Adakah tempat ini kosong?
Це---с-е-в-л--е?
Ц_ м____ в______
Ц- м-с-е в-л-н-?
----------------
Це місце вільне?
0
T-e --s--- vil-ne?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
Adakah tempat ini kosong?
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
Bolehkah saya duduk di sebelah awak?
М-ж-а--і--- б--я В-с?
М____ с____ б___ В___
М-ж-а с-с-и б-л- В-с-
---------------------
Можна сісти біля Вас?
0
M-------is-- ---ya--as?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
Bolehkah saya duduk di sebelah awak?
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
Sudah tentu.
І- з-доволе--ям
І_ з___________
І- з-д-в-л-н-я-
---------------
Із задоволенням
0
I- --dov---n-yam
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
Sudah tentu.
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
Adakah anda suka muzik ini?
Ч- п-до--є-ься ва- м----а?
Ч_ п__________ в__ м______
Ч- п-д-б-є-ь-я в-м м-з-к-?
--------------------------
Чи подобається вам музика?
0
Ch- --dobayet-s-- -am muz---?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
Adakah anda suka muzik ini?
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
Sedikit terlalu kuat.
Тр-хи з--олос--.
Т____ з_________
Т-о-и з-г-л-с-о-
----------------
Трохи заголосно.
0
T--k-- -ah-los--.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
Sedikit terlalu kuat.
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik.
Але -е- --рт ---є-цілк-м -об-е.
А__ ц__ г___ г___ ц_____ д_____
А-е ц-й г-р- г-а- ц-л-о- д-б-е-
-------------------------------
Але цей гурт грає цілком добре.
0
A-e---e---h-rt -r--e -----o--dob--.
A__ t___ h___ h____ t______ d_____
A-e t-e-̆ h-r- h-a-e t-i-k-m d-b-e-
-----------------------------------
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik.
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
Adakah anda sering ke sini?
Ви ту--часто-----є--?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-о б-в-є-е-
---------------------
Ви тут часто буваєте?
0
Vy-t-- ---s-- ---ayet-?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-y-t-?
-----------------------
Vy tut chasto buvayete?
Adakah anda sering ke sini?
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
Tidak, ini kali pertama.
Н-- ц- ---ш---раз.
Н__ ц_ п_____ р___
Н-, ц- п-р-и- р-з-
------------------
Ні, це перший раз.
0
N-,--s- p-r-h--̆--a-.
N__ t__ p______ r___
N-, t-e p-r-h-y- r-z-
---------------------
Ni, tse pershyy̆ raz.
Tidak, ini kali pertama.
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
Saya tidak pernah ke sini.
Я -- ---оли --т--е--у--/ була.
Я щ_ н_____ т__ н_ б__ / б____
Я щ- н-к-л- т-т н- б-в / б-л-.
------------------------------
Я ще ніколи тут не був / була.
0
YA s--h-------y -u---e---v - -u--.
Y_ s____ n_____ t__ n_ b__ / b____
Y- s-c-e n-k-l- t-t n- b-v / b-l-.
----------------------------------
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
Saya tidak pernah ke sini.
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
Mahukah anda menari?
Ви -анцює--?
В_ т________
В- т-н-ю-т-?
------------
Ви танцюєте?
0
V---an--y---t-?
V_ t___________
V- t-n-s-u-e-e-
---------------
Vy tantsyuyete?
Mahukah anda menari?
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
Mungkin kemudian.
М--л--- п-з--ше.
М______ п_______
М-ж-и-о п-з-і-е-
----------------
Можливо пізніше.
0
M-z--yv---i-n---e.
M_______ p________
M-z-l-v- p-z-i-h-.
------------------
Mozhlyvo piznishe.
Mungkin kemudian.
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
Saya tidak boleh menari dengan baik.
Я --н-юю н--д-ж- --бр-.
Я т_____ н_ д___ д_____
Я т-н-ю- н- д-ж- д-б-е-
-----------------------
Я танцюю не дуже добре.
0
Y--t-nts-----ne d-zh--do--e.
Y_ t________ n_ d____ d_____
Y- t-n-s-u-u n- d-z-e d-b-e-
----------------------------
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
Saya tidak boleh menari dengan baik.
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
Menari agak mudah.
Ц- -овсім--р----.
Ц_ з_____ п______
Ц- з-в-і- п-о-т-.
-----------------
Це зовсім просто.
0
T-- z-v--m -ros--.
T__ z_____ p______
T-e z-v-i- p-o-t-.
------------------
Tse zovsim prosto.
Menari agak mudah.
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Я Ва---о--ж-.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
Y---am -okaz--.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
YA Vam pokazhu.
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
Tidak, lebih baik lain kali.
Ні--кр----ін------з--.
Н__ к____ і____ р_____
Н-, к-а-е і-ш-м р-з-м-
----------------------
Ні, краще іншим разом.
0
N-- k-a-hc---i--hy--r-z--.
N__ k_______ i_____ r_____
N-, k-a-h-h- i-s-y- r-z-m-
--------------------------
Ni, krashche inshym razom.
Tidak, lebih baik lain kali.
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
Adakah anda sedang menunggu seseorang?
Ви ч-----е----ког---?
В_ ч______ н_ к______
В- ч-к-є-е н- к-г-с-?
---------------------
Ви чекаєте на когось?
0
V- c-e-ayet---a ko----?
V_ c________ n_ k______
V- c-e-a-e-e n- k-h-s-?
-----------------------
Vy chekayete na kohosʹ?
Adakah anda sedang menunggu seseorang?
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
Ya, saya menunggu kawan saya.
Т-к,-н--м-г--др-га.
Т___ н_ м___ д_____
Т-к- н- м-г- д-у-а-
-------------------
Так, на мого друга.
0
Tak,--a------d-u-a.
T___ n_ m___ d_____
T-k- n- m-h- d-u-a-
-------------------
Tak, na moho druha.
Ya, saya menunggu kawan saya.
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
Itu dia!
О-ь-- в-н!
О__ і в___
О-ь і в-н-
----------
Ось і він!
0
O-----vi-!
O__ i v___
O-ʹ i v-n-
----------
Osʹ i vin!
Itu dia!
Ось і він!
Osʹ i vin!