Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   es dar explicaciones 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? ¿-o----é-n----e-- --st-d-? ¿___ q__ n_ v____ (_______ ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Yanayin yana da muni sosai. H-c--m-y-m-l t---po. H___ m__ m__ t______ H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. N-------o---e-h----m-y--a---i-mp-. N_ v__ p_____ h___ m__ m__ t______ N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Me yasa baya zuwa? ¿Por---- -o------ (él-? ¿___ q__ n_ v____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
Ba a gayyace shi ba. É- n- -stá---vit---. É_ n_ e___ i________ É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. Él no-v-ene-po-que-no-e--á in-i-a--. É_ n_ v____ p_____ n_ e___ i________ É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Me ya sa ba ku zuwa? ¿-o----- no-vi--es --ú)? ¿___ q__ n_ v_____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Ba ni da lokaci. N---e--- ---m--. N_ t____ t______ N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. No vo- --r----no ten-o tie-po. N_ v__ p_____ n_ t____ t______ N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
meyasa bazaki zauna ba ¿--- qué n--te -u---s---ú-? ¿___ q__ n_ t_ q_____ (____ ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Dole ne in yi aiki. A-n-t---- qu---rabajar. A__ t____ q__ t________ A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. N- me-qu--- -or-ue aú-----g--q-e tr-bajar. N_ m_ q____ p_____ a__ t____ q__ t________ N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Me yasa zaku tafi? ¿P-r --é-s- ---(-s-e-) --? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Na gaji Es-oy---n--d-----. E____ c______ /___ E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
Zan tafi saboda gajiya. Me --- porq-e------ --ns-do --a. M_ v__ p_____ e____ c______ /___ M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Me yasa kake tuki? ¿--r -ué s--v-----t-d)-ya? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Ya riga ya makara. Ya -- --rde. Y_ e_ t_____ Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
Ina tuki saboda ya makara. Me -oy -orq-e y- es--ard-. M_ v__ p_____ y_ e_ t_____ M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -