لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
يشعر
هو غالبًا ما يشعر بالوحدة.
yasheur
hu ghalban ma yasheur bialwahdati.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
يمر أمام
القطار يمر أمامنا.
yamuru ‘amam
alqitar yamuru ‘amamna.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
يساعد
الجميع يساعد في إعداد الخيمة.
yusaeid
aljamie yusaeid fi ‘iiedad alkhaymati.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
تفضل بالدخول
تفضل بالدخول!
tafadal bialdukhul
tafadal bialdukhuli!
ښاغلی اوسول
ښاغلی اوسه!
تدرب
الكلب يتدرب من قبلها.
tadarab
alkalb yatadarab min qiblaha.
تربیه کول
دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.
يأمر
هو يأمر كلبه.
yamur
hu yamur kalbahu.
حکمول
هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.
تصافح
أنهوا مشاجرتكم وتصافحوا أخيرًا!
tusafuh
‘anhawa mushajaratakum watusafahuu akhyran!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
يرسم
هو يرسم الجدار باللون الأبيض.
yarsam
hu yarsum aljidar biallawn al‘abyadi.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
خسر وزن
لقد خسر الكثير من الوزن.
khasir wazn
laqad khasir alkathir min alwazni.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
أحتاج
أنا عطشان، أحتاج ماء!
‘ahtaj
‘ana eatshanu, ‘ahtaj ma‘a!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
سمح بالدخول
كانت تثلج خارجاً وسمحنا لهم بالدخول.
samah bialdukhul
kanat tathlij kharjaan wasamihna lahum bialdukhuli.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.