لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
يريدون
البشر يريدون استكشاف المريخ.
yuridun
albashar yuridun astikshaf almirikh.
پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.
لا أجد
لا أستطيع العثور على طريقي للعودة.
la ‘ajid
la ‘astatie aleuthur ealaa tariqi lileawdati.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
تحاول أقناع
غالبًا ما تحاول أقناع ابنتها بالأكل.
tuhawil ‘aqnae
ghalban ma tuhawil ‘aqnae abnatiha bial‘aklu.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
يغادرون
عندما تغيرت الإشارة، غادرت السيارات.
yughadirun
eindama taghayarat al‘iisharatu, ghadarat alsayarati.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
اعتنى
ابننا يعتني جيدًا بسيارته الجديدة.
aetanaa
abnuna yaetani jydan bisayaaratih aljadidati.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
تحدث
يتحدث إلى جمهوره.
tahduth
yatahadath ‘iilaa jumhurihi.
خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
جاء
أبي أخيرًا قد جاء إلى البيت!
ja‘
‘abi akhyran qad ja‘ ‘iilaa albayta!
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
يتدلى
كلاهما يتدلى على فرع.
yatadalaa
kilahuma yatadalaa ealaa farae.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
زادت
زادت الشركة إيراداتها.
zadat
zadat alsharikat ‘iiradatha.
زياتوبی کول
د شرکت د پيسو زياتوبی کړی.
كتب
هو يكتب رسالة.
katab
hu yaktub risalatan.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
اضطجع
كانوا متعبين فاضطجعوا.
adtajae
kanuu muteabin fadtujieua.
لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.