Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Kuna shan taba? S-ga-a-içiy-r---s--uz? S_____ i_____ m_______ S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
kafin da Ön-el--i içiyo--u-. Ö_______ i_________ Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. A------d--a---k ---iy--um. A__ ş____ a____ i_________ A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
kin damu idan na sha taba? Siga-- i-ers-m-r--at-ı--o-u- -u-u-uz? S_____ i______ r_______ o___ m_______ S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Aa, kwata-kwata aa. Hayı----e-in----e-ha---. H_____ k_________ h_____ H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
Ban damu ba. Bu-beni---h-ts-z--tmez. B_ b___ r_______ e_____ B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
Kuna da abin sha? Bir-şe--e- içerm-s---z? B__ ş_____ i___________ B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Menene cognac? B-r-konyak? B__ k______ B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Aa, gwamma in sha giya. Ha-----biray- te--i- --e-i-. H_____ b_____ t_____ e______ H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Kuna tafiya da yawa? Ç---------t---er---siniz? Ç__ s______ e___ m_______ Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Eve---bun----genel-e -ş -ey-hat--rid-r. E____ b_____ g______ i_ s______________ E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Am- ş-mdi bu-ad---a--- -apıyor--. A__ ş____ b_____ t____ y_________ A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Wani zafi! Ne---çim -ir-s----! N_ b____ b__ s_____ N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Evet,--ugün-ge---k-en -ı-ak. E____ b____ g________ s_____ E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Mu je baranda. Ba-kona -ıka-ım -ı? B______ ç______ m__ B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
Akwai walima a nan gobe. Yarı--bu-a-a-part--v--. Y____ b_____ p____ v___ Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Ka zo kuma? Sizde-g-lec-- ---ini-? S____ g______ m_______ S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Evet, b-- d- d-v-tli-iz. E____ b__ d_ d__________ E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -