لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
desencadenar
El fum va desencadenar l’alarma.
چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.
estirar-se
Estaven cansats i es van estirar.
لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.
comprar
Hem comprat molts regals.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.
pujar
El grup d’excursionistes va pujar la muntanya.
پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.
publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
preparar
Ella està preparant un pastís.
غونډل
هغه يوه کيک غونډلی.
agrair
Ell li va agrair amb flors.
مننه کول
هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.
enviar
Et vaig enviar un missatge.
لېږل
زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.
explicar
L’avi explica el món al seu net.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
salvar
Els metges van poder salvar-li la vida.
زېږول
ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.