Littafin jumla

ha bayan 1   »   pl Przeszłość 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
rubuta p-s-ć p____ p-s-ć ----- pisać 0
Ya rubuta takarda. O------- -i--. O_ p____ l____ O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
Kuma ta rubuta kati. A -----isała -a-tk-. A o__ p_____ k______ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
karanta c--t-ć c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Ya karanta mujallar. On-cz-t-ł--o-oro-e-cz---p---o. O_ c_____ k_______ c__________ O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
Kuma ta karanta littafi. A---- c--t--- -si-ż-ę. A o__ c______ k_______ A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
dauka wz-ąć w____ w-i-ć ----- wziąć 0
Ya dauki taba. O- --iął -a-ierosa. O_ w____ p_________ O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
Chocolate ta dauko. O-a-w--------s-kę-c----l---. O__ w_____ k_____ c_________ O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. O- --ł -i--ier-y,---e -n--by---------. O_ b__ n_________ a__ o__ b___ w______ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
Lalala ce amma ta shagala. On-by--leni-y,-al- ona -yła -r-c--ita. O_ b__ l______ a__ o__ b___ p_________ O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
Talauci ne amma tana da arziki. On-b-ł biedn----le o-a b--a boga-a. O_ b__ b______ a__ o__ b___ b______ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
Ba shi da kudi sai bashi. O- -ie miał--ie---dz-,-le-- dł--i. O_ n__ m___ p_________ l___ d_____ O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. On --e---a- --c-ęś-ia--lecz-pecha. O_ n__ m___ s_________ l___ p_____ O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. On n-e---a- ---c-só-- l--z ni-----dz----. O_ n__ m___ s________ l___ n_____________ O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. On-nie --ł-z----ol-ny--le---n-e----w-lo--. O_ n__ b__ z__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. O--nie-był -z-zęś-iwy--l-c--nie-zcz-ś-i--. O_ n__ b__ s__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. On--i- -----y-p-tyczn---le-- -iesy--at-c--y. O_ n__ b__ s___________ l___ n______________ O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -