| மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. |
Ч--а-,-до-а----ъж--- -р----н-.
Ч_____ д_____ д_____ п________
Ч-к-й- д-к-т- д-ж-ъ- п-е-т-н-.
------------------------------
Чакай, докато дъждът престане.
0
C-ak--, -oka---d-------p-e-ta--.
C______ d_____ d______ p________
C-a-a-, d-k-t- d-z-d-t p-e-t-n-.
--------------------------------
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
Чакай, докато дъждът престане.
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
| நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. |
Ч----, до-ат- --ъ-ш-.
Ч_____ д_____ с______
Ч-к-й- д-к-т- с-ъ-ш-.
---------------------
Чакай, докато свърша.
0
Chak--- dok----sv-rsh-.
C______ d_____ s_______
C-a-a-, d-k-t- s-y-s-a-
-----------------------
Chakay, dokato svyrsha.
|
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Чакай, докато свърша.
Chakay, dokato svyrsha.
|
| அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. |
Ч---й- -о-------- -е в-рне.
Ч_____ д_____ т__ с_ в_____
Ч-к-й- д-к-т- т-й с- в-р-е-
---------------------------
Чакай, докато той се върне.
0
C-a-a---do--t--t-- se v-rn-.
C______ d_____ t__ s_ v_____
C-a-a-, d-k-t- t-y s- v-r-e-
----------------------------
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Чакай, докато той се върне.
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
| என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
Ще -ака---д--ато--ос--а ми---с---е.
Щ_ ч_____ д_____ к_____ м_ и_______
Щ- ч-к-м- д-к-т- к-с-т- м- и-с-х-е-
-----------------------------------
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
0
S---- c--k--,---k-to-k--at- -i-iz------.
S____ c______ d_____ k_____ m_ i________
S-c-e c-a-a-, d-k-t- k-s-t- m- i-s-k-n-.
----------------------------------------
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
| திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
Ще-чак-м, -о-----ф-лмът с-ъ--и.
Щ_ ч_____ д_____ ф_____ с______
Щ- ч-к-м- д-к-т- ф-л-ъ- с-ъ-ш-.
-------------------------------
Ще чакам, докато филмът свърши.
0
S-che--haka-- d----o--ilmyt sv-----.
S____ c______ d_____ f_____ s_______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- f-l-y- s-y-s-i-
------------------------------------
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ще чакам, докато филмът свърши.
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
| போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
Щ- --к-м---о-ат----етоф-рът -в---- з--ен-.
Щ_ ч_____ д_____ с_________ с_____ з______
Щ- ч-к-м- д-к-т- с-е-о-а-ъ- с-е-н- з-л-н-.
------------------------------------------
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
0
Shch---ha---- --k-t----e-o-ary- svetn--zel-no.
S____ c______ d_____ s_________ s_____ z______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- s-e-o-a-y- s-e-n- z-l-n-.
----------------------------------------------
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
| நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? |
Ког- --мин-ваш-н--п-чи---?
К___ з________ н_ п_______
К-г- з-м-н-в-ш н- п-ч-в-а-
--------------------------
Кога заминаваш на почивка?
0
Ko---za-inav--h--a poc-iv--?
K___ z_________ n_ p________
K-g- z-m-n-v-s- n- p-c-i-k-?
----------------------------
Koga zaminavash na pochivka?
|
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Кога заминаваш на почивка?
Koga zaminavash na pochivka?
|
| கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? |
Още--р-д- ---н-т---а----и-?
О__ п____ л______ в________
О-е п-е-и л-т-а-а в-к-н-и-?
---------------------------
Още преди лятната ваканция?
0
O----e-pr-d--l---nat--v-k-------?
O_____ p____ l_______ v__________
O-h-h- p-e-i l-a-n-t- v-k-n-s-y-?
---------------------------------
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Още преди лятната ваканция?
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
| ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். |
Да, о-е ----и--- за--ч---ля---та -а---ция.
Д__ о__ п____ д_ з______ л______ в________
Д-, о-е п-е-и д- з-п-ч-е л-т-а-а в-к-н-и-.
------------------------------------------
Да, още преди да започне лятната ваканция.
0
D-- o---he -redi ---z---ch-- ---tnata v--an--iy-.
D__ o_____ p____ d_ z_______ l_______ v__________
D-, o-h-h- p-e-i d- z-p-c-n- l-a-n-t- v-k-n-s-y-.
-------------------------------------------------
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
| குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். |
П-пр-в--по-р-ва,-пр--и да---п---е-з-м--а.
П______ п_______ п____ д_ з______ з______
П-п-а-и п-к-и-а- п-е-и д- з-п-ч-е з-м-т-.
-----------------------------------------
Поправи покрива, преди да започне зимата.
0
Popr-vi p-k----,-p-e------za-o-hne-zi--ta.
P______ p_______ p____ d_ z_______ z______
P-p-a-i p-k-i-a- p-e-i d- z-p-c-n- z-m-t-.
------------------------------------------
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
| மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். |
Из-ий -и--ъ--т-- п--д--д----дне- -а-------.
И____ с_ р______ п____ д_ с_____ н_ м______
И-м-й с- р-ц-т-, п-е-и д- с-д-е- н- м-с-т-.
-------------------------------------------
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
0
I-m-y-s--ryt-et---pred--d- se--esh-n- --s-ta.
I____ s_ r_______ p____ d_ s______ n_ m______
I-m-y s- r-t-e-e- p-e-i d- s-d-e-h n- m-s-t-.
---------------------------------------------
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
| வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. |
З-т--ри пр--о-ец-, ---ди -а--з-е-еш.
З______ п_________ п____ д_ и_______
З-т-о-и п-о-о-е-а- п-е-и д- и-л-з-ш-
------------------------------------
Затвори прозореца, преди да излезеш.
0
Za-v-r- p-o-ore---, p-e-i da --le-e--.
Z______ p__________ p____ d_ i________
Z-t-o-i p-o-o-e-s-, p-e-i d- i-l-z-s-.
--------------------------------------
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
| நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? |
Ко-- ще -е в-р--ш-вкъ--?
К___ щ_ с_ в_____ в_____
К-г- щ- с- в-р-е- в-ъ-и-
------------------------
Кога ще се върнеш вкъщи?
0
Ko-a sh-he-s-----nesh v---h-h-?
K___ s____ s_ v______ v________
K-g- s-c-e s- v-r-e-h v-y-h-h-?
-------------------------------
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Кога ще се върнеш вкъщи?
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
| வகுப்பு முடிந்த பிறகா? |
С-е- ч-со--т-?
С___ ч________
С-е- ч-с-в-т-?
--------------
След часовете?
0
S-ed-c-a--vet-?
S___ c_________
S-e- c-a-o-e-e-
---------------
Sled chasovete?
|
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
След часовете?
Sled chasovete?
|
| ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. |
Да,--л-д---то--в-рша- ча-ов-те.
Д__ с___ к___ с______ ч________
Д-, с-е- к-т- с-ъ-ш-т ч-с-в-т-.
-------------------------------
Да, след като свършат часовете.
0
Da- -led--ato---yr---t -h-s-vet-.
D__ s___ k___ s_______ c_________
D-, s-e- k-t- s-y-s-a- c-a-o-e-e-
---------------------------------
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Да, след като свършат часовете.
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
| அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. |
Сл----а-о пр-търпя--л-по-у--, -ой ---мо--ш--да -а--ти--о-е--.
С___ к___ п_______ з_________ т__ н_ м_____ д_ р_____ п______
С-е- к-т- п-е-ъ-п- з-о-о-у-а- т-й н- м-ж-ш- д- р-б-т- п-в-ч-.
-------------------------------------------------------------
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
0
S-ed-k-to-----yr--- --o-o-u-a--to- -e mo---s-e -a---bot- povec-e.
S___ k___ p________ z_________ t__ n_ m_______ d_ r_____ p_______
S-e- k-t- p-e-y-p-a z-o-o-u-a- t-y n- m-z-e-h- d- r-b-t- p-v-c-e-
-----------------------------------------------------------------
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
| வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். |
Сле- ка-о с- б----з-губ-л----ота-а-си--т-- ---ин--за А---ика.
С___ к___ с_ б___ з______ р_______ с__ т__ з_____ з_ А_______
С-е- к-т- с- б-ш- з-г-б-л р-б-т-т- с-, т-й з-м-н- з- А-е-и-а-
-------------------------------------------------------------
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
0
S--- k--o-s- -e----zag-bil--a-ot-ta si,-to--z-m-n--z- Am-rik-.
S___ k___ s_ b____ z______ r_______ s__ t__ z_____ z_ A_______
S-e- k-t- s- b-s-e z-g-b-l r-b-t-t- s-, t-y z-m-n- z- A-e-i-a-
--------------------------------------------------------------
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
| அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். |
Сле----т--зами-а -а Ам--ик-- -ой -абог---.
С___ к___ з_____ з_ А_______ т__ з________
С-е- к-т- з-м-н- з- А-е-и-а- т-й з-б-г-т-.
------------------------------------------
След като замина за Америка, той забогатя.
0
Sle- ---o -amin---- -mer-ka--toy z-b-gat--.
S___ k___ z_____ z_ A_______ t__ z_________
S-e- k-t- z-m-n- z- A-e-i-a- t-y z-b-g-t-a-
-------------------------------------------
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
След като замина за Америка, той забогатя.
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|