لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
hente
Barnet blir henta frå barnehagen.
واخلل
موږ باید ټولې مرونه واخلو.
forklare
Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
blande
Målaren blandar fargane.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
måtte
Han må gå av her.
باید
هغه دلته باید وتښتي.
skje
Noko dårleg har skjedd.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
gifte seg
Paret har nettopp gifta seg.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
ligge
Barna ligg saman i gresset.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
skrive ned
Ho vil skrive ned forretningsideen sin.
لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.
hoppe oppå
Kua har hoppa oppå ei anna.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
skrive overalt
Kunstnarane har skrive over heile veggen.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
lette
Ein ferie gjer livet lettare.
اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.