Littafin jumla

ha karamar magana 2   »   tr Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

karamar magana 2

21 [yirmi bir]

Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Daga ina ku ke? N-rel--i---? N___________ N-r-l-s-n-z- ------------ Nerelisiniz? 0
Da Basel. B----l-y--. B__________ B-s-l-i-i-. ----------- Baselliyim. 0
Basel yana cikin Switzerland. B-s-----v-ç-e’-----. B____ İ_____________ B-s-l İ-v-ç-e-d-d-r- -------------------- Basel İsviçre’dedir. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? S-z- -a- -ül---’i-----ş-ırab--i--miy--? S___ B__ M_______ t_____________ m_____ S-z- B-y M-l-e-’- t-n-ş-ı-a-i-i- m-y-m- --------------------------------------- Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim? 0
Bako ne. K----s--y-b-ncıd--. K______ y__________ K-n-i-i y-b-n-ı-ı-. ------------------- Kendisi yabancıdır. 0
Yana magana da harsuna da yawa. O -irç-k -il-k--uşuyo-. O b_____ d__ k_________ O b-r-o- d-l k-n-ş-y-r- ----------------------- O birçok dil konuşuyor. 0
Kuna nan a karon farko? İ----ef- -- b-r--a-ınız? İ__ d___ m_ b___________ İ-k d-f- m- b-r-d-s-n-z- ------------------------ İlk defa mı buradasınız? 0
Aa, ina nan a bara. Hayır,--eç-- ---e g--m-şt-m. H_____ g____ s___ g_________ H-y-r- g-ç-n s-n- g-l-i-t-m- ---------------------------- Hayır, geçen sene gelmiştim. 0
Amma sai mako guda. Ama -a-ec- b-r--af-a-ığı--. A__ s_____ b__ h___________ A-a s-d-c- b-r h-f-a-ı-ı-a- --------------------------- Ama sadece bir haftalığına. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? Biz-m-bu-a-ı---şu--z- -----o- m-? B____ b_____ h_______ g______ m__ B-z-m b-r-s- h-ş-n-z- g-d-y-r m-? --------------------------------- Bizim burası hoşunuza gidiyor mu? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. Ço- -üz--. İ-----a--c--a-ya-ı-. Ç__ g_____ İ_______ c___ y_____ Ç-k g-z-l- İ-s-n-a- c-n- y-k-n- ------------------------------- Çok güzel. İnsanlar cana yakın. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. M----ra--a--oşuma-gidiy-r. M______ d_ h_____ g_______ M-n-a-a d- h-ş-m- g-d-y-r- -------------------------- Manzara da hoşuma gidiyor. 0
Menene sanaan ku? M-sle--niz---dir? M_________ n_____ M-s-e-i-i- n-d-r- ----------------- Mesleğiniz nedir? 0
ni mai fassara ne Çevi-meni-. Ç__________ Ç-v-r-e-i-. ----------- Çevirmenim. 0
Ina fassara littattafai. K-----çev------u-. K____ ç___________ K-t-p ç-v-r-y-r-m- ------------------ Kitap çeviriyorum. 0
Kuna nan kadai? Burad- --lnı----sın-z? B_____ y_____ m_______ B-r-d- y-l-ı- m-s-n-z- ---------------------- Burada yalnız mısınız? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. Hay-r, ka--- / --cam--a--ur--a. H_____ k____ / k____ d_ b______ H-y-r- k-r-m / k-c-m d- b-r-d-. ------------------------------- Hayır, karım / kocam da burada. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. V- --- i-i--o--ğ-m -a-ord-lar. V_ h__ i__ ç______ d_ o_______ V- h-r i-i ç-c-ğ-m d- o-d-l-r- ------------------------------ Ve her iki çocuğum da ordalar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -