Ferheng

ku Hevalnav 1   »   ps صفتونه ۱

78 [heftê û heşt]

Hevalnav 1

Hevalnav 1

78 [ اته اویا ]

78 [ اته اویا ]

صفتونه ۱

صفتونه ۱

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Peştûyî Bazî Zêde
Jineke pîr یوه-ب-ډ---ځه ی__ ب___ ښ__ ی-ه ب-ډ- ښ-ه ------------ یوه بوډا ښځه 0
یو--ب-ډا--ځه ی__ ب___ ښ__ ی-ه ب-ډ- ښ-ه ------------ یوه بوډا ښځه
Jineke qelew ی---غ----ښ-ه ی__ غ___ ښ__ ی-ه غ-ړ- ښ-ه ------------ یوه غوړه ښځه 0
یوه--و-ه-ښځه ی__ غ___ ښ__ ی-ه غ-ړ- ښ-ه ------------ یوه غوړه ښځه
Jineke meraqdar ی-ه-مت-س- ښ-ه ی__ م____ ښ__ ی-ه م-ج-س ښ-ه ------------- یوه متجسس ښځه 0
yo- m-j-s ---a y__ m____ ǩ___ y-a m-j-s ǩ-z- -------------- yoa mtjss ǩdza
Tirimpêlekê nû ی----- -وټر ی_ ن__ م___ ی- ن-ی م-ټ- ----------- یو نوی موټر 0
ی- -وی -و-ر ی_ ن__ م___ ی- ن-ی م-ټ- ----------- یو نوی موټر
Tirimpêleke bilez یو --ک --ټر ی_ چ__ م___ ی- چ-ک م-ټ- ----------- یو چټک موټر 0
ی--چټ- -و-ر ی_ چ__ م___ ی- چ-ک م-ټ- ----------- یو چټک موټر
Tirimpêleke rihet ی--آ-ا---ه ---ر ی_ آ___ د_ م___ ی- آ-ا- د- م-ټ- --------------- یو آرام ده موټر 0
y---ām--a m-ṯr y_ r__ d_ m___ y- r-m d- m-ṯ- -------------- yo rām da moṯr
Fîstanekî şîn ن--ي -امې ن___ ج___ ن-ل- ج-م- --------- نیلي جامې 0
نی------ې ن___ ج___ ن-ل- ج-م- --------- نیلي جامې
Fîstanekî sor سو- ---ې س__ ج___ س-ر ج-م- -------- سور جامې 0
س-- ج-مې س__ ج___ س-ر ج-م- -------- سور جامې
Fîstanekî kesk ش-ه-ج--ې ش__ ج___ ش-ه ج-م- -------- شنه جامې 0
شنه--امې ش__ ج___ ش-ه ج-م- -------- شنه جامې
Çenteyekî reş یو- --ر ک-وړه ی__ ت__ ک____ ی-ه ت-ر ک-و-ه ------------- یوه تور کڅوړه 0
ی-- ت---ک--ړه ی__ ت__ ک____ ی-ه ت-ر ک-و-ه ------------- یوه تور کڅوړه
Çenteyekî qehweyî یوه -سو-ري----ړه ی__ ن_____ ک____ ی-ه ن-و-ر- ک-و-ه ---------------- یوه نسواري کڅوړه 0
یوه ------ -څ--ه ی__ ن_____ ک____ ی-ه ن-و-ر- ک-و-ه ---------------- یوه نسواري کڅوړه
Çaeteyekî spî ی------نه-کڅ--ه ی__ س____ ک____ ی-ه س-ی-ه ک-و-ه --------------- یوه سپینه کڅوړه 0
یو- --ین---څو-ه ی__ س____ ک____ ی-ه س-ی-ه ک-و-ه --------------- یوه سپینه کڅوړه
Mirovên baş ښه-خلک ښ_ خ__ ښ- خ-ک ------ ښه خلک 0
ښ- خ-ک ښ_ خ__ ښ- خ-ک ------ ښه خلک
Mirovên bi hurmet شر-ف -لک ش___ خ__ ش-ی- خ-ک -------- شریف خلک 0
شر-ف -لک ش___ خ__ ش-ی- خ-ک -------- شریف خلک
Mirovên balkêş پ- --ه---رې خلک پ_ ز__ پ___ خ__ پ- ز-ه پ-ر- خ-ک --------------- په زړه پورې خلک 0
په--ړ--پو-- --ک پ_ ز__ پ___ خ__ پ- ز-ه پ-ر- خ-ک --------------- په زړه پورې خلک
Zarokên xwînşîrîn ګرانو-ما----نو ګ____ م_______ ګ-ا-و م-ش-م-ن- -------------- ګرانو ماشومانو 0
ګ---- م--و--نو ګ____ م_______ ګ-ا-و م-ش-م-ن- -------------- ګرانو ماشومانو
Zarokên bêar شر-ر---ماش-مان ش_____ م______ ش-ا-ت- م-ش-م-ن -------------- شرارتي ماشومان 0
ش-ار-ي -اش-مان ش_____ م______ ش-ا-ت- م-ش-م-ن -------------- شرارتي ماشومان
Zarokên tebitî ښه--اشو-ان ښ_ م______ ښ- م-ش-م-ن ---------- ښه ماشومان 0
ښ--م-شو--ن ښ_ م______ ښ- م-ش-م-ن ---------- ښه ماشومان

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -