Littafin jumla

ha bayan 1   »   be Прошлы час 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

Proshly chas 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Belarusian Wasa Kara
rubuta п-с--ь п_____ п-с-ц- ------ пісаць 0
pі-a--’ p______ p-s-t-’ ------- pіsats’
Ya rubuta takarda. Ён п---ў-л---. Ё_ п____ л____ Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En pі-au----t. E_ p____ l____ E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
Kuma ta rubuta kati. А---- -ісал- -аш--ўк-. А я__ п_____ п________ А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A -an- pі--la -ashtouk-. A y___ p_____ p_________ A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
karanta ч--а-ь ч_____ ч-т-ц- ------ чытаць 0
chy---s’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Ya karanta mujallar. Ён -ыт-ў--а---і-. Ё_ ч____ ч_______ Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En ch---u--has--і-. E_ c_____ c________ E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
Kuma ta karanta littafi. А--на ч-тал---ні--. А я__ ч_____ к_____ А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A--a----hyt----k----. A y___ c______ k_____ A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
dauka узя-ь у____ у-я-ь ----- узяць 0
uz--t-’ u______ u-y-t-’ ------- uzyats’
Ya dauki taba. Ё--у----цы---эт-. Ё_ у___ ц________ Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En u-y-u-t-y--ret-. E_ u____ t_________ E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Chocolate ta dauko. Я-- ўзяла-к--а-ак -а-ала--. Я__ ў____ к______ ш________ Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Yan- ---a----av---k-----al-d-. Y___ u_____ k______ s_________ Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Ён б-ў-ня-ерн-,-а-е я-- -ыл- -ер-ая. Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
E----u nyav--n-- ale --na -y-- --rna--. E_ b__ n________ a__ y___ b___ v_______ E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Lalala ce amma ta shagala. Ён--------і-ы,--л--я----ы-а--тар-н-ая. Ё_ б__ л______ а__ я__ б___ с_________ Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E--byu-ly--іv-- --e yana-b--a---a-----y-. E_ b__ l_______ a__ y___ b___ s__________ E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Talauci ne amma tana da arziki. Ё- бы- б-дны, але-----бы-- баг--а-. Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______ Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
E- b-u--ed-y- a-- --na--y-- ba-a-a--. E_ b__ b_____ a__ y___ b___ b________ E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Ba shi da kudi sai bashi. У -г---- б--о-гр--ай, - бы-і-па--к-. У я__ н_ б___ г______ а б___ п______ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U ya-o -e--yl---r----y- - -ylі p--y-і. U y___ n_ b___ g_______ a b___ p______ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. У---- не б--о -ан-а-ання-----ыл--няў--чы. У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______ У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U y-go n---y-- -h---sa--n-ya- a-byl- ny---a-h-. U y___ n_ b___ s_____________ a b___ n_________ U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. У -го-н- б-л- --------,-а б-лі-права--. У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______ У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U--a-- ne-by-o po--e--au-----y-і pr-----. U y___ n_ b___ p_________ a b___ p_______ U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Ё- не--ы- -ад-вол--ы,---бы- нез-да---е-ы. Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
En -- --u -ad--ole-y- a-b-- n-za--vol---. E_ n_ b__ z__________ a b__ n____________ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Ё- -- б-ў--ч-с-і--,-а--ыў---ш-асн-. Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________ Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En-ne b-- -h-h-s--vy, a -y- -y-shc-asny. E_ n_ b__ s__________ a b__ n___________ E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Ё- -- -ыў---мпа-ыч--- ----- -есімпат-ч--. Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
E--ne -y--s---a-ychny- ---yu n--іm-aty-hny. E_ n_ b__ s___________ a b__ n_____________ E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Belarusian (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -