Sudah berapa lamakah dia berhenti kerja?
Відко-- -она б-л--е -е--ра---?
В______ в___ б_____ н_ п______
В-д-о-и в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-?
------------------------------
Відколи вона більше не працює?
0
V-dkoly -ona ---ʹ-he--- --a-syu-e?
V______ v___ b______ n_ p_________
V-d-o-y v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e-
----------------------------------
Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Sudah berapa lamakah dia berhenti kerja?
Відколи вона більше не працює?
Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Sejak perkahwinannya?
Від о-руж-нн-?
В__ о_________
В-д о-р-ж-н-я-
--------------
Від одруження?
0
V---odru--en-y-?
V__ o___________
V-d o-r-z-e-n-a-
----------------
Vid odruzhennya?
Sejak perkahwinannya?
Від одруження?
Vid odruzhennya?
Ya, dia tidak bekerja sejak dia berkahwin.
Т-к, --на більше не ---ц-є-з тог- --с----к---н----р-жил--я.
Т___ в___ б_____ н_ п_____ з т___ ч____ я_ в___ о__________
Т-к- в-н- б-л-ш- н- п-а-ю- з т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-.
-----------------------------------------------------------
Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася.
0
T----v-na -i--s-e ne--r---yu-- z ---o---a-u--y-k-vona-o--u-h-l-sya.
T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________
T-k- v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-.
-------------------------------------------------------------------
Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Ya, dia tidak bekerja sejak dia berkahwin.
Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася.
Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Sejak dia berkahwin, dia tidak bekerja.
З ---- часу- я--в-н- ---у------- --на---льше--е п---ює.
З т___ ч____ я_ в___ о__________ в___ б_____ н_ п______
З т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-, в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-.
-------------------------------------------------------
З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює.
0
Z ---o --a-u---ak -o-- od-uz-y---ya,-v--a-b----he-ne-p-ats-uye.
Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________
Z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-, v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e-
---------------------------------------------------------------
Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Sejak dia berkahwin, dia tidak bekerja.
З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює.
Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Sejak mereka bertemu, mereka gembira.
В---о--, ---в--и--на--ьс-,-в--и-ща--иві.
В_______ я_ в___ з________ в___ щ_______
В-д-о-і- я- в-н- з-а-т-с-, в-н- щ-с-и-і-
----------------------------------------
Відтоді, як вони знаються, вони щасливі.
0
V--tod-,---k vo-----ayutʹ-y-, vo-- --c--sl---.
V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________
V-d-o-i- y-k v-n- z-a-u-ʹ-y-, v-n- s-c-a-l-v-.
----------------------------------------------
Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Sejak mereka bertemu, mereka gembira.
Відтоді, як вони знаються, вони щасливі.
Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Sejak mereka mempunyai anak, mereka jarang keluar rumah.
З-т-го-час- -- -о-и маю-- д--е-- во-и --ходят--рід--.
З т___ ч___ я_ в___ м____ д_____ в___ в_______ р_____
З т-г- ч-с- я- в-н- м-ю-ь д-т-й- в-н- в-х-д-т- р-д-о-
-----------------------------------------------------
З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко.
0
Z-t----c--s- y-k-v--y -a---- --t--̆, v--- v-k-o---tʹ------.
Z t___ c____ y__ v___ m_____ d_____ v___ v_________ r_____
Z t-h- c-a-u y-k v-n- m-y-t- d-t-y-, v-n- v-k-o-y-t- r-d-o-
-----------------------------------------------------------
Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko.
Sejak mereka mempunyai anak, mereka jarang keluar rumah.
З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко.
Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko.
Bilakah dia menelefon?
Кол----на те-еф----?
К___ в___ т_________
К-л- в-н- т-л-ф-н-є-
--------------------
Коли вона телефонує?
0
Ko-y----a--e-ef-n-y-?
K___ v___ t__________
K-l- v-n- t-l-f-n-y-?
---------------------
Koly vona telefonuye?
Bilakah dia menelefon?
Коли вона телефонує?
Koly vona telefonuye?
Sambil memandu?
Пі----с їз--?
П__ ч__ ї____
П-д ч-с ї-д-?
-------------
Під час їзди?
0
Pid c------zd-?
P__ c___ ï____
P-d c-a- i-z-y-
---------------
Pid chas ïzdy?
Sambil memandu?
Під час їзди?
Pid chas ïzdy?
Ya, sambil memandu kereta.
Та-- тод-----и-вона--ерує -в-о.
Т___ т___ к___ в___ к____ а____
Т-к- т-д- к-л- в-н- к-р-є а-т-.
-------------------------------
Так, тоді коли вона керує авто.
0
Ta---t--i -oly ---a k----e--vto.
T___ t___ k___ v___ k_____ a____
T-k- t-d- k-l- v-n- k-r-y- a-t-.
--------------------------------
Tak, todi koly vona keruye avto.
Ya, sambil memandu kereta.
Так, тоді коли вона керує авто.
Tak, todi koly vona keruye avto.
Dia menelefon sambil memandu kereta.
В--а т-л--онує-тоді- --ли---н- к-ру- ав-о.
В___ т________ т____ к___ в___ к____ а____
В-н- т-л-ф-н-є т-д-, к-л- в-н- к-р-є а-т-.
------------------------------------------
Вона телефонує тоді, коли вона керує авто.
0
V-na --l-fon-ye---di---o-y-vona keruye av-o.
V___ t_________ t____ k___ v___ k_____ a____
V-n- t-l-f-n-y- t-d-, k-l- v-n- k-r-y- a-t-.
--------------------------------------------
Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto.
Dia menelefon sambil memandu kereta.
Вона телефонує тоді, коли вона керує авто.
Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto.
Dia menonton TV sambil menyeterika.
Вон--ди-ит----т--еві--- --д-, --л- в-н- -р-с-є.
В___ д_______ т________ т____ к___ в___ п______
В-н- д-в-т-с- т-л-в-з-р т-д-, к-л- в-н- п-а-у-.
-----------------------------------------------
Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує.
0
Von---y-ytʹ-y----------r -o-i, koly--on--p---uy-.
V___ d________ t________ t____ k___ v___ p_______
V-n- d-v-t-s-a t-l-v-z-r t-d-, k-l- v-n- p-a-u-e-
-------------------------------------------------
Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye.
Dia menonton TV sambil menyeterika.
Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує.
Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye.
Dia mendengar muzik sambil melakukan kerja.
Вона --ухає-муз-к---од---кол- --н- р-бит- -во---п--в-.
В___ с_____ м_____ т____ к___ в___ р_____ с___ с______
В-н- с-у-а- м-з-к- т-д-, к-л- в-н- р-б-т- с-о- с-р-в-.
------------------------------------------------------
Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи.
0
Vo-a --ukh--e mu-yk--to-i- k--y ---- ---ytʹ -voï s----y.
V___ s_______ m_____ t____ k___ v___ r_____ s___ s______
V-n- s-u-h-y- m-z-k- t-d-, k-l- v-n- r-b-t- s-o-̈ s-r-v-.
---------------------------------------------------------
Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy.
Dia mendengar muzik sambil melakukan kerja.
Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи.
Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy.
Saya tidak dapat melihat apa-apa jika saya tidak memakai cermin mata.
Я--і------е бачу--я-щ- ----- --ул---в.
Я н_____ н_ б____ я___ я б__ о________
Я н-ч-г- н- б-ч-, я-щ- я б-з о-у-я-і-.
--------------------------------------
Я нічого не бачу, якщо я без окулярів.
0
YA-n-c-o-o-n-----h-------hc-- -- -ez -ku---riv.
Y_ n______ n_ b_____ y_______ y_ b__ o_________
Y- n-c-o-o n- b-c-u- y-k-h-h- y- b-z o-u-y-r-v-
-----------------------------------------------
YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv.
Saya tidak dapat melihat apa-apa jika saya tidak memakai cermin mata.
Я нічого не бачу, якщо я без окулярів.
YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv.
Saya tidak faham apa-apa jika bunyi muzik terlalu kuat.
Я--іч--о не---зумі-, я-щ--му-ика т-ка го-о--а.
Я н_____ н_ р_______ я___ м_____ т___ г_______
Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- я-щ- м-з-к- т-к- г-л-с-а-
----------------------------------------------
Я нічого не розумію, якщо музика така голосна.
0
Y- -ichoho n- r---m---, y--s-----mu-yka--ak--hol-sna.
Y_ n______ n_ r________ y_______ m_____ t___ h_______
Y- n-c-o-o n- r-z-m-y-, y-k-h-h- m-z-k- t-k- h-l-s-a-
-----------------------------------------------------
YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna.
Saya tidak faham apa-apa jika bunyi muzik terlalu kuat.
Я нічого не розумію, якщо музика така голосна.
YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna.
Saya tidak dapat menghidu apa-apa jika saya selesema.
Я н---го-не -і--у--ю,----- я м-- н--ит-.
Я н_____ н_ в________ я___ я м__ н______
Я н-ч-г- н- в-д-у-а-, я-щ- я м-ю н-ж-т-.
----------------------------------------
Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить.
0
Y- -ic-oh--n- v-d-hu-a-u, ya-s---o----may--n--hy--.
Y_ n______ n_ v__________ y_______ y_ m___ n_______
Y- n-c-o-o n- v-d-h-v-y-, y-k-h-h- y- m-y- n-z-y-ʹ-
---------------------------------------------------
YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ.
Saya tidak dapat menghidu apa-apa jika saya selesema.
Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить.
YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ.
Kami akan menaiki teksi jika hujan.
Ми берем- --к-і, якщ--йде-д-щ.
М_ б_____ т_____ я___ й__ д___
М- б-р-м- т-к-і- я-щ- й-е д-щ-
------------------------------
Ми беремо таксі, якщо йде дощ.
0
My------o--a-si- y-k--cho--̆de-dos---.
M_ b_____ t_____ y_______ y̆__ d______
M- b-r-m- t-k-i- y-k-h-h- y-d- d-s-c-.
--------------------------------------
My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch.
Kami akan menaiki teksi jika hujan.
Ми беремо таксі, якщо йде дощ.
My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch.
Kami akan mengembara ke seluruh dunia jika kami memenangi loteri.
Ми бу---о под----ув--и н---оло ---ту- -кщо -и-в---аєм--в лотере-.
М_ б_____ п___________ н______ с_____ я___ м_ в_______ в л_______
М- б-д-м- п-д-р-ж-в-т- н-в-о-о с-і-у- я-щ- м- в-г-а-м- в л-т-р-ю-
-----------------------------------------------------------------
Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею.
0
M- --------o-o---h-va---n-vko-o-sv--u,----shc-o--y v--r-yem--v--ote----.
M_ b_____ p____________ n______ s_____ y_______ m_ v________ v l________
M- b-d-m- p-d-r-z-u-a-y n-v-o-o s-i-u- y-k-h-h- m- v-h-a-e-o v l-t-r-y-.
------------------------------------------------------------------------
My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu.
Kami akan mengembara ke seluruh dunia jika kami memenangi loteri.
Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею.
My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu.
Kami akan mula makan jika dia tidak datang segera.
Ми--оч-ем- -ст-,-як-- ві- зараз не п--йде.
М_ п______ ї____ я___ в__ з____ н_ п______
М- п-ч-е-о ї-т-, я-щ- в-н з-р-з н- п-и-д-.
------------------------------------------
Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде.
0
M- --c---m- --s-y,--a-sh-h---in-z--a---e ---y-de.
M_ p_______ ï____ y_______ v__ z____ n_ p______
M- p-c-n-m- i-s-y- y-k-h-h- v-n z-r-z n- p-y-̆-e-
-------------------------------------------------
My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de.
Kami akan mula makan jika dia tidak datang segera.
Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде.
My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de.