పదబంధం పుస్తకం

నగర దర్శనం » د ښار سفر

42 [నలభై రెండు]

నగర దర్శనం

42 [ دوه څلویښت ]

د ښار سفر

d ǩār sfr

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	పాష్టో	ప్లే చేయండి మరింత
ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా?	ا-----ز--------نب- -ه------لا---ي؟ ا__ ب____ د ی_____ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ب-ز-ر د ی-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ ---------------------------------- ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ 0 ای--بازا- د یک-نبې په ورځ خل-- و-؟ ا__ ب____ د ی_____ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ب-ز-ر د ی-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ ---------------------------------- ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా? ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟ EN ఆడియో Is the market open on Sundays? DE ఆడియో Ist der Markt sonntags geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierto el mercado los domingos? FR ఆడియో Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT ఆడియో È aperto il mercato la domenica? RU ఆడియో Рынок работает по воскресеньям?
సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా?	ا-ا -ی-ه-- د-ش--ې-پ- و-- خلا--وي؟ ا__ م___ د د_____ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا م-ل- د د-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ --------------------------------- ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟ 0 ā-- my---d --š--ê-pa o--z--l-s --y ā__ m___ d d_____ p_ o___ ǩ___ o__ ā-ā m-l- d d-š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y ---------------------------------- āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా? ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy EN ఆడియో Is the fair open on Mondays? DE ఆడియో Ist die Messe montags geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierta la feria los lunes? FR ఆడియో Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT ఆడియో È aperta la fiera il lunedì? RU ఆడియో Ярмарка работает по понедельникам?
మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా?	ا-ا---ا-ش --سه---ب--په -ر--خ-ا- وي؟ ا__ ن____ د س_ ش___ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ن-ا-ش د س- ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ ----------------------------------- ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟ 0 āy--n--š d sa -nb- ----r-- ǩ-ās o-y ā__ n___ d s_ š___ p_ o___ ǩ___ o__ ā-ā n-ā- d s- š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y ----------------------------------- āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా? ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy EN ఆడియో Is the exhibition open on Tuesdays? DE ఆడియో Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierta la exposición los martes? FR ఆడియో Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT ఆడియో È aperta l’esposizione il martedì? RU ఆడియో Выставка работает по вторникам?
బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా?	ای- ---ڼ د-چ-ار---ه----و---خل---وي؟ ا__ ژ___ د چ_______ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ژ-ب- د چ-ا-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ ----------------------------------- ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟ 0 ā-ā --b - -aā--nb- -a o--z ǩ--- -êy ā__ ž__ d ç_______ p_ o___ ǩ___ o__ ā-ā ž-b d ç-ā-š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y ----------------------------------- āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా? ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟ āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy EN ఆడియో Is the zoo open on Wednesdays? DE ఆడియో Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR ఆడియో Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT ఆడియో È aperto lo zoo il mercoledì? RU ఆడియో Зоопарк работает в среду?
గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా?	ا-- م---م د پ-جشن-ې پ- ------اص و-؟ ا__ م____ د پ______ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا م-ز-م د پ-ج-ن-ې پ- و-ځ خ-ا- و-؟ ----------------------------------- ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟ 0 ā---m---- - pnjšn-ê----o-dz--l-s-o-y ā__ m____ d p______ p_ o___ ǩ___ o__ ā-ā m-z-m d p-j-n-ê p- o-d- ǩ-ā- o-y ------------------------------------ āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా? ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟ āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy EN ఆడియో Is the museum open on Thursdays? DE ఆడియో Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierto el museo los jueves? FR ఆడియో Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT ఆడియో È aperto il museo il giovedì? RU ఆడియో Музей по четвергам открыт?
శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా?	ا-------- د-ج-عې-په-ور- خ--- --؟ ا__ ګ____ د ج___ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ګ-ل-ی د ج-ع- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ -------------------------------- ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ 0 ا-ا -الری-د-ج-ع- -ه ورځ---اص -ي؟ ا__ ګ____ د ج___ پ_ و__ خ___ و__ ا-ا ګ-ل-ی د ج-ع- پ- و-ځ خ-ا- و-؟ -------------------------------- ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా? ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟ EN ఆడియో Is the gallery open on Fridays? DE ఆడియో Hat die Galerie freitags geöffnet? ES ఆడియో ¿Está abierta la galería los viernes? FR ఆడియో La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT ఆడియో È aperta la galleria il venerdì? RU ఆడియో Галерея открыта по пятницам?
ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా?	ا-- عکس-نه-اجا-----ی ا__ ع_____ ا____ ل__ ا-ا ع-س-ن- ا-ا-ه ل-ی -------------------- ایا عکسونه اجازه لری 0 ā-ā a-s-n- -------ry ā__ a_____ ā____ l__ ā-ā a-s-n- ā-ā-a l-y -------------------- āyā aksona ājāza lry	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా? ایا عکسونه اجازه لری āyā aksona ājāza lry EN ఆడియో Can one take photographs? DE ఆడియో Darf man fotografieren? ES ఆడియో ¿Se pueden tomar fotos? FR ఆడియో Peut-on photographier ? IT ఆడియో È permesso fotografare? RU ఆడియో Фотографировать можно?
ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా?	ایا---ن-وتل----- و-کړئ؟ ا__ د ن_____ ف__ و_____ ا-ا د ن-و-ل- ف-س و-ک-ئ- ----------------------- ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟ 0 ā-ā d nnot-- --- orkṟ ā__ d n_____ f__ o___ ā-ā d n-o-l- f-s o-k- --------------------- āyā d nnotlo fys orkṟ	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా? ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟ āyā d nnotlo fys orkṟ EN ఆడియో Does one have to pay an entrance fee? DE ఆడియో Muss man Eintritt bezahlen? ES ఆడియో ¿Hay que pagar entrada? FR ఆడియో L’entrée est-elle payante ? IT ఆడియో Si deve pagare l’ingresso? RU ఆడియో Вход платный?
ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత?	د-ن--تلو ---ت--ومره -ی؟ د ن_____ ل___ څ____ د__ د ن-و-ل- ل-ښ- څ-م-ه د-؟ ----------------------- د ننوتلو لګښت څومره دی؟ 0 د-ن--تل- ---- څ-م----ی؟ د ن_____ ل___ څ____ د__ د ن-و-ل- ل-ښ- څ-م-ه د-؟ ----------------------- د ننوتلو لګښت څومره دی؟	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత? د ننوتلو لګښت څومره دی؟ د ننوتلو لګښت څومره دی؟ EN ఆడియో How much is the entrance fee? DE ఆడియో Wie viel kostet der Eintritt? ES ఆడియో ¿Cuánto vale la entrada? FR ఆడియో Combien coûte l’entrée ? IT ఆడియో Quanto costa l’ingresso? RU ఆడియో Сколько стоит вход?
గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?	ای--- ګروپ -پ--ه ک-م تخف-ف-ش--؟ ا__ د ګ___ ل____ ک__ ت____ ش___ ا-ا د ګ-و- ل-ا-ه ک-م ت-ف-ف ش-ه- ------------------------------- ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟ 0 ā---d -ro- l---- ko- t--yf -ta ā__ d g___ l____ k__ t____ š__ ā-ā d g-o- l-ā-a k-m t-f-f š-a ------------------------------ āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟ āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta EN ఆడియో Is there a discount for groups? DE ఆడియో Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES ఆడియో ¿Hay descuento para grupos? FR ఆడియో Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT ఆడియో C’è uno sconto per gruppi? RU ఆడియో Для групп есть скидка?
పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?	آ-- د-----ما-و-لپار- -خ----ش-ه؟ آ__ د م_______ ل____ ت____ ش___ آ-ا د م-ش-م-ن- ل-ا-ه ت-ف-ف ش-ه- ------------------------------- آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ 0 آی- - ---وما-- --ا-ه --فی- شته؟ آ__ د م_______ ل____ ت____ ش___ آ-ا د م-ش-م-ن- ل-ا-ه ت-ف-ف ش-ه- ------------------------------- آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟ EN ఆడియో Is there a discount for children? DE ఆడియో Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES ఆడియో ¿Hay descuento para niños? FR ఆడియో Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT ఆడియో C’è uno sconto per bambini? RU ఆడియో Для детей есть скидка?
విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా?	ایا --ز-- -و-ک--لپار--ت-ف-ف-شت-ن--ر-؟ ا__ د ز__ ک____ ل____ ت____ ش___ ل___ ا-ا د ز-ه ک-ن-و ل-ا-ه ت-ف-ف ش-و- ل-ی- ------------------------------------- ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟ 0 ā---d--d- -o-k- ---ra t-fy- š-on lry ā__ d z__ k____ l____ t____ š___ l__ ā-ā d z-a k-n-o l-ā-a t-f-f š-o- l-y ------------------------------------ āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟ āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry EN ఆడియో Is there a discount for students? DE ఆడియో Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES ఆడియో ¿Hay descuento para estudiantes? FR ఆడియో Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT ఆడియో C’è uno sconto per studenti? RU ఆడియో Для студентов есть скидка?
అది ఏ భవంతి?	دا-ک-مه---ا-ۍ-ده؟ د_ ک___ و____ د__ د- ک-م- و-ا-ۍ د-؟ ----------------- دا کومه ودانۍ ده؟ 0 dā ---- odā--y-da d_ k___ o_____ d_ d- k-m- o-ā-ê- d- ----------------- dā koma odānêy da	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! అది ఏ భవంతి? دا کومه ودانۍ ده؟ dā koma odānêy da EN ఆడియో What building is that? DE ఆడియో Was für ein Gebäude ist das? ES ఆడియో ¿Qué tipo de edificio es éste? FR ఆడియో Quel est ce bâtiment ? IT ఆడియో Di che edificio si tratta? RU ఆడియో Что это за здание?
ఆ భవంతి ఎంత పాతది?	و--نۍ--و--ل-ه ده؟ و____ څ_ ک___ د__ و-ا-ۍ څ- ک-ن- د-؟ ----------------- ودانۍ څو کلنه ده؟ 0 ودا-ۍ ----ل----ه؟ و____ څ_ ک___ د__ و-ا-ۍ څ- ک-ن- د-؟ ----------------- ودانۍ څو کلنه ده؟	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆ భవంతి ఎంత పాతది? ودانۍ څو کلنه ده؟ ودانۍ څو کلنه ده؟ EN ఆడియో How old is the building? DE ఆడియో Wie alt ist das Gebäude? ES ఆడియో ¿De hace cuánto es este edificio? FR ఆడియో De quand date ce bâtiment ? IT ఆడియో Quando è stato costruito questo edificio? RU ఆడియో Сколько этому зданию лет?
ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు?	دغ- -دا-ۍ--- --ړه-کړ-؟ د__ و____ چ_ ج___ ک___ د-ه و-ا-ۍ چ- ج-ړ- ک-ې- ---------------------- دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟ 0 d-- o-ā-ê---- -o-----ê d__ o_____ ç_ j___ k__ d-a o-ā-ê- ç- j-ṟ- k-ê ---------------------- dǧa odānêy çā joṟa kṟê	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు? دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟ dǧa odānêy çā joṟa kṟê EN ఆడియో Who built the building? DE ఆడియో Wer hat das Gebäude gebaut? ES ఆడియో ¿Quién construyó este edificio? FR ఆడియో Qui a construit ce bâtiment ? IT ఆడియో Chi l’ha costruito? RU ఆడియో Кто построил это здание?
నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం	ز----م-م--ۍ س-ه-شوق-- دل-سپ- -ر-. ز_ د م_____ س__ ش__ / د_____ ل___ ز- د م-م-ر- س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م- --------------------------------- زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم. 0 z- ---amār---s-- šok -l---y -rm z_ d m______ s__ š__ d_____ l__ z- d m-m-r-y s-a š-k d-ç-p- l-m ------------------------------- za d mamārêy sra šok dlçspy lrm	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم. za d mamārêy sra šok dlçspy lrm EN ఆడియో I’m interested in architecture. DE ఆడియో Ich interessiere mich für Architektur. ES ఆడియో Me interesa la arquitectura. FR ఆడియో Je m’intéresse à l’architecture. IT ఆడియో Mi interesso di architettura. RU ఆడియో Я интересуюсь архитектурой.
నాకు కళలంటే ఇష్టం	زه د------ر----ق---د--س-ی لر-. ز_ د ه__ س__ ش__ / د_____ ل___ ز- د ه-ر س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م- ------------------------------ زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم. 0 z--d--n--s----ok d------lrm z_ d a__ s__ š__ d_____ l__ z- d a-r s-a š-k d-ç-p- l-m --------------------------- za d anr sra šok dlçspy lrm	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు కళలంటే ఇష్టం زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم. za d anr sra šok dlçspy lrm EN ఆడియో I’m interested in art. DE ఆడియో Ich interessiere mich für Kunst. ES ఆడియో Me interesa el arte. FR ఆడియో Je m’intéresse à l’art. IT ఆడియో Mi interesso d’arte. RU ఆడియో Я интересуюсь искусством.
నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం	زه-د-نقاش--س---شوق-----چسپ--لر-. ز_ د ن____ س__ ش__ / د_____ ل___ ز- د ن-ا-ۍ س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م- -------------------------------- زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم. 0 za d nk-š-- sr---o- -lçsp----m z_ d n_____ s__ š__ d_____ l__ z- d n-ā-ê- s-a š-k d-ç-p- l-m ------------------------------ za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم. za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm EN ఆడియో I’m interested in paintings. DE ఆడియో Ich interessiere mich für Malerei. ES ఆడియో Me interesa la pintura. FR ఆడియో Je m’intéresse à la peinture. IT ఆడియో Mi interesso di pittura. RU ఆడియో Я интересуюсь живописью.