Littafin jumla

ha bayan 1   »   tr Geçmiş zaman 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
rubuta y--m-k y_____ y-z-a- ------ yazmak 0
Ya rubuta takarda. O-(-----) --r-mekt---y-z-ı. O (e_____ b__ m_____ y_____ O (-r-e-) b-r m-k-u- y-z-ı- --------------------------- O (erkek) bir mektup yazdı. 0
Kuma ta rubuta kati. O--a -k--ın- bi--k-r- ---mıştı. O d_ (k_____ b__ k___ y________ O d- (-a-ı-) b-r k-r- y-z-ı-t-. ------------------------------- O da (kadın) bir kart yazmıştı. 0
karanta okum-k o_____ o-u-a- ------ okumak 0
Ya karanta mujallar. O-(--k-k) -ir------ ok---. O (e_____ b__ d____ o_____ O (-r-e-) b-r d-r-i o-u-u- -------------------------- O (erkek) bir dergi okudu. 0
Kuma ta karanta littafi. O--- (---ın- bir kita--oku-u. O d_ (k_____ b__ k____ o_____ O d- (-a-ı-) b-r k-t-p o-u-u- ----------------------------- O da (kadın) bir kitap okudu. 0
dauka a-m-k a____ a-m-k ----- almak 0
Ya dauki taba. O (--ke-----r--i--ra---dı. O (e_____ b__ s_____ a____ O (-r-e-) b-r s-g-r- a-d-. -------------------------- O (erkek) bir sigara aldı. 0
Chocolate ta dauko. O--k--ın) bi- ------ç--o-a-a-----. O (k_____ b__ p____ ç_______ a____ O (-a-ı-) b-r p-r-a ç-k-l-t- a-d-. ---------------------------------- O (kadın) bir parça çikolata aldı. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. O---r-ek]-sad-- d--ild-- a-- --(--d-n---ad-k--. O (e_____ s____ d_______ a__ o (k_____ s_______ O (-r-e-] s-d-k d-ğ-l-i- a-a o (-a-ı-) s-d-k-ı- ----------------------------------------------- O (erkek] sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı. 0
Lalala ce amma ta shagala. O -e-kek----m-e--i,-am--o ---dı-- ç-lı-ka-d-. O (e_____ t________ a__ o (k_____ ç__________ O (-r-e-] t-m-e-d-, a-a o (-a-ı-) ç-l-ş-a-d-. --------------------------------------------- O (erkek] tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı. 0
Talauci ne amma tana da arziki. O-(e----] f-ki-di,-a-a - -k--ın)--eng-n--. O (e_____ f_______ a__ o (k_____ z________ O (-r-e-] f-k-r-i- a-a o (-a-ı-) z-n-i-d-. ------------------------------------------ O (erkek] fakirdi, ama o (kadın) zengindi. 0
Ba shi da kudi sai bashi. Onun------k)--ara-ı d-ğ-l, bila-is--orçl--ı--a-d-. O___ (e_____ p_____ d_____ b______ b_______ v_____ O-u- (-r-e-) p-r-s- d-ğ-l- b-l-k-s b-r-l-r- v-r-ı- -------------------------------------------------- Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. O-(-r-e-----nslı-de-i-- -ilakis-t---h----i. O (e_____ ş_____ d_____ b______ t__________ O (-r-e-) ş-n-l- d-ğ-l- b-l-k-s t-l-h-i-d-. ------------------------------------------- O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. O--erkek- -aşa-ı----e-il, b--ak-- -aşa-ıs-z--. O (e_____ b_______ d_____ b______ b___________ O (-r-e-) b-ş-r-l- d-ğ-l- b-l-k-s b-ş-r-s-z-ı- ---------------------------------------------- O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. O-(e------m---u- deği-,-h-ş-u--u-d-. O (e_____ m_____ d_____ h___________ O (-r-e-) m-m-u- d-ğ-l- h-ş-u-s-z-u- ------------------------------------ O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. O (-rkek) --t----e--l, m---u--u. O (e_____ m____ d_____ m________ O (-r-e-) m-t-u d-ğ-l- m-t-u-d-. -------------------------------- O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. O (e-ke---s-mp---k -eğil---n--p---k--. O (e_____ s_______ d_____ a___________ O (-r-e-) s-m-a-i- d-ğ-l- a-t-p-t-k-i- -------------------------------------- O (erkek) sempatik değil, antipatikti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -