Ferheng

ku Gîhanek 4   »   sq Lidhёzat 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [nёntёdhjetёeshtatё]

Lidhёzat 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. E z-r------i,-megjit-ёs- -ele-iz-r- i-hte i n--zu-. E z___ g_____ m_________ t_________ i____ i n______ E z-r- g-u-i- m-g-i-h-s- t-l-v-z-r- i-h-e i n-e-u-. --------------------------------------------------- E zuri gjumi, megjithёse televizori ishte i ndezur. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Ai-qё-d-o-, ---j----se-is-te-v---. A_ q_______ m_________ i____ v____ A- q-n-r-i- m-g-i-h-s- i-h-e v-n-. ---------------------------------- Ai qёndroi, megjithёse ishte vonё. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. N---e-d--, -eg---hёs--- -is--m -ё---tё -a-------m. N__ e_____ m_________ e k_____ l___ t_ t__________ N-k e-d-i- m-g-i-h-s- e k-s-i- l-n- t- t-k-h-s-i-. -------------------------------------------------- Nuk erdhi, megjithёse e kishim lёnё tё takoheshim. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. T--e--zo-- --h-- --nd----. -e-j--hat- -tё e-z-ri --u--. T_________ i____ i n______ M_________ a__ e z___ g_____ T-l-v-z-r- i-h-e i n-e-u-. M-g-i-h-t- a-ё e z-r- g-u-i- ------------------------------------------------------- Televizori ishte i ndezur. Megjithatë atё e zuri gjumi. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. N-----e is-te-v-n---a- q---r-i. N______ i____ v____ a_ q_______ N-o-ё-e i-h-e v-n-, a- q-n-r-i- ------------------------------- Ndonёse ishte vonё, ai qёndroi. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. N--ki-hi--l------k--- Megj----te-a---uk -r---. N_ k_____ l___ t_____ M_________ a_ n__ e_____ N- k-s-i- l-n- t-k-m- M-g-i-h-t- a- n-k e-d-i- ---------------------------------------------- Ne kishim lёnё takim. Megjithate ai nuk erdhi. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. E-h- -se-a- nuk -a---t--tё, e ---t-m-k--ё-. E___ p__ a_ n__ k_ p_______ e n___ m_______ E-h- p-e a- n-k k- p-t-n-ё- e n-e- m-k-n-n- ------------------------------------------- Edhe pse ai nuk ka patentё, e nget makinёn. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Edh---s--r-ug-----t- - --mua-,----i--ep ma--n-s----e--. E___ p__ r____ ё____ e l______ a_ i j__ m______ s______ E-h- p-e r-u-a ё-h-ё e l-m-a-, a- i j-p m-k-n-s s-p-j-. ------------------------------------------------------- Edhe pse rruga ёshtё e lёmuar, ai i jep makinёs shpejt. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. A---dhё--n-me --çi-le-ё- me-j-th-s------ё-i-d-hur. A_ u______ m_ b_________ m_________ ё____ i d_____ A- u-h-t-n m- b-ç-k-e-ё- m-g-i-h-s- ё-h-ё i d-h-r- -------------------------------------------------- Ai udhёton me biçikletё, megjithёse ёshtё i dehur. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Ai-s--a------tё. --gji-ha----i--ge------n--. A_ s___ p_______ M_________ a_ n___ m_______ A- s-k- p-t-n-ё- M-g-i-h-t- a- n-e- m-k-n-n- -------------------------------------------- Ai s’ka patentё. Megjithate ai nget makinёn. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Rruga --h---- l-----, me--i-ha-- a- --e- s-----. R____ ё____ e l______ m_________ a_ n___ s______ R-u-a ё-h-ё e l-m-a-, m-g-i-h-t- a- n-e- s-p-j-. ------------------------------------------------ Rruga ёshtё e lёmuar, megjithatё ai nget shpejt. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ai -s-t----de---,-m-gji-h---- -i ec-n-m- b-çi---t-. A_ ё____ i d_____ m__________ a_ e___ m_ b_________ A- ё-h-ё i d-h-r- m-g-i-h-a-ё a- e-e- m- b-ç-k-e-ё- --------------------------------------------------- Ai ёshtё i dehur, megjithёatё ai ecen me biçikletё. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Aj- nu----en---n--pu-e--m--j--hёse--- s----u-r. A__ n__ g___ v___ p____ m_________ k_ s________ A-o n-k g-e- v-n- p-n-, m-g-i-h-s- k- s-u-i-a-. ----------------------------------------------- Ajo nuk gjen vend pune, megjithёse ka studiuar. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Ajo n-- shk-n te mje-u,-megji--ё-e--j---- ---m--e. A__ n__ s____ t_ m_____ m_________ a__ k_ d_______ A-o n-k s-k-n t- m-e-u- m-g-i-h-s- a-o k- d-i-b-e- -------------------------------------------------- Ajo nuk shkon te mjeku, megjithёse ajo ka dhimbje. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. A---ble--n-ё --k--ё- --g--t-ёs---’ka--ekё. A__ b___ n__ m______ m_________ s___ l____ A-o b-e- n-ё m-k-n-, m-g-i-h-s- s-k- l-k-. ------------------------------------------ Ajo blen njё makinё, megjithёse s’ka lekё. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Aj- k--st---u----M-gji-hat- -j- nuk---e- --nё. A__ k_ s________ M_________ a__ n__ g___ p____ A-o k- s-u-i-a-. M-g-i-h-t- a-o n-k g-e- p-n-. ---------------------------------------------- Ajo ka studiuar. Megjithatё ajo nuk gjen punё. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Ajo-----himb-e.-M-g-ithat- -j--n-k shk---t----ek-. A__ k_ d_______ M_________ a__ n__ s____ t_ m_____ A-o k- d-i-b-e- M-g-i-h-t- a-o n-k s-k-n t- m-e-u- -------------------------------------------------- Ajo ka dhimbje. Megjithatё ajo nuk shkon te mjeku. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Ajo-s’-a --kё--Meg--th-tё---o ble--njё--ak-nё. A__ s___ l____ M_________ a__ b___ n__ m______ A-o s-k- l-k-. M-g-i-h-t- a-o b-e- n-ё m-k-n-. ---------------------------------------------- Ajo s’ka lekё. Megjithatё ajo blen njё makinё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -