لغتونه
فعلونه زده کړئ – Gujarati
પહેલેથી
ઘર પહેલેથી વેચાયેલું છે.
Pahēlēthī
ghara pahēlēthī vēcāyēluṁ chē.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
પાર
તેણે સ્કૂટરસાથે રસ્તુ પાર કરવું છે.
Pāra
tēṇē skūṭarasāthē rastu pāra karavuṁ chē.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
તદુપરાંત
તે તદુપરાંત ઘર જઈ શકે છે.
Taduparānta
tē taduparānta ghara ja‘ī śakē chē.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
નીચે
તે પાણીમાં નીચે કૂદી જાય છે.
Nīcē
tē pāṇīmāṁ nīcē kūdī jāya chē.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
વધુ
હું વધુ વાંચું છું.
Vadhu
huṁ vadhu vān̄cuṁ chuṁ.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
શાને
વિશ્વ આ રીતે શાને છે?
Śānē
viśva ā rītē śānē chē?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
ફરી
તેમ ફરી મળ્યા.
Pharī
tēma pharī maḷyā.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
અત્યંત
બાળક અત્યંત ભુખ્યો છે.
Atyanta
bāḷaka atyanta bhukhyō chē.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
આ દિવસભર
માતાએ આ દિવસભર કામ કરવું પડે છે.
Ā divasabhara
mātā‘ē ā divasabhara kāma karavuṁ paḍē chē.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
ન
હું કેટલું પસંદ ન કરું છું.
Na
huṁ kēṭaluṁ pasanda na karuṁ chuṁ.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
તેના પર
તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.
Tēnā para
tē chāṇavāṁ para caḍhē chē anē tēnā para bēsē chē.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.