Ferheng

ku Gîhanek 4   »   af Voegwoorde 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Hy-he----- --e sla---ge--a-, a--was die tv-no---an. H_ h__ a__ d__ s____ g______ a_ w__ d__ t_ n__ a___ H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Hy---t--o- ge-l-,--l was-d---al--a-t. H_ h__ n__ g_____ a_ w__ d__ a_ l____ H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Hy -et n---ge--m --e--al-het -n- -- ---pra-k-geh--. H_ h__ n__ g____ n___ a_ h__ o__ ’_ a_______ g_____ H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. D---t- was a---------p-----aa-v---h-- -- --n---- s-a-p ------. D__ t_ w__ a___ T__ s____ d______ h__ h_ a__ d__ s____ g______ D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. H----- -eeds----t--T-g-he- h---og-gebly. H_ w__ r____ l____ T__ h__ h_ n__ g_____ H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Ons---- ’n -fsp-a-- gehad. T-g-h-- h- ----g-kom -i-. O__ h__ ’_ a_______ g_____ T__ h__ h_ n__ g____ n___ O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. A--h-t ---ni- -- rybew---ni-- --stu-r -y -ie--oto-. A_ h__ h_ n__ ’_ r______ n___ b______ h_ d__ m_____ A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. A- -- d-- -t-aat-g--d,-----y-vi--ig. A_ i_ d__ s_____ g____ r_ h_ v______ A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. A- -- -y-d-o-k,--- hy--i---. A_ i_ h_ d_____ r_ h_ f_____ A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Hy-het -ee--r--e-y- n-e- -en s---e -aa---n--e---ur-h------m--o-. H_ h__ g___ r______ n___ T__ s____ d______ b______ h_ d__ m_____ H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. D-e -traa--------d.-Te-----te -a-rvan ----y v--ni-. D__ s_____ i_ g____ T__ s____ d______ r_ h_ v______ D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. H- i- ---n----e--s---e da---an ---hy fiets. H_ i_ d_____ T__ s____ d______ r_ h_ f_____ H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. S- -i-- -ie--e-k---e- -l-het -y---s---ee-. S_ v___ n__ w___ n___ a_ h__ s_ g_________ S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Sy -a-n ni---a-’n-d-k-er toe--ie--al---t sy-pyn. S_ g___ n__ n_ ’_ d_____ t__ n___ a_ h__ s_ p___ S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Sy-ko-p -n---to-,-al -et-sy---- gel---i-. S_ k___ ’_ m_____ a_ h__ s_ n__ g___ n___ S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Sy-h-t---st-dee-.---n-s---- -a--va---in--s----en-w----n-e. S_ h__ g_________ T__ s____ d______ v___ s_ g___ w___ n___ S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Sy-het----- Te--------daar-an-g--n -y -i- n---ie ------ to--n-e. S_ h__ p___ T__ s____ d______ g___ s_ n__ n_ d__ d_____ t__ n___ S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Sy h-- g-e----l- ---. T---spyt- daa-van-koop-sy-’- -o---. S_ h__ g___ g___ n___ T__ s____ d______ k___ s_ ’_ m_____ S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Afrîkansî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -