| ഹായ്! |
------!
______
-ر-ب-ً-
--------
مرحباً!
0
m-----ā-!
m________
m-r-a-ā-!
---------
marḥabān!
|
|
| ശുഭദിനം! |
--حب-ً- /---- ---!
______ / ي__ ج___
-ر-ب-ً- / ي-م ج-د-
-------------------
مرحباً! / يوم جيد!
0
ma-ḥabān! ----wm-ja-i-!
m________ / y___ j_____
m-r-a-ā-! / y-w- j-y-d-
-----------------------
marḥabān! / yawm jayid!
|
ശുഭദിനം!
مرحباً! / يوم جيد!
marḥabān! / yawm jayid!
|
| എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
كي- --حا-؟
___ ا_____
-ي- ا-ح-ل-
-----------
كيف الحال؟
0
kayf---l----?
k____ a______
k-y-a a---ā-?
-------------
kayfa al-ḥāl?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
كيف الحال؟
kayfa al-ḥāl?
|
| നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
-ل --ت -ن أورو--؟
__ أ__ م_ أ______
-ل أ-ت م- أ-ر-ب-؟
------------------
هل أنت من أوروبا؟
0
h-l--n-a--in--rū---?
h__ a___ m__ u______
h-l a-t- m-n u-ū-b-?
--------------------
hal anta min urūbbā?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
هل أنت من أوروبا؟
hal anta min urūbbā?
|
| നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
-ل-أن---ن أ-----؟
__ أ__ م_ أ______
-ل أ-ت م- أ-ر-ك-؟
------------------
هل أنت من أمريكا؟
0
ha--an----i- --rī--?
h__ a___ m__ a______
h-l a-t- m-n a-r-k-?
--------------------
hal anta min amrīkā?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
هل أنت من أمريكا؟
hal anta min amrīkā?
|
| നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
ه---ن- من -سيا؟
ه_ أ__ م_ آ____
ه- أ-ت م- آ-ي-؟
---------------
هل أنت من آسيا؟
0
h-l -n-a-min ā---ā?
h__ a___ m__ ā_____
h-l a-t- m-n ā-i-ā-
-------------------
hal anta min āsiyā?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
هل أنت من آسيا؟
hal anta min āsiyā?
|
| ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
------ف-دق---يم؟
__ أ_ ف___ ت____
-ي أ- ف-د- ت-ي-؟
-----------------
في أي فندق تقيم؟
0
fī---- --n-uq --q--?
f_ a__ f_____ t_____
f- a-y f-n-u- t-q-m-
--------------------
fī ayy funduq tuqīm?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
في أي فندق تقيم؟
fī ayy funduq tuqīm?
|
| എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
م-- م-- -أن---ن-؟
م__ م__ و___ ه___
م-ذ م-ى و-ن- ه-ا-
-----------------
منذ متى وأنت هنا؟
0
mu-t-u --t---- -n-a ----?
m_____ m___ w_ a___ h____
m-n-h- m-t- w- a-t- h-n-?
-------------------------
munthu matā wa anta hunā?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
منذ متى وأنت هنا؟
munthu matā wa anta hunā?
|
| നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
إل--متى ست--ى؟
___ م__ س_____
-ل- م-ى س-ب-ى-
---------------
إلى متى ستبقى؟
0
il- -at- s-ta-q-?
i__ m___ s_______
i-ā m-t- s-t-b-ā-
-----------------
ilā matā satabqā?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
إلى متى ستبقى؟
ilā matā satabqā?
|
| നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
ه--ت--ب- الإق-------؟
ه_ ت____ ا______ ه___
ه- ت-ج-ك ا-إ-ا-ة ه-ا-
---------------------
هل تعجبك الإقامة هنا؟
0
hal---ʿjib--- ---i---a--u--?
h__ t________ a_______ h____
h-l t-ʿ-i-u-a a---q-m- h-n-?
----------------------------
hal tuʿjibuka al-iqāma hunā?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
هل تعجبك الإقامة هنا؟
hal tuʿjibuka al-iqāma hunā?
|
| നീ അവധിയിലാണോ? |
هل-ت-ضي -طل-ك -ن-؟
ه_ ت___ ع____ ه___
ه- ت-ض- ع-ل-ك ه-ا-
------------------
هل تقضي عطلتك هنا؟
0
ha--ta-ḍī-ʿ--la-ak- h---?
h__ t____ ʿ________ h____
h-l t-q-ī ʿ-ṭ-a-a-a h-n-?
-------------------------
hal taqḍī ʿuṭlataka hunā?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
هل تقضي عطلتك هنا؟
hal taqḍī ʿuṭlataka hunā?
|
| എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
-فض--ب-يارت-!
____ ب_______
-ف-ل ب-ي-ر-ي-
--------------
تفضل بزيارتي!
0
t-f-ḍḍ----i-z-yāra-ī!
t_______ b___________
t-f-ḍ-a- b---i-ā-a-ī-
---------------------
tafaḍḍal bi-ziyāratī!
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
تفضل بزيارتي!
tafaḍḍal bi-ziyāratī!
|
| ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
هذ---و ع---ني.
ه__ ه_ ع______
ه-ا ه- ع-و-ن-.
--------------
هذا هو عنواني.
0
h-d-- h-wa--unw-nī.
h____ h___ ʿ_______
h-d-ā h-w- ʿ-n-ā-ī-
-------------------
hādhā huwa ʿunwānī.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
هذا هو عنواني.
hādhā huwa ʿunwānī.
|
| നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
هل-سنل--ي --ا-؟
ه_ س_____ غ___
ه- س-ل-ق- غ-ا-؟
---------------
هل سنلتقي غداً؟
0
h-l--a-a---lāq- -h--ā-?
h__ s__________ g______
h-l s-n---a-ā-ā g-a-ā-?
-----------------------
hal sana-talāqā ghadān?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
هل سنلتقي غداً؟
hal sana-talāqā ghadān?
|
| ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
أن----ف- --- خطط--ا--عل.
أ__ آ___ ل__ خ__ ب______
أ-ا آ-ف- ل-ي خ-ط ب-ل-ع-.
------------------------
أنا آسف، لدي خطط بالفعل.
0
a-ā -sif, -ada--- k-u-a---ā--d-.
a__ ā____ l______ k_____ b______
a-ā ā-i-, l-d-y-a k-u-a- b-l-d-.
--------------------------------
anā āsif, ladayya khuṭaṭ bālidī.
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
أنا آسف، لدي خطط بالفعل.
anā āsif, ladayya khuṭaṭ bālidī.
|
| ബൈ! |
ا---ا-!
ا______
ا-و-ا-!
-------
الوداع!
0
a---adāʿ!
a________
a---a-ā-!
---------
al-wadāʿ!
|
|
| വിട! |
مع ال-لامة!
م_ ا_______
م- ا-س-ا-ة-
-----------
مع السلامة!
0
m-------al-ma!
m__ a_________
m-ʿ a---a-ā-a-
--------------
maʿ as-salāma!
|
വിട!
مع السلامة!
maʿ as-salāma!
|
| ഉടൻ കാണാം! |
-ر---قر--اً!
____ ق_____
-ر-ك ق-ي-ا-!
-------------
أراك قريباً!
0
ar-- qar-ban!
a___ q_______
a-ā- q-r-b-n-
-------------
arāk qarīban!
|
ഉടൻ കാണാം!
أراك قريباً!
arāk qarīban!
|