
موږ زده کوو.
|
మనం నేర్చుకుంటున్నాము
موږ زده کوو.
موږ زده کوو.
|
| మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము |
م-- یوه--ب--ز-ه کوو.
م__ ی__ ژ__ ز__ ک___
م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و-
--------------------
موږ یوه ژبه زده کوو.
0
مو----ه--ب- ز-- -وو.
م__ ی__ ژ__ ز__ ک___
م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و-
--------------------
موږ یوه ژبه زده کوو.
|
మనం ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాము
موږ یوه ژبه زده کوو.
موږ یوه ژبه زده کوو.
|
| నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను |
ز- انګلیسي---ه کوم
ز_ ا______ ز__ ک__
ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م
------------------
زه انګلیسي زده کوم
0
زه---ګل-----ده---م
ز_ ا______ ز__ ک__
ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م
------------------
زه انګلیسي زده کوم
|
నేను ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటాను
زه انګلیسي زده کوم
زه انګلیسي زده کوم
|
| నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో |
تا-----پ-نوي-زد- ک-ئ
ت___ ه______ ز__ ک__
ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ
--------------------
تاسو هسپانوي زده کوئ
0
تا-----پان-- زد---وئ
ت___ ه______ ز__ ک__
ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ
--------------------
تاسو هسپانوي زده کوئ
|
నువ్వు స్పానిష్ నేర్చుకో
تاسو هسپانوي زده کوئ
تاسو هسپانوي زده کوئ
|
| అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు |
ه---ال--ن- -به--د---وي.
ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي-
-----------------------
هغه الماني ژبه زده کوي.
0
هغ- --ما-ي---- --- کو-.
ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي-
-----------------------
هغه الماني ژبه زده کوي.
|
అతను జర్మన్ నేర్చుకుంటాడు
هغه الماني ژبه زده کوي.
هغه الماني ژبه زده کوي.
|
| మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము |
مو- --ان-وي زده ک-و.
م__ ف______ ز__ ک___
م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و-
--------------------
موږ فرانسوي زده کوو.
0
مو- -ران--- -ده --و.
م__ ف______ ز__ ک___
م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و-
--------------------
موږ فرانسوي زده کوو.
|
మనం ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటాము
موږ فرانسوي زده کوو.
موږ فرانسوي زده کوو.
|
| మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి |
تاسو ای-ال-ی زد- ک-ئ.
ت___ ا______ ز__ ک___
ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ-
---------------------
تاسو ایټالوی زده کوئ.
0
ت-سو-ا---لوی --- ک-ئ.
ت___ ا______ ز__ ک___
ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ-
---------------------
تاسو ایټالوی زده کوئ.
|
మీరందరు ఇటాలియన్ నేర్చుకోండి
تاسو ایټالوی زده کوئ.
تاسو ایټالوی زده کوئ.
|
| వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు |
تاسو----ي زد- --ئ.
ت___ ر___ ز__ ک___
ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ-
------------------
تاسو روسي زده کوئ.
0
ت-س----س- زد--کوئ.
ت___ ر___ ز__ ک___
ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ-
------------------
تاسو روسي زده کوئ.
|
వాళ్ళు రషియన్ నేర్చుకుంటారు
تاسو روسي زده کوئ.
تاسو روسي زده کوئ.
|
| భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది |
د--ب----ه-ک-ل ---ز---پو-ې --.
د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__
د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-.
-----------------------------
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
0
د-ژبې ز-- ک-- -- زړ--پ----دي.
د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__
د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-.
-----------------------------
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
|
భాషలు నేర్చుకోవడం ఉత్సాహకరంగా ఉంటుంది
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
|
| మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము |
م-- غ---- چ- -----و-چ- خل--څ- وا-ی
م__ غ____ چ_ پ__ ش_ چ_ خ__ څ_ و___
م-ږ غ-ا-و چ- پ-ه ش- چ- خ-ک څ- و-ی-
----------------------------------
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی
0
mo--ǧ--ṟ--çê---- -o--ê ǩl- -sa ---y
m__ ǧ____ ç_ p__ š_ ç_ ǩ__ t__ o___
m-g ǧ-ā-o ç- p-a š- ç- ǩ-k t-a o-y-
-----------------------------------
mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy
|
మేము మనుషులని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాము
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی
mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy
|
| మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము |
موږ -واړ--ل---ل----ره ---ې----و.
م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____
م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-.
--------------------------------
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
0
م-----ا-- ----ل-- سره خبرې----و.
م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____
م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-.
--------------------------------
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
|
మేము మనుషులతో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాము
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
|