Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu
پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
pārkūl
da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.
aparcar
Els cotxes estan aparcat al pàrquing subterrani.
کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
kaarol
hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.
treballar
Ella treballa millor que un home.
پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.
poorta tell
da pahalwaano da xowonzhay poorta zha.
pujar
El grup d’excursionistes va pujar la muntanya.
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
succeir
Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
narogh kawl
haghē da bambē narogh kway.
exigir
El meu net m’exigeix molt.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bryaẓna ghẓ kwi.
apagar
Ella apaga l’electricitat.
لڅل
هغه خپل وړې لڅي.
lṣl
hagha khpal wrẹ lṣi.
cobrir
Ella cobreix el seu cabell.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
durai ṭolawal
baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.