Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   ro a „argumenta” ceva 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [şaptezeci şi cinci]

a „argumenta” ceva 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? D--c------e-iţ-? D_ c_ n_ v______ D- c- n- v-n-ţ-? ---------------- De ce nu veniţi? 0
Yanayin yana da muni sosai. Vr-me---s-- -ş- -e-r--. V_____ e___ a__ d_ r___ V-e-e- e-t- a-a d- r-a- ----------------------- Vremea este aşa de rea. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Nu---- -e-tr-----e-te -re-ea-a---d- --a. N_ v__ p_____ c_ e___ v_____ a__ d_ r___ N- v-n p-n-r- c- e-t- v-e-e- a-a d- r-a- ---------------------------------------- Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. 0
Me yasa baya zuwa? De -e -u-----? D_ c_ n_ v____ D- c- n- v-n-? -------------- De ce nu vine? 0
Ba a gayyace shi ba. E- nu-es-------ta-. E_ n_ e___ i_______ E- n- e-t- i-v-t-t- ------------------- El nu este invitat. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. E--nu -ine--ent---că ---este -nv--a-. E_ n_ v___ p_____ c_ n_ e___ i_______ E- n- v-n- p-n-r- c- n- e-t- i-v-t-t- ------------------------------------- El nu vine pentru că nu este invitat. 0
Me ya sa ba ku zuwa? De -e-n- v-i? D_ c_ n_ v___ D- c- n- v-i- ------------- De ce nu vii? 0
Ba ni da lokaci. N--a- --m-. N_ a_ t____ N- a- t-m-. ----------- Nu am timp. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. Nu vi- pe-tr---ă -u -m--i--. N_ v__ p_____ c_ n_ a_ t____ N- v-n p-n-r- c- n- a- t-m-. ---------------------------- Nu vin pentru că nu am timp. 0
meyasa bazaki zauna ba De -e nu---mâ-? D_ c_ n_ r_____ D- c- n- r-m-i- --------------- De ce nu rămâi? 0
Dole ne in yi aiki. Mai---ebu-------uc--z. M__ t______ s_ l______ M-i t-e-u-e s- l-c-e-. ---------------------- Mai trebuie să lucrez. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. N- ---ân -e-t-u c- --i -rebui- -ă --c-e-. N_ r____ p_____ c_ m__ t______ s_ l______ N- r-m-n p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- l-c-e-. ----------------------------------------- Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. 0
Me yasa zaku tafi? De-ce p-ecaţ- d-ja? D_ c_ p______ d____ D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Na gaji Su-----o---. S___ o______ S-n- o-o-i-. ------------ Sunt obosit. 0
Zan tafi saboda gajiya. P-e---entr- c----n--obo-it. P___ p_____ c_ s___ o______ P-e- p-n-r- c- s-n- o-o-i-. --------------------------- Plec pentru că sunt obosit. 0
Me yasa kake tuki? D- ---pl-caţ--dej-? D_ c_ p______ d____ D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Ya riga ya makara. E--e --ja tâ-ziu. E___ d___ t______ E-t- d-j- t-r-i-. ----------------- Este deja târziu. 0
Ina tuki saboda ya makara. P-e- -ent-u--- dej--este---r-i-. P___ p_____ c_ d___ e___ t______ P-e- p-n-r- c- d-j- e-t- t-r-i-. -------------------------------- Plec pentru că deja este târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -