Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   ps پرون نن سبا

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [ لس ]

10 [ لس ]

پرون نن سبا

پرون نن سبا

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Peştûyî Bazî Zêde
Duh şemî bû. پرو- شنب- وه. پ___ ش___ و__ پ-و- ش-ب- و-. ------------- پرون شنبه وه. 0
پ-و-----ه-وه. پ___ ش___ و__ پ-و- ش-ب- و-. ------------- پرون شنبه وه.
Ez duh li sînemayê bûm. پ-ون ز--په-سینما-کې--م. پ___ ز_ پ_ س____ ک_ و__ پ-و- ز- پ- س-ن-ا ک- و-. ----------------------- پرون زه په سینما کې وم. 0
p--- -a -a synm- -- om p___ z_ p_ s____ k_ o_ p-o- z- p- s-n-ā k- o- ---------------------- pron za pa synmā kê om
Fîlm ecêb bû. ف----ې- ---زړه---رې -. ف__ ډ__ پ_ ز__ پ___ و_ ف-م ډ-ر پ- ز-ه پ-ر- و- ---------------------- فلم ډېر په زړه پورې و. 0
fl--ḏêr-p---ṟa------o f__ ḏ__ p_ z__ p___ o f-m ḏ-r p- z-a p-r- o --------------------- flm ḏêr pa zṟa porê o
Îro yekşem e. نن-ی--ن---د-. ن_ ی_____ د__ ن- ی-ش-ب- د-. ------------- نن یکشنبه ده. 0
نن-ی--نبه -ه. ن_ ی_____ د__ ن- ی-ش-ب- د-. ------------- نن یکشنبه ده.
Ez îro naxebitim. نن -رځ -- کار-ن- -و-. ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___ ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م- --------------------- نن ورځ زه کار نه کوم. 0
ن---رځ -- --ر----کو-. ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___ ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م- --------------------- نن ورځ زه کار نه کوم.
Ez ê li malê bimînim. زه-پ---و---- پ--ې کیږ-. ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____ ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-. ----------------------- زه په کور کې پاتې کیږم. 0
ز- -ه --- ک- پا-ې--ی-م. ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____ ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-. ----------------------- زه په کور کې پاتې کیږم.
Sibê duşem e. سب--د-ش--ه-ده. س__ د_____ د__ س-ا د-ش-ب- د-. -------------- سبا دوشنبه ده. 0
س-- ---نب- -ه. س__ د_____ د__ س-ا د-ش-ب- د-. -------------- سبا دوشنبه ده.
Ez ê sibê cardin bixebitim. زه-به -با-بی--ه-کا- -وم. ز_ ب_ س__ ب____ ک__ ک___ ز- ب- س-ا ب-ر-ه ک-ر ک-م- ------------------------ زه به سبا بیرته کار کوم. 0
z- ba s-- b-r---k-- kom z_ b_ s__ b____ k__ k__ z- b- s-ā b-r-a k-r k-m ----------------------- za ba sbā byrta kār kom
Ez li buroyê dixebitim. ز---ه--فتر -ې-ک-- -و-. ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___ ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م- ---------------------- زه په دفتر کې کار کوم. 0
ز---ه دفت--ک- ک---ک-م. ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___ ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م- ---------------------- زه په دفتر کې کار کوم.
Ev kî ye? دا څ-ک--ه؟ د_ څ__ د__ د- څ-ک د-؟ ---------- دا څوک ده؟ 0
دا-څ-- -ه؟ د_ څ__ د__ د- څ-ک د-؟ ---------- دا څوک ده؟
Ev Peter e. د----ټ--دی. د_ پ___ د__ د- پ-ټ- د-. ----------- دا پیټر دی. 0
د- پیټ---ی. د_ پ___ د__ د- پ-ټ- د-. ----------- دا پیټر دی.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. پ-ټ -و-ز-- -ون---دی. پ__ ی_ ز__ ک____ د__ پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-. -------------------- پیټ یو زده کونکی دی. 0
پی- یو ز-ه --ن-- --. پ__ ی_ ز__ ک____ د__ پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-. -------------------- پیټ یو زده کونکی دی.
Ev kî ye? د---و----؟ د_ څ__ د__ د- څ-ک د-؟ ---------- دا څوک ده؟ 0
د---وک -ه؟ د_ څ__ د__ د- څ-ک د-؟ ---------- دا څوک ده؟
Ev Martha ye. دا -ا-ت- د-. د_ م____ د__ د- م-ر-ا د-. ------------ دا مارتا ده. 0
د- مار-ا -ه. د_ م____ د__ د- م-ر-ا د-. ------------ دا مارتا ده.
Martha sekreter e. مار-ا-یو- -نش- د-. م____ ی__ م___ د__ م-ر-ا ی-ه م-ش- د-. ------------------ مارتا یوه منشي ده. 0
م--تا --ه منشي-د-. م____ ی__ م___ د__ م-ر-ا ی-ه م-ش- د-. ------------------ مارتا یوه منشي ده.
Peter û Martha heval in. پیټر -و-مارتا-مل-ر--دي. پ___ ا_ م____ م____ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-. ----------------------- پیټر او مارتا ملګري دي. 0
پیټر ا-----ت--مل-ر----. پ___ ا_ م____ م____ د__ پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-. ----------------------- پیټر او مارتا ملګري دي.
Peter hevalê Martha ye. پی-ر -----ت- --ګ-- دی. پ___ د م____ م____ د__ پ-ټ- د م-ر-ا م-ګ-ی د-. ---------------------- پیټر د مارتا ملګری دی. 0
py-r d-m-r-ā ---r--dy p___ d m____ m____ d_ p-ṯ- d m-r-ā m-g-y d- --------------------- pyṯr d mārtā mlgry dy
Martha hevala Peter e. م---ا-د -ی-- مل-رې د-. م____ د پ___ م____ د__ م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-. ---------------------- مارتا د پیټر ملګرې ده. 0
ما-تا ---یټ--مل--ې -ه. م____ د پ___ م____ د__ م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-. ---------------------- مارتا د پیټر ملګرې ده.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -