Ferheng

ku Gîhanek 4   »   it Congiunzioni 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. S- ---ddo-menta--,-s-bbe-- i- ---evi-or- f--se acc-s-. S_ è a____________ s______ i_ t_________ f____ a______ S- è a-d-r-e-t-t-, s-b-e-e i- t-l-v-s-r- f-s-e a-c-s-. ------------------------------------------------------ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Lu- -----ast- -n-ora, se------f-s-- -ià ta-di. L__ è r______ a______ s______ f____ g__ t_____ L-i è r-m-s-o a-c-r-, s-b-e-e f-s-e g-à t-r-i- ---------------------------------------------- Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Non --v-nu-o,--e--en- noi-a-e--im--u- ---un-ame-t-. N__ è v______ s______ n__ a_______ u_ a____________ N-n è v-n-t-, s-b-e-e n-i a-e-s-m- u- a-p-n-a-e-t-. --------------------------------------------------- Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Il--e---iso-e-era ------. Tutt-v----- - -dd-r---t-to. I_ t_________ e__ a______ T_______ s_ è a____________ I- t-l-v-s-r- e-a a-c-s-. T-t-a-i- s- è a-d-r-e-t-t-. ----------------------------------------------------- Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Era -ià ---d-. Tutt-via-è---m-s-----c-r-. E__ g__ t_____ T_______ è r______ a______ E-a g-à t-r-i- T-t-a-i- è r-m-s-o a-c-r-. ----------------------------------------- Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. A--va-o un ------amento. -u---vi- non-è-v-----. A______ u_ a____________ T_______ n__ è v______ A-e-a-o u- a-p-n-a-e-t-. T-t-a-i- n-n è v-n-t-. ----------------------------------------------- Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. S---e-- n-n--b--------a-e---- g-i-a l--m--c-i-a. S______ n__ a____ l_ p_______ g____ l_ m________ S-b-e-e n-n a-b-a l- p-t-n-e- g-i-a l- m-c-h-n-. ------------------------------------------------ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Se-bene----s-r-da-----g--a--, l---va---r--. S______ l_ s_____ s__ g______ l__ v_ f_____ S-b-e-e l- s-r-d- s-a g-l-t-, l-i v- f-r-e- ------------------------------------------- Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. S-------si---b--a--, --i -a----b--i--et-a. S______ s__ u_______ l__ v_ i_ b__________ S-b-e-e s-a u-r-a-o- l-i v- i- b-c-c-e-t-. ------------------------------------------ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. No--h- --------te--T--------p---a la --c-h---. N__ h_ l_ p_______ T_______ p____ l_ m________ N-n h- l- p-t-n-e- T-t-a-i- p-r-a l- m-c-h-n-. ---------------------------------------------- Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. La -trad- è ge--t-----ttav-a v- -o-t-. L_ s_____ è g______ T_______ v_ f_____ L- s-r-d- è g-l-t-. T-t-a-i- v- f-r-e- -------------------------------------- La strada è gelata. Tuttavia va forte. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Lui --u-r--c-.---tt---a-v--i--bicicletta. L__ è u_______ T_______ v_ i_ b__________ L-i è u-r-a-o- T-t-a-i- v- i- b-c-c-e-t-. ----------------------------------------- Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. S--ben----- l-ure--a, -on ----a un------. S______ s__ l________ n__ t____ u_ p_____ S-b-e-e s-a l-u-e-t-, n-n t-o-a u- p-s-o- ----------------------------------------- Sebbene sia laureata, non trova un posto. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Se---n- --b-a d---r-, non-----al-me--c-. S______ a____ d______ n__ v_ d__ m______ S-b-e-e a-b-a d-l-r-, n-n v- d-l m-d-c-. ---------------------------------------- Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Se-be-e non-a-b-a -o-----c--p-a u-- -acc----. S______ n__ a____ s_____ c_____ u__ m________ S-b-e-e n-n a-b-a s-l-i- c-m-r- u-a m-c-h-n-. --------------------------------------------- Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. È lau---t-.-C-ò n-no-t--t--n-n t-ov---a--ro. È l________ C__ n_________ n__ t____ l______ È l-u-e-t-. C-ò n-n-s-a-t- n-n t-o-a l-v-r-. -------------------------------------------- È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. L---ha --lori- Ci--no-----nte --- va dal----ic-. L__ h_ d______ C__ n_________ n__ v_ d__ m______ L-i h- d-l-r-. C-ò n-n-s-a-t- n-n v- d-l m-d-c-. ------------------------------------------------ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. L-i-non--a so-d-------non-st---e -----a u-- macch-n-. L__ n__ h_ s_____ C__ n_________ c_____ u__ m________ L-i n-n h- s-l-i- C-ò n-n-s-a-t- c-m-r- u-a m-c-h-n-. ----------------------------------------------------- Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -