لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
preguntar
La meva mestra sovint em pregunta.
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
buscar
El gos busca la pilota dins l’aigua.
راواړل
سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.
aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.
cobrir
Les llúdrigues cobreixen l’aigua.
لڅل
د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.
esperar
Estic esperant tenir sort en el joc.
امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.
entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.
girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.