Ferheng

ku Gîhanek 4   »   px Conjunção 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [noventa e sete]

Conjunção 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Ele--d-rm---u mes---c-m a-telev-são-l--ada. E__ a________ m____ c__ a t________ l______ E-e a-o-m-c-u m-s-o c-m a t-l-v-s-o l-g-d-. ------------------------------------------- Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. E---ain---f-co------o j- -endo--a---. E__ a____ f____ m____ j_ s____ t_____ E-e a-n-a f-c-u m-s-o j- s-n-o t-r-e- ------------------------------------- Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Ele n-o-ve-o-ap---------ós-----os-m----d- um----ont--. E__ n__ v___ a_____ d_ n__ t_____ m______ u_ e________ E-e n-o v-i- a-e-a- d- n-s t-r-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. ------------------------------------------------------ Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. A -elevis-o---t--a--igad-.-Me-mo-a------le-ad--m---u. A t________ e_____ l______ M____ a____ e__ a_________ A t-l-v-s-o e-t-v- l-g-d-. M-s-o a-s-m e-e a-o-m-c-u- ----------------------------------------------------- A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. J- e-a--ar--.-M-s-o ass-- --e-ai-da f-c--. J_ e__ t_____ M____ a____ e__ a____ f_____ J- e-a t-r-e- M-s-o a-s-m e-e a-n-a f-c-u- ------------------------------------------ Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. N-s--i--a-os------do ---e-co-tr-.----mo--ssim-el- --o-v-io. N__ t_______ m______ u_ e________ M____ a____ e__ n__ v____ N-s t-n-a-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. M-s-o a-s-m e-e n-o v-i-. ----------------------------------------------------------- Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. M-smo -ão -e--o ----- -e---bilit--ã------ge. M____ n__ t____ c____ d_ h__________ d______ M-s-o n-o t-n-o c-r-a d- h-b-l-t-ç-o d-r-g-. -------------------------------------------- Mesmo não tendo carta de habilitação dirige. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. M--mo-----a s-ndo--s--rr-gadi----e-v---------s-. M____ a r__ s____ e___________ e__ v__ d________ M-s-o a r-a s-n-o e-c-r-e-a-i- e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------ Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Me--o es-an-o ----d--ele--ai-de-bic---eta. M____ e______ b_____ e__ v__ d_ b_________ M-s-o e-t-n-o b-b-d- e-e v-i d- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. El---ã---e- c--t---- -e--ab--i-a-ão. -e-----ss-m -l- diri--. E__ n__ t__ c_______ d_ h___________ M____ a____ e__ d______ E-e n-o t-m c-r-e-r- d- h-b-l-t-ç-o- M-s-o a-s-m e-e d-r-g-. ------------------------------------------------------------ Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. A---a --tá ---or--g-d-a- -e-m--a-sim el--va- de-re--a. A r__ e___ e____________ M____ a____ e__ v__ d________ A r-a e-t- e-c-r-e-a-i-. M-s-o a-s-m e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------------ A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ele---t- ---ad---Me-m- assi--ele v-i-d- -----leta. E__ e___ b______ M____ a____ e__ v__ d_ b_________ E-e e-t- b-b-d-. M-s-o a-s-m e-e v-i d- b-c-c-e-a- -------------------------------------------------- Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. El- não-e-co--ra---p-eg- -e-m---e-d- --t--a--. E__ n__ e_______ e______ m____ t____ e________ E-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o m-s-o t-n-o e-t-d-d-. ---------------------------------------------- Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. E-a -ão -a- -o ---i-- me-m----ndo-d--e-. E__ n__ v__ a_ m_____ m____ t____ d_____ E-a n-o v-i a- m-d-c- m-s-o t-n-o d-r-s- ---------------------------------------- Ela não vai ao médico mesmo tendo dores. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Ela-c-mp-a--m --rr- ---m--n-o---nd- dinh-iro. E__ c_____ u_ c____ m____ n__ t____ d________ E-a c-m-r- u- c-r-o m-s-o n-o t-n-o d-n-e-r-. --------------------------------------------- Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. E-a -st-do-- Mes-- ass-m-----n-o e-co-t-a e--re-o. E__ e_______ M____ a____ e__ n__ e_______ e_______ E-a e-t-d-u- M-s-o a-s-m e-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o- -------------------------------------------------- Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. E-a tem dor-s.---s-o--ss-m --a não---i ao-m--ico. E__ t__ d_____ M____ a____ e__ n__ v__ a_ m______ E-a t-m d-r-s- M-s-o a-s-m e-a n-o v-i a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. El- -ã- te---in------ -esmo-ass---ela c--p-- u------o. E__ n__ t__ d________ M____ a____ e__ c_____ u_ c_____ E-a n-o t-m d-n-e-r-. M-s-o a-s-m e-a c-m-r- u- c-r-o- ------------------------------------------------------ Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (BR) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -